شری دسم گرنتھ

انگ - 592


ਦੇਖਤ ਹੈ ਦਿਵ ਦੇਵ ਧਨੈ ਧਨਿ ਜੰਪਤ ਹੈ ॥
dekhat hai div dev dhