Ram Chandra insieme a suo fratello
E portando con sé la bellissima Sita,
Lasciando la preoccupazione del corpo
Ram, insieme alla sua attraente moglie Sita e suo fratello si muovevano senza paura nella fitta foresta, abbandonando tutte le sue ansie.327.
(chi) aveva una freccia in mano,
Una spada era legata alla serratura,
(che aveva) bellissime braccia fino alle ginocchia (Janu),
Con la spada legata per la vita e tenendo le frecce in mano, gli eroi dalle lunghe braccia partirono per il bagno nelle stazioni dei pellegrini.328.
Sulle rive del Godavari
(Sri Ram) è andato con i fratelli
E Ram Chandra si tolse l'armatura
Raggiunse la riva di Godavari insieme al suo eroico fratello e lì Ram si spogliò e fece un bagno, purificando così il suo corpo.329.
Le meraviglie di Ram Chandra
E vedendo la forma unica,
Dove viveva Shurpanakha,
Ram aveva un corpo meraviglioso, quando uscì dopo il bagno, vedendo la sua bellezza l'ufficiale del luogo andò dalla signora reale Surapanakha.330.
(Le guardie) andarono e gli dissero:
Oh Shurapanakha! Ascolta (noi)
Due sadhu sono venuti e si sono bagnati nel nostro santuario.
Le dissero: "Per favore, ascoltaci, o reale signora!" due stranieri dai corpi unici sono venuti nel nostro regno.331.
STANZA DELLA SUNDARI
Quando Surpanakha sentì una cosa del genere,
Quando Surapanakha udì queste parole, immediatamente sussultò e, arrivata lì,
Ha conosciuto il corpo di Ram Chandra assumendo la forma di Kama.