Vidjevši Bikratananovu smrt, Kurupa je sišao s neba inspiriran Kaalom.
Vidjevši ubojstvo Vikartanana i inspiriran smrću, Kurup je otišao na nebo i uzevši luk, mač, buzdovan itd. u svojoj ruci poveo je užasan rat
Shakti Singh je također zategao svoj veliki luk, učinivši grkljan svog neprijatelja svojom metom
Neprijatelju se glava odsjekla i pala na zemlju, a bezglavo neprijateljsko truplo, uhvativši mač u ruci, počelo je trčati bojnim poljem.1320.
Govor pjesnika:DOHRA
(Kurup) je uzeo mač i otišao ispred Shakti Singha.
Kralj (Vikartanan), s mačem u ruci, posegnuo je ispred Shakti Singha, ali ga je on jednom strijelom oborio na zemlju.1321.
Kada je kralj (Shakti Singh) sa svojom vojskom ubio Kurupa,
Kada je Shakti Singh ubio Kurupa i kralja (Vikartanana) zajedno s vojskom, tada je vojska Yadava vidjevši to počela jadikovati.1322.
Balram je rekao Krišni, ���Ovaj se ratnik bori jako dugo
��� Tada je Krišna rekao, ���Zašto se ne bi borio, jer se zove Shakti Singh?���1323.
CHAUPAI
Tada je Sri Krishna svima rekao ovako
Taj Shakti Singh nismo mogli ubiti mi.
Chandi je prihvatio s velikim zanimanjem.
Tada je Krishna rekao svima, ���Nećemo moći ubiti Shakti Singha, jer je on vršio askezu za blagodat od Chandija s krajnjom predanošću, stoga je uništio svu našu vojsku.1324.
DOHRA
Dakle, također služite Chandi primjenom čit.
���Stoga također trebaš samostalno služiti Chandi, kojoj će ona podariti blagodat pobjede i tada ćeš moći ubiti neprijatelja.1325.
Čija svjetlost gori u svijetu i koja se upija u vodu,
���On, čija blještava svjetlost prožima vodu, ravnicu i cijeli svijet, isti je unaprijed postavljen u Brahmi, Vishnuu i Shivi u obliku tri gune.1326.
SWAYYA
Čija moć ('umjetnost') djeluje u svijetu i čija se umjetnost manifestira u svim oblicima.
���On, čija je moć prisutna u cijelom svijetu iu svim oblicima, čija je moć prisutna u Parvati, Vishnu i Lakshsmi,