Helde val.
Die aanwysings het verdwyn deur die afvuur van pyle, die krygers val en die lafaards hardloop weg.206.
Shiva dans.
die seuns bedien
Doru speel.
Shiva terwyl hy dans en sy tabor speel, dwaal en dra die rosekranse van skedels.207.
Apachras dans.
(Hulle) ritmes breek.
Krygers kook (met chow).
Die hemelse meisies dans en met die verskriklike gevegte deur krygers en weghardloop deur die lafaards, is daar 'n breek in die wysie.208.
Pyltjies val.
Jongmense val.
(Die krygers) word in die helfte gesny.
Die krygers val wanneer hulle deur die pyle getref word en die koplose stamme van die krygers word deur die middel gekap.209.
Bloeddorstiges (krygers onder mekaar) eet.
(In hulle gedagtes) kom die tweede gedagte op.
Die wapens beweeg.
Die bloedstortende krygers veg met dubbele ywer en met die houe van die wapen val die afdakke van die krygers wat afgekap word.210.
Geveerde pyle beweeg.
Die astras (krygers met wapens) veg.
Die perde neuk.
Die punte van die slaanarms deurboor die lywe, die perde buur en die krygers donder.211.
Skilde ('vel') breek.
Armour word gesny.
(Die vegtende krygers) val op die grond
Die skilde en die wapenrusting word gesny, die krygers val op die aarde en staan op terwyl hulle swaai.212.
(herhaaldelik) vra vir water.
Helde word gesny.
'n (pyl) vlieg (dws word vrygelaat).
Die hande het met hande geveg, die jong soldate word gekap en die pyle wat talle vlieg word in die liggame geplant.213.
ANOOP NIRAAJ STANZA
(Wie se) vorms lyk baie mooi, sterk (jonk) kwaad
As hulle die unieke skoonheid sien, word die krygers woedend en hul wapens dra hulle bereik in die oorlogsarena
(Hulle) wil 'n oorwinningsbrief hê en doen diep wonde.
Die krygers is besig om wonde van beide kante toe te doen en hoop om die verklaring van oorwinning te kry, met die breek van wapens, word hul blink punte gesien.214.
Spoke, verskynings (wesens met skrikwekkende vorms, ens.) styg op en maak skrikwekkende geluide.
Die krygers wat roteer terwyl hulle rondswerf, maak verskriklike geluide op, sien die glorie van die krygers, die lafaards hardloop weg
Die ritme word deur tatthai verbreek en Shiva dans in die woestyn.
Shiva is besig met Tandava-dans en die dolke bots met mekaar wat verskeie soorte klanke voortbring.215.
Die seuns van die reuse vlug by die opkoms van die verskriklike melodie.
Die seuns van die demone, wat skrik, hardloop weg en die skerp pyle word op hulle afgevuur
Jogans dans in die wildernis en daar skyn lig in die veertien rigtings.
Die Yoginis dans in die veertien rigtings en die Sumeru-berg bewe.216.
Bavanja Birs dans en weermag dhujas (vlae) bots.
Al die vegters van Shiva dans en die hemelse meisies, nadat hulle besef het dat die wrede vegters met hulle trou
Die hekse en hekse sing Ananta Tantra-mantras in woede.
Die hekse in hul woede skree en die yaskshas, gandharvas, imps, spoke, duiwels ens. lag.217.
Die aasvoëls maak hul snawels vol (met vleis) en die jakkalse vreet die karkasse ('tan').