Učinit ću što god (ti) sada kažeš
'Učinit ću svaku uslugu tvojoj želji i nikada neću izbjeći.'(44)
Dohira
'Razgovarat ću nasamo s njim, rekavši da je natjerala sve ostale da napuste mjesto.
Tada je i sama počela gasiti žeđ svoga srca.(45)
njim se osjećala kao kod kuće i započela omiljene seksualne igre.
'Razgovarat ću s njim nasamo, rekavši da je sve ostale učinila tajnom.(46)
Chaupaee
(On) vodi pedeset djevojaka sa sobom
Zatim je svog ljubavnika dovela u svoj dom zajedno s još pedesetak prijatelja.
Dolazio je u njezinu kuću u posjetu
Slatkim razgovorima impresionirala je sve, a potom ih natjeravši da odu uživala je u seks igrama.(47)
Dohira
Ljubavnik je tu živio kao da živi sa svojom ženom.
Ali ljudi su ga smatrali guruom i nisu razumjeli unutarnju tajnu.(48)
Nitko ne može razumjeti tajanstveni karakter žena,
Čak ni Sunce, Mjesec, bogovi, demoni, Brahma, Vishnu i Indra.(49)(1)
Dvadeset četvrta prispodoba o povoljnim kršćanima Razgovor radže i ministra, dovršen blagoslovom. (24) (509)
Dohira
Postoji dolina u Kailakharu, na ušću rijeke Jamune u rijeku Ganga.
Ljudi tog mjesta živjeli su siromaškim životom, poput životinja.(1)
Chaupaee
Zatim je govorio ministar.
Ministar je rekao, 'Slušajte, Moje najdraže Veličanstvo,
Ispričat ću vam priču jedne žene
'Sada ću vam 1 ispričati priču koja će rasvijetliti sve vaše brige.'(2)
Dohira
Radža od Kailakhara imao je vrlo lijepu damu.
Jednom je u mislima razmišljala o uništenju monarhije.(3)
Chaupaee
Njegova ljubav bila je kraljica po imenu Kunvri.
Prem Kumari bilo je ime te Rani.
Promatrajući radžinu starost, uvijek je bila zabrinuta.
Jedan ju je čimbenik uvijek brinuo da Raja nema muških problema. (4)
Dohira
Radža nije imao problema i stario je.
Nedostajala mu je spolna moć i nije mogao roditi dijete.(5)
Chaupaee
(Kraljica se zamislila) Onda treba napraviti lik
(Mislila je) 'Trebala bih malo manevrirati i ne bih smjela dopustiti da mi prijestolje isklizne iz ruku.
Treba posvojiti tuđeg sina
'Trebao bih dobiti dijete kroz neko drugo tijelo i objaviti da je od Raje.'(6)
Dohira
Bila je tu i jedna trudnica koju je pozvala u svoju kuću.
Pustila je glasine da je Rani trudna.(7)
Platila je puno novca toj gospođi i kupila joj sina.
Objava rođenja Rajinog sina pričinila joj je neizmjerno zadovoljstvo.(8)
Davala je obilne iznose milostinje bardovima i ministrantima