I udario (Lachmana) u čelo
I (to) odmah
Lava, zategnuvši svoj luk, ispaljivanje i strijelu prema neprijatelju, koja je pogodila Lakshmana u čelo i on je pao poput stabla.770.
Kraj poglavlja pod naslovom ���Ubojstvo Lakshmana��� u Ramvtaru u BACHITTAR NATAK-u.
Sada priča o Bharatinu ratu
AROOHAA STANCA
Vojska je u strahu pobjegla,
Žrtvujući Lakshmana u ratu, njegova vojska je uplašena pobjegla
Gdje je stajao Ram Chandra,
Ratnici su stigli do mjesta gdje je Ram stajao.771.
Kad je otišao i ispričao im o bitci kod Lachmana
Kad su se svi događaji vezali za njega, bio je u velikim mukama
Čuvši (njihove) riječi, Sri Ram je (tako) ostao tih
Čuvši njihovu riječ moćni je vladar šutio poput portreta, postavši poput kamene ploče.772.
(Sri Ram) je zatim sjedio i razmišljao i rekao:
Zatim je sjeo, održao konzultacije i obrativši se Bharatu, zamolio ga je da ode, rekavši:
Ali ne ubiti to dvoje mudre djece,
���Ne ubijaj dječake mudraca, nego ih dovedi i pokaži mi ih.���773.
Nakon što je opremio vojsku, Bharat je otišao tamo
Bharat je ukrašavajući svoju vojsku marširao do mjesta gdje su dječaci stajali spremni (za rat)
(Oni) su ubijali ratnike na mnogo načina
Bili su spremni ubijati ratnike zadavajući udarce mnogim vrstama strijela.774.
(Indija) Sugriva, Vibhishana,
Zajedno sa Sugrivom, Vibhishanom, Hanumanom, Angadom, Jambvantom,
Dodavanjem mnogih vrsta vojske
I s njihovim različitim vrstama snaga, Bharat je krenuo naprijed prema hrabrim dječacima.775.
Kad je Bharata otišao na bojno polje
Kad je Bharat stigao na bojno polje, ugledao je oba dječaka mudraca
???
Oba su dječaka izgledala impresivno, a i bogovi i demoni bili su privučeni ugledavši ih.776.
Bharatov govor upućen Lavi:
AKRAA STANZA
O mudra djeco! Ostavi griz
���O dječaci mudraca! ostavi svoj ponos, dođi i upoznaj me
(Odvest ću te) do Ram Chandra,
���Ja ću te obući i odvesti u (Raghava) Ram.���777.
Čuvši (Bharatovu izjavu) djeca su bila ispunjena ponosom
Čuvši ove riječi dječaci su bili ispunjeni ponosom i ljuti su nategli svoje lukove
Strelice ostavljene na mnogo načina,
Ispalili su mnoge strijele poput oblaka mjeseca Sawana.778.
(Čije) je tijelo probodeno strijelama
Oni, koje su te strijele pogodile, padoše i prevrnuše se
Negdje su junacima udovi odsječeni,
Negdje su te strijele sjekle udove, a negdje su prodirale kroz mušicu i oklop.779.
Negdje lijepo izrezbareni lukovi (pali),
Negdje su stvarali portrete izlazeći iz prekrasnih lukova, a negdje su probadali udove ratnika
(Krv šiklja iz pukotina u udovima).
Negdje je pukla rana udova a negdje je potok krvi prelio.780.