Dit het gelyk of 'n krans van musikale modusse homself in kleur en vorm voordoen
Of die Here, die koning van die konings, het haar geskep as die Soewerein van pragtige vroue
Of sy was die dogter van 'n Naga of Basve, die vrou van Sheshanaga
Of sy was die bekoorlike replika van Sankhani, Chitrani of Padmini (9 soorte vroue).23.191.
Haar wonderlike en oneindige skoonheid het soos 'n skildery geglinster.
Sy was die elegantste en mees jeugdige.
Sy was die mees kundige en bedrewe in wetenskaplike werke.
Sy het alle geleerdheid aan haar vingerpunte gehad en was dus 'n bedrewe in die dissipline.24.192.
Die koning het haar aangenamer beskou as die lig van vuur.
Die lig van haar gesig het geweldig geskyn as die lig van vuur.
Die koning Janmeja self het haar so beskou,
Daarom het hy vurig met haar kopuleer en al die koninklike toebehore aan haar gegee.25.193.
Die koning was baie verlief op haar hy het die koning se dogters (koninginne) verlaat
Wat as uitnemend en gelukkig in die oë van die wêreld beskou is.
'n Seun, 'n groot wapendraer is vir hom gebore
Hy het bedrewe in veertien leerstellings geword.26.194.
Die koning het sy eerste seun ASMEDH genoem,
En sy tweede seun as ASMEDHAN genoem.
Die diensmeisie se seun was AJAI SINGH genoem,
Wat 'n groot held, 'n groot vegter en baie bekend was.27.195.
Hy was 'n persoon van gesonde liggaam en groot krag.
Hy was 'n groot vegter in die slagveld en bedrewe in oorlogvoering.
Hy het prominente tiranne met sy skerpsnydende wapens doodgemaak.
Hy het baie vyande oorwin soos Lord Rama, die moordenaar van Ranana.28.196.
Eendag het die koning Janmeja gaan jag.
Toe hy 'n takbok sien, het hy hom agtervolg en na 'n ander land gegaan.
Na die lang en moeisame reis was die koning moeg toe hy 'n tenk sien,
Hy het vinnig soontoe gehardloop om water te drink.29.197.
Toe het die koning gaan slaap. (die lot) het 'n perd uit die water laat kom.
Hy het die pragtige koninklike merrie gesien.
Hy het met haar gekopuleer en haar swanger gemaak.
Uit haar is 'n onskatbare perd van swart ore gebore.30.198.
Die koning Janmeja het sy groot perde-offering begin.
Hy het al die konings oorwin en al sy boodskappe is reggestel.
Die pilare van die offerplek is vasgemaak en die offeraltaar is gebou.
Hy het die vergadering van die Brahmane wat rykdom in liefdadigheid gegee het, mooi bevredig.31.199.
Miljoene geskenke is in liefdadigheid gegee en suiwer kos is bedien.
Die koning het 'n groot gebeurtenis van Dharma in die Kaliyuga uitgevoer.
Toe die koningin dit alles begin skandeer,
Sy die mooiste en woonplek van Opperste glorie.32.200.
Die voorkleed van die koningin het deur die rukwind weggevlieg.
Die Brahmane en Kshatriyas (in die vergadering) wat die naaktheid van die koningin sien, het gelag.
Die koning het in groot woede al die Brahmane gevang.
Al die hoogs trotse groot Pundits is verbrand met warm mengsel van melk en suiker.33.201.
Eerstens is al die Brahmane vasgebind en hul koppe geskeer.
Toe is die boekies bo-op hul koppe geplaas.
Toe is die kokende melk gegooi (binne die pads).
En so is al die Brahmane verbrand en gedood.34.202.