Quando la più potente Chandika udì le grida degli dei con le sue stesse orecchie, dichiarò di aver ucciso tutti i demoni.
La potente dea si manifestò e, con grande rabbia, assorbì la sua mente in pensieri di guerra.
In quel frangente apparve scoppiando la dea Kali. La sua fronte, visualizzando ciò, sembrò alla mente del poeta,
Che per distruggere tutti i demo, la morte si era incarnata sotto forma di Kali.74.,
Quella potente dea, prendendo la spada in mano, con grande ira, tuonò come un fulmine.,
Sentendo il suo tuono, le grandi montagne come Sumeru tremarono e la terra appoggiata sul cappuccio di Sheshnaga tremò.,
Brahma, Kuber, Sun ecc., erano spaventati e il petto di Shiva pulsava.,
La gloriosa Chandi, nel suo stato equilibrato, creando Kalika come la morte, parlò così.
DOHRA,
Chandika, vedendola, le parlò così,
"O figlia mia Kalika, fonditi in me." 76.,
Sentendo queste parole di Chandi, si fuse in lei,
Come Yamuna che cade nella corrente del Gange.77.,
SWAYYA,
Quindi la dea Parvati insieme agli dei, così riflessi nelle loro menti,
Poiché i demoni considerano la terra come loro, è inutile riaverla senza la guerra.
Indra disse: "O madre, ascolta la mia supplica, non dovremmo più ritardare."
Quindi la potente Chhandi, come una terribile serpente nera, si mosse sul campo di battaglia per uccidere i demoni.78.,
Il corpo della dea è come l'oro, e i suoi occhi sono come gli occhi di mamola (ballerina), davanti ai quali la bellezza del loto nel sentirsi timido.,
Sembra che il Creatore, prendendo in mano l'ambrosia, abbia creato un'entità, satura di nettare in ogni membra.
La luna non offre un paragone appropriato per il volto della dea, e nient'altro non può essere paragonato.
La dea seduta sulla vetta del Sumeru appare come la regina di Indra (Sachi) seduta sul suo trono.79.,
DOHRA,
Il potente Chandi appare splendido sulla vetta del Sumeru, quindi,
Con la spada in mano sembra Yama che porta la sua mazza.80.,
Per ragioni sconosciute, uno dei demoni venne in quel luogo.
Quando vide l'orribile forma di Kali, cadde privo di sensi.81.,
Quando riprese i sensi, il demone, rialzandosi, disse alla dea:
"Sono il fratello del re Sumbh", poi aggiunse con qualche esitazione,82
Ha portato sotto il suo controllo tutti e tre i mondi con la sua potente forza armata,
"Tale è il re Sumbh, o superbo Chandi, sposalo."83.,
Udendo le parole del demone, la dea rispose così:,
O demone stolto, non posso sposarlo senza fare la guerra.84.,
Udendo ciò, quel demone andò molto rapidamente dal re Sumbh,
E con le mani giunte, cadendo ai suoi piedi, supplicò così:85.,
"O re, tu possiedi tutte le altre gemme tranne la gemma della moglie,
Una bella donna vive nella foresta, o adepto, sposala.86.,
SORATHA,
Quando il re udì queste parole ammalianti, disse:
O fratello, dimmi, che aspetto ha?87.,
SWAYYA,
Il suo viso è come la luna, vedendo la quale tutte le sofferenze si cancellano, i suoi capelli ricci rubano perfino la bellezza dei serpenti.
I suoi occhi sono come il loto in fiore, le sue sopracciglia sono come un arco e le sue ciglia come frecce.
La sua vita è snella come quella di un leone, il suo incedere è come quello di un elefante e rende timida la gloria della moglie di Cupaid.,
"Lei ha una spada in mano e cavalca un leone, è magnifica come il sole, la moglie del dio Shiva.88.
KABIT,
Vedendo la giocosità degli occhi, il grosso pesce diventa timido, la tenerezza rende timido il loto e la bellezza rende timida la ballerina, considerando il viso come un loto, le api nere nella loro follia vagano qua e là nella foresta.
Vedendo il naso, i pappagalli e guardando il collo, i piccioni e sentendo la voce, gli usignoli si considerano derubati, la loro mente non trova conforto da nessuna parte.,