ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Bladsy - 108
ਰਸੰ ਰੁਦ੍ਰ ਰਾਚੇ ॥
rasan rudr raache |Van beide kante, gaar in rauda rasa
ਉਭੈ ਜੁਧ ਮਾਚੇ ॥
aubhai judh maache |Hulle is spoel van woede en is opgeneem in oorlogvoering.
ਕਰੈ ਬਾਣ ਅਰਚਾ ॥
karai baan arachaa |(Hulle) bied pyle aan
ਧਨੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੦॥੯੭॥
dhanur bed charachaa |20|97|Hulle bied pyle aan en bespreek boogskiet.20.97.
ਮਚੇ ਬੀਰ ਬੀਰੰ ॥
mache beer beeran |Helde is lief daarvoor om dapperheid te (betoon).
ਉਠੀ ਝਾਰ ਤੀਰੰ ॥
autthee jhaar teeran |Die helde is opgeneem in heldhaftige prestasies en reën oor die skagte.
ਗਲੋ ਗਡ ਫੋਰੈ ॥
galo gadd forai |Breek die siklus
ਨਹੀ ਨੈਨ ਮੋਰੈ ॥੨੧॥੯੮॥
nahee nain morai |21|98|Hulle dring die krygsvesting binne en draai nie hul oë daarvan af nie.21.98.
ਸਮੁਹ ਸਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥
samuh sasatr barakhe |Hulle gebruik wapens voor
ਮਹਿਖੁਆਸੁ ਕਰਖੇ ॥
mahikhuaas karakhe |Hulle slaan hul wapens, kyk na die vyand en trek hul boogsnare.
ਕਰੈ ਤੀਰ ਮਾਰੰ ॥
karai teer maaran |Skiet pyle
ਬਹੈ ਲੋਹ ਧਾਰੰ ॥੨੨॥੯੯॥
bahai loh dhaaran |22|99|Hulle stort die pyle en tref die skerp staalarms.22.99.
ਨਦੀ ਸ੍ਰੋਣ ਪੂਰੰ ॥
nadee sron pooran |Die rivier is vol bloed,
ਫਿਰੀ ਗੈਣ ਹੂਰੰ ॥
firee gain hooran |Die stroom bloed het vol geword en die houris dwaal in die lug.
ਗਜੈ ਗੈਣਿ ਕਾਲੀ ॥
gajai gain kaalee |Swart donder in die lug
ਹਸੀ ਖਪਰਾਲੀ ॥੨੩॥੧੦੦॥
hasee khaparaalee |23|100|Die godin Kali brul in die uitspansel en die vroulike demoon van die bedelbak lag.23.100.
ਕਹੂੰ ਬਾਜ ਮਾਰੇ ॥
kahoon baaj maare |Iewers lê die perde dood,
ਕਹੂੰ ਸੂਰ ਭਾਰੇ ॥
kahoon soor bhaare |Iewers is daar dooie perde en iewers die gevalle magtige krygers.
ਕਹੂੰ ਚਰਮ ਟੂਟੈ ॥
kahoon charam ttoottai |Iewers is die skilde gebreek
ਫਿਰੇ ਗਜ ਫੂਟੈ ॥੨੪॥੧੦੧॥
fire gaj foottai |24|101|Iewers is daar gebreekte skilde en iewers loop die gewonde olifante rond.24.101.
ਕਹੂੰ ਬਰਮ ਬੇਧੇ ॥
kahoon baram bedhe |Iewers is die wapenrusting deurboor.
ਕਹੂੰ ਚਰਮ ਛੇਦੇ ॥
kahoon charam chhede |Iewers word die wapenrusting binnegedring en die toegediende tol word gesien.
ਕਹੂੰ ਪੀਲ ਪਰਮੰ ॥
kahoon peel paraman |Iewers word die groot olifante (word afgekap)
ਕਟੇ ਬਾਜ ਬਰਮੰ ॥੨੫॥੧੦੨॥
katte baaj baraman |25|102|Iewers is daar gekapte olifante en iewers word die saals van perde afgesaag gesien.25.102.
