ventiquattro:
Il tamburo suona dum dum
E le spade brillano in molte mani.
Guerrieri molto forti stanno morendo in guerra.
Sono inondati di pioggia. 18.
Milioni di bandiere sventolano.
(Sono così grandi che) perfino il sole e la luna non possono essere visti.
Masan (fantasmi) dicono lì
E i guerrieri combattono ballando al ritmo degli strumenti. 19.
doppio:
C'è stata una pioggia speciale di spade, spade e frecce.
Tutti gli eroi sono stati feriti e martirizzati senza conto. 20.
Versetto Bhujang:
Tutti gli dei furono sconfitti combattendo una grande guerra
Nonostante la dura lotta, gli dei persero e, ma, come lo fu sua moglie
Molti guerrieri coraggiosi sono morti in battaglia.
virtuoso, lui (Jalandhar) non poteva essere ucciso.(21)
(I giganti iniziarono a dire) O Indra! Dove vai, (noi) non ti lasceremo andare.
Devi essere ucciso in questo campo di battaglia.
I guerrieri sono armati di cavalli e frecce.
La bellezza è stata accresciuta creando molta rabbia nella mente. 22.
Allora Vishnu pensò (nella sua mente) questo
E assunse la forma completa del demone Jalandhar.
La donna Brinda era seduta in giardino
E vedere (la forma del) orgoglio di Kama Dev veniva distrutto. 23.
Dohira
Quindi Vishnu rifletté sul piano e si travestì da Diavolo (Jalandhar).
Il giardino dove alloggiava Brinda affascinava gli animi di tutti, perfino Cupido diventava geloso.(24)
Chaupaee
(Vishnu nella forma Jalandhar) si è comportato con lui in modo gentile
Si divertiva con lei invariabilmente e illuminava l'ego di Cupido.
Racconto la guerra che lì ebbe luogo,
"Ora ti racconterò i combattimenti avvenuti qui, così da calmarti i sentimenti."(25)
Bhujang Chhand
Ci sono i giganti e ci sono dei buoni.
Tutti tengono tridenti e lance.
Un suono mortale risuona in quella terra di guerra.
I figli di Diti e Aditi fanno rumore da entrambe le parti. 26.
Da qualche parte i guerrieri combattevano con grande rabbia.
Da una parte i diavoli erano forti e dall’altra gli dei erano altrettanto buoni.
Da qualche parte re, cavalli, guerrieri e grandi armature (mentiscono).
Entrambi avevano lance e tridenti e la discendenza di entrambi era pienamente coinvolta.(27)
Da qualche parte gli elmi sono rotti, da qualche parte suonano le pesanti campane,
Da qualche parte i giovani guerrieri sono felici con le mogli dei Katari.
Alcuni shul e sehathis giacciono a terra in questo modo
Che la loro meravigliosa bellezza è come una grande fiamma. 28.
Chaupaee
(Vishnu) per primo sciolse sette di Brinda.