Nekima su bili rasječeni stomaci i pali su kao minareti.(25)
Chaupaee
Ubijeno je deset tisuća konja
Deset tisuća konja je bilo mrtvo, a dvadeset tisuća slonova se nasmijalo.
Jedan lakh kraljeva, bojnih kola itd. je uništeno
Sto tisuća vladara je masakrirano, a velik broj pješaka poslan je u domenu smrti.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Svi oni koji su polagali pravo na prevlast, stigli su tamo sa svojim vojskama.(27)
Savaiyya
(Rekli su) 'Slušaj, budalo, odnijet ćemo Daropdeeja pobjedom u thewayyamberu.
'Izudarajući vas kopljima i trozupcima, poslat ćemo vas u carstvo smrti.
»Kamo trčiš sa ženom u kočiji? Nećemo vam dopustiti da pobjegnete.
»Nagodit ćemo se. Ili će Arjan ili Daryodhan preživjeti.(28)
Chaupaee
Neće te pustiti živog.
'Nećemo te pustiti da odeš živa i natopiš zemlju svojom krvlju.
(danas) odluka će biti donesena u Ranu,
'Riješit ćemo se u današnjoj borbi, ili će Pandav ili Kairov ustrajati.'(29)
Arril
Arjun je prvi pogodio Karana ('Bhanuj') strijelom
Arjan je prvo odapeo strijelu u Karana, a zatim je naciljao u Daryodana.
Bhima se naljutio i odapeo strijelu u Bhishmu (oca).
Tada je Bhim ispalio u pravom bijesu i strijela je ubila konje Daryodhana i Bhishama Pitame.(30)
Zatim je strijelom osvojio Bhurshravu.
Zatim je donio Bhoor Serva Kirpa Acharya je onesviješten.
Tada se Hati Karan naljutio i krenuo naprijed
Tvrdoglavi Karan opet se digao i opet uskočio u borbu.(31)
(On) je odapeo strijelu u Arjunina prsa.
Jednu strijelu je bacio prema Arjanu; nije mogao balansirati i pao je u nesvijest.
Tada je Draupati uzeo luk i strijelu
Daropdee je skočio naprijed, preuzeo luk i ubio mnoge borce.(32)
(On) je pogodio strijelu u Karanina prsa.
Jedna strijela je išla ravno u Karanova prsa, a druga je pogodila Daryodhana.
(Tada) je ranio Bhishmu, Bhursravu i Dronacharyu.
Bhisham Pitama, Boor Serva i Drona su ozlijeđeni, a Dushashan, Kirpa i mnoga kola su uništena.(33)
Dohira
Hrabri su bili zadovoljni, a kukavice užasnuti.
Širila se silna borba i ratni ples dosegao je vrhunac.(34)
Arrii
Kraljevski konji i svježi konji su ubijeni.
Držala ih je angažiranima na jednu stražu i hrabro se borila.
U međuvremenu je Arjan došao k svijesti, vidjevši kako se diže
spremna s lukom i strijelama neprijateljska je vojska pobjegla.(35)
dvadeset četiri:
Držao ih zaglavljene sat vremena
I borili se međusobno.
Držeći luk u ruci Arjan Gajya,