(Taj rat) svijetle ('div') oblike vide bogovi i blagoslove ih.
I bogovi i demoni govore, Bravo!" Gledajući borbu, zemlju, nebo, nijedan svijet i sva četiri smjera drhte
Ratnici ne bježe iz bitke, nego viču (viču 'bij-bij').
Ratnici ne bježe, nego grme u ratnoj areni, gledajući slavu tih ratnika žene Yaksha i Naga postaju sramežljive.406.
(Govori) glasno u bijesu, ratnici hrle tamo,
Veliki ratnici, razbjesnivši se, napali su i vode užasan i zastrašujući rat
Ratnika koji se bori ispred, božice-supruge (apachharas) primaju (trče da rade).
Prigrlivši mučeništvo u uhu, susreću se s nebeskim djevojkama i ovaj se rat čini kao veliki rat svim bogovima, demonima i jakšama.407.
ČANČALSKA STANCA
Surveer napada s opreznim ciljem da ga ubije.
Kako bi ubili Kalkija, ratnici su oprezno marširali naprijed i počeli ratovati ovdje, tamo i posvuda
Trče poput Bhime i bjesomučno rade štetu.
Hrabri ratnici poput Bhime neustrašivo zadaju udarce i nakon borbe i prihvaćanja mučeništva, stječu prebivalište u području bogova.408.
Strijele s dugim rukama do koljena kreću se okolo.
Natežući svoje lukove i odapinjući strijele, napreduju ka Gospodaru (Kalki) i prihvatajući šehadet, odlaze na onaj svijet.
Koji god dijelovi onih obojenih bojom rata budu izloženi, padaju na zemlju.
Zadubljeni su u borbu i raspadaju se pred njim, ovi ratnici se raspadaju radi nebeskih djevojaka i grle smrt.409.
TIRIRKA STANZA
(Napomena- Ovdje se riječi 'tridrid' itd. koriste za ratnu glazbu. Međutim, to je besmisleno. Također postoje mnoge razlike u njihovoj upotrebi. Strelice pucketaju (pomiču se).
Piva reže, bubnjevi udaraju,
Čuju se riječi (tj. iz bubnjeva
Pucketaju strijele ratnika i kotrljaju se bubnjevi.410.
Taji (arapski konji) ržu,
konji ržu,
Slonovi su vaši suputnici
Konji njišu i slonovi trube u skupinama.411.
na strijele
Juan (ratnik)
puna snaga
Ratnici snažno odapinju strijele.412.
Na ratištu
U (bojnoj) boji
stvorio
Duhovi opijeni bojama rata, plešu, na bojnom polju.413.
Hura, hura, hura
Kreću se nebom
I lijepo uređena
Nebo je ispunjeno nebeskim djevojkama i sve plešu.4.14.
mačevi
punom brzinom
Sjaji
Mačevi brzo blistaju i zveckajući udaraju.415.
ratnik
s ljutnjom
su puni
Ratnici se u gnjevu bore i ginu.416.
U divljini
(Koliko) je bez svijesti