ਬਲੀ ਬੈਰ ਰੁਝੇ ॥
balee bair rujhe |Krygers wat in vyandskap betrokke is,
ਸਮੁਹਿ ਸਾਰ ਜੁਝੇ ॥
samuhi saar jujhe |Die dapper krygers is besig met vyandige dade, almal veg met hul wapens.
ਲਖੇ ਬੀਰ ਖੇਤੰ ॥
lakhe beer khetan |Om die krygers in die slagveld te sien
ਨਚੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥੨੬॥੧੦੩॥
nache bhoot pretan |26|103|Besef die teenwoordigheid van krygers in die slagveld, die spoke en bose geeste dans.26.103.
ਨਚੇ ਮਾਸਹਾਰੀ ॥
nache maasahaaree |Karnivore dans,
ਹਸੇ ਬ੍ਰਯੋਮਚਾਰੀ ॥
hase brayomachaaree |Die vleiseters dans, die wat in die lug rondloop, lag.
ਕਿਲਕ ਕਾਰ ਕੰਕੰ ॥
kilak kaar kankan |Kraaie ('Kankan') kwaak
ਮਚੇ ਬੀਰ ਬੰਕੰ ॥੨੭॥੧੦੪॥
mache beer bankan |27|104|Die kraaie kaag en die elegante krygers is dronk.27.104.
ਛੁਭੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
chhubhe chhatradhaaree |Chhatradharis (weermag-helde) is (gevul met) toorn.
ਮਹਿਖੁਆਸ ਚਾਰੀ ॥
mahikhuaas chaaree |Die dra van afdakke is vol woede en uit hul boë skiet hul pyle.
ਉਠੇ ਛਿਛ ਇਛੰ ॥
autthe chhichh ichhan |Spatsels (van bloed uit die liggame) ontstaan
ਚਲੇ ਤੀਰ ਤਿਛੰ ॥੨੮॥੧੦੫॥
chale teer tichhan |28|105|Hulle is begeer na hul oorwinning en skiet dus hul skerp skagte.28.105.
ਗਣੰ ਗਾਧ੍ਰਬੇਯੰ ॥
ganan gaadhrabeyan |Gana, Gandharb, Engel
ਚਰੰ ਚਾਰਣੇਸੰ ॥
charan chaaranesan |Ganas, Gandharvas, spioene, minstrele en die Siddhas met wonderbaarlike kragte.
ਹਸੇ ਸਿਧ ਸਿਧੰ ॥
hase sidh sidhan |En die reguites lag
ਮਚੇ ਬੀਰ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥੨੯॥੧੦੬॥
mache beer krudhan |29|106|Almal van hulle lag en die krygers is bedwelm van woede.29.106.
ਡਕਾ ਡਕ ਡਾਕੈ ॥
ddakaa ddak ddaakai |Die posmanne bel,
ਹਕਾ ਹਕ ਹਾਕੈ ॥
hakaa hak haakai |Die vampiere raas en die egoïstiese krygers skree.
ਭਕਾ ਭੁੰਕ ਭੇਰੀ ॥
bhakaa bhunk bheree |Die klokke lui met die geluid van Bhak-Bhak
ਡਮਕ ਡਾਕ ਡੇਰੀ ॥੩੦॥੧੦੭॥
ddamak ddaak dderee |30|107|Die tromme skep harde klank en daar is rinkelgeluide.30.107.
ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਾਜੇ ॥
mahaa beer gaaje |Die krygers brul,
ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੇ ॥
navan naad baaje |Die magtige krygers brul en die nuwe instrumente word geklink.
ਧਰਾ ਗੋਮ ਗਜੇ ॥
dharaa gom gaje |Dromme weergalm in die slagveld
ਦ੍ਰੁਗਾ ਦੈਤ ਬਜੇ ॥੩੧॥੧੦੮॥
drugaa dait baje |31|108|Die trompette weerklink en die magte van Durga en die demone veg.31.108.