Ram Chandra zajedno sa svojim bratom
I vodeći sa sobom izuzetno lijepu Situ,
Napuštanje brige za tijelo
Ram, zajedno sa svojom zgodnom ženom Sitom i bratom kretao se neustrašivo u gustoj šumi, napuštajući sve svoje brige.327.
(koji) je imao strijelu u ruci,
Za bravu je bio vezan mač,
(koji je imao) lijepe ruke do koljena (Janu),
S mačem zavezanim za pas i držeći strijele u ruci, dugoruki junaci krenuli su na kupanje na hodočasničkim postajama.328.
Na obalama Godavarija
(Sri Ram) je otišao s braćom
I Ram Chandra je skinuo oklop
Stigao je do obale Godavarija zajedno sa svojim herojskim bratom i tamo je Ram skinuo svoju odjeću i okupao se, čisteći tako svoje tijelo.329.��
Čuda Ram Chandre
I vidjevši jedinstveni oblik,
Gdje je Shurpanakha živio,
Ram je imao prekrasno tijelo, kad je izašao nakon kupanja, nakon što je vidio njegovu ljepotu, službenik mjesta otišao je do kraljevske dame Surapanakhe.330.
(Stražari) su otišli i rekli mu:
O Shurapanakha! Slušajte (nas)
Dva sadhua su došla i okupala se u našem svetištu.
Rekoše joj: ���Molim te, poslušaj nas, o kraljevska gospođo! dva stranca jedinstvenih tijela došla su u naše kraljevstvo.���331.
SUNDARI STANCA
Kad je Surpanakha čuo tako nešto,
Kad je Surapanakha čula ove riječi, odmah se trgnula i posegnula tamo,
Upoznao je tijelo Ram Chandre uzevši oblik Kame.