Lakshmi mu je dao ljepotu tijela i čisti intelekt
Ganesh mu je dao čudesnu moć garime (težine), a mudrac Shringi dao mu je zvuk rike lava
Ghanshyam mu je dao moć da vodi užasan rat
Ovim trikom pojavio se kralj. Balaram je to čuo i rekao:
“O Balrame! kao što sam vam rekao, kralj se ovako porodio.” Tada je Balram rekao: "Ti si s bespomoćnim ljudima poput nas i uništio si danas vrlo velikog neprijatelja."1729.
SORTHA
Sri Krishna je tada s milošću molio Balaramu ('Sankarkhan').
Zatim je Krišna ljupko rekao Balramu: “Snage Yadava su pod udarom lošeg intelekta i ponose se snagom svojih ruku.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans je bio jako ponosan,
“Yavas je postao ponosan zbog pokroviteljstva Balrama i Krishne
(Dakle) nikog drugog nije oborio.
Zbog toga nisu nikoga smatrali sebi ravnim, sada su požnjeli nagradu ove slabosti.1731.
Smatrajte Boga razaračem oholosti.
“Gospodin uništava ego, smatrajte ovu moju izreku istinom
Zato je rođen kralj.
I radi uništenja ega, providnost je utjelovila ovog kralja.1732.
DOHRA
“Ovaj jadni kralj vodio je tako veliki rat
Gospod ga je stvorio da uništi ponos Yadava.1733.
CHAUPAI
(Ali) Abhiman nije otišao iz klana Yadav.
“Klan Yadava još uvijek nije uništen i za njihovo uništenje rođen je mudrac,
Munishwar će prokleti jer je (mu) nanio bol