Lakshmi gli ha dato la bellezza del corpo e il puro intelletto
Ganesh gli diede il potere miracoloso di garima (pesantezza) e il saggio Shringi gli diede il suono ruggente del leone
Ghanshyam gli ha dato il potere di intraprendere una guerra terribile
Con questo trucco è apparso il re. Balaram udì ciò e disse:
“O Balram! come ti ho detto, il re nacque così». Allora Balram disse: "Sei con le persone indifese come noi e oggi hai distrutto un grandissimo nemico".
SORTA
Sri Krishna allora implorò Balarama ("Sankarkhan") con grazia
Allora Krishna disse con grazia a Balram: “Le forze Yadava sono sotto l'impatto del cattivo intelletto e sono orgogliose della forza delle loro braccia.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans è diventato molto orgoglioso,
“Gli Yadava erano diventati orgogliosi grazie al patrocinio di Balram e Krishna
(Pertanto) non ha fatto cadere nessun altro.
Per questo non consideravano nessuno uguale a loro, ora hanno raccolto il premio di questa debolezza.1731.
Considera Dio come il distruttore dell’orgoglio.
“Il Signore distrugge l’ego, considera vero questo mio detto
Ecco perché è nato il re.
E per distruggere l'ego, la provvidenza aveva incarnato questo re.1732.
DOHRA
“Questo povero re ha intrapreso una guerra così grande
Il Signore lo aveva creato per distruggere l'orgoglio degli Yadava.1733.
CHAUPAI
(Ma) Abhiman non è uscito dal clan Yadav.
“Il clan Yadava non è stato ancora distrutto e per la loro distruzione è nato un saggio,
Munishwar imprecherà per avergli causato dolore