Chaupaee
Salbahn aveva una nonna
Il preside Rani di Salwan era notevolmente temuto.
Adorava Gaurja
Era solita pregare la dea Gorja, stimandola come la sua futura salvatrice.(21)
Quindi Gaurja gli diede il darshan.
Gorja apparve e la Rani si fece avanti e le rese omaggio.
Bhant Bhant ha elogiato Jag Maat
Compì varie penitenze e implorò la sua vittoria.(22)
Dohira
Salwan e Bikrim entrarono in combattimento,
E per otto ore ci furono combattimenti terribili.(23)
Chaupaee
Il re di Sialkot (Salbahn) si arrabbiò con Chau
Il sovrano di Sialkote si arrabbiò e, in preda alla rabbia, scatenò le scaramucce.
(Lui) tese l'arco e scagliò una freccia come un fulmine.
Allungandosi con forza, lanciò frecce Braj, che fecero dirigere Raja Bikrim verso il dominio della morte.(24)
Dohira
Conquistando Bikrimajeet si è sentito sollevato.
E, alla fine, si sentì beato.(25)
Chaupaee
Quando il re venne ad Antahpur
Quando il Raja tornò, venne a conoscenza del dono che era stato concesso al Rani.
(Così il re) cominciò a dire che questo è colui che mi ha dato la vittoria.
Pensò: "Lei ha reso possibile la vittoria, quindi devo amarla di più".(26)
doppio:
Questa regina ha accettato Gaurja a nostro vantaggio
E Bhagwati era felice e benedetto, quindi abbiamo vinto. 27.
ventiquattro:
Era solito restare nel suo accampamento (della Regina) giorno e notte
Ogni giorno Raja iniziava a stare con lei e smetteva di andare da altri Rani.
Quando (con lui) sono passati tanti mesi
Passati molti mesi, la dea gli concesse un figlio.(28)
Il suo nome era Risalù.
A Be fu dato il nome di Rasaloo e la dea Chandika volle,
Sarà fantastico Jati Jodha.
«Sarà un grande celibe e valoroso e non ce ne sarà nessuno come lui al mondo.»(29)
Mentre la rivista iniziava a crescere
Crescendo, iniziò ad andare a caccia e ad uccidere molti cervi.
(Lui) passeggiava in campagna
Viaggiò per tutti i paesi e non temette mai nessuno.(30)
Quando si torna a casa dopo la caccia
Tornando dalla caccia, si sedeva a giocare a scacchi.
Avrebbe conquistato il cuore dei re
Avrebbe conquistato molti altri Rajas e si sarebbe sentito felice.(31)
Una catastrofe arrivò a casa sua
Una volta un bardo andò da lui e cominciò a giocare con Rasaloo.
(Quella sorte) quando l'armatura, il turbante e il cavallo furono sconfitti