Kripalu je spasitelj,
���On je milostiv i blag prema svima i milostivo daje podršku nemoćnima i prevozi ih preko.204.
O izbavitelju mnogih svetaca,
���On je spasitelj mnogih svetaca i osnovni je uzrok bogova i demona.
On je u obliku Indre
���On je također kralj bogova i čuvar je svih moći.���205.
(Tada je Kaikai počeo govoriti-) Hej Rajan! Daj (mi) kišu.
Kraljica reče: ���O kralju! Daj mi blagodati i ispuni svoje riječi.
O Rajane! Ne sumnjaj u sebe,
���Odbacite poziciju dualnosti iz svog uma i nemojte iznevjeriti svoje obećanje.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(O kralju!) Ne stidi se
(iz govora) ne okreći se,
Rami
���O kralju! Ne oklijevaj i ne bježi od svoga obećanja, izgnanstvo daj Ramu.207.
poslati (Rama) daleko,
Ukloni (težinu) zemlje,
(iz govora) ne okreći se,
���Oprosti se od Rama i oduzmi mu predloženo pravilo. Ne bježi od svog obećanja i sjedni mirno.208.
(O kralju!) Vashishta
I Raj Purohitu
poziv
���O kralju! Cal Vasishtha i kraljevskog svećenika i poslati Rama u šumu.���209.
Kralj (Dasaratha)
Hladan dah
I jedući gherni
Kralj je dugo uzdahnuo, pomaknuo se amo-tamo i onda pao.210.
Kad je kralj
Probuđen iz besvjesnog stanja
Stoga riskirajte
Kralj je ponovno došao k sebi iz obamrlosti i teško udahnuo.211.
UGAADH STANZA
(Kralj) sa suznim očima
Sa suzama u očima i tjeskobom u riječima,
Rekao - O ponizna ženo!
Rodbina je rekla Kaikeyi, ���Ti si zla i zla žena.212.
Postoji stigma!
���Ti si mrlja na ženskom rodu i skladište poroka.
O nevinooki!
���Nemaš srama u svojim očima i tvoje riječi su sramotne.213.
O bogohulniku!
���Ti si zla žena i uništavaš poboljšanje.
O činitelju nemogućih djela!
���Ti si izvršitelj zlih djela i besraman u svojoj Dharmi.214.
O kućo bestidnosti
���Ti si prebivalište besramnosti i žena koja napušta oklijevanje (stidljivost).
Sramotno!
���Ti si izvršitelj nedjela i uništitelj slave.215.