Sri Dasam Granth

Bladsy - 213


ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
gar bar karanan |

Trotse krygers

ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
ghar bar haranan |132|

Die meesters van die perde was besig om vernietig te word.132.

ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
chhar har angan |

Byl na liggaamsdele

ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
char khar sangan |

Elke ledemaat van die krygers is deur pyle deurboor,

ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
jar bar jaaman |

(Parasurama) brand in sy klere

ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
jhar har raaman |133|

En Parashuram het 'n sarsie van sy arms begin stort.133.

ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
ttar dhar jaayan |

Al beweeg die aarde weg

ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
tthar har paayan |

Hy wat na daardie kant toe vorder, gaan reguit na die voete van die Here toe (dws hy word doodgemaak).

ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
dtar har dtaalan |

Hy het die skild geklop

ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
tharahar kaalan |134|

Toe hy die klop op die skilde hoor, het die god van die dood neergedaal.134.

ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
ar bar daranan |

'n Mag om vyande af te weer

ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
nar bar haranan |

Die voortreflike vyande is doodgemaak en die vooraanstaande manne is vernietig.

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
dhar bar dheeran |

En geduldig

ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
far har teeran |135|

Op die lywe van die blywende krygers het die pyle gewaai.135.

ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
bar nar daranan |

Die leier van die beste krygers

ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
bhar har karanan |

Die vooraanstaande persone is vernietig en die oorblywendes het weggejaag.

ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
har har rarrataa |

(Parasuram) Almal het altyd gepraat

ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
bar har garrataa |136|

Die herhaalde Shiva��� se naam en het verwarring geskep.136.

ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
sarabar harataa |

Die beste skieter van pyle (chatris).

ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
charamar dharataa |

Parashuram, die swaaier van die byl,

ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
baramar paanan |

Hy was besig om (vyande) met 'n byl in sy hande dood te maak.

ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
karabar jaanan |137|

Mag gehad om almal in die oorlog te vernietig, sy arms was lank.137.

ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
harabar haaran |

Elkeen verloor twee kragte

ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
kar bar baaran |

Die dapper vegters het houe geslaan en die rosekrans van skedels op die nek van Shiva het indrukwekkend gelyk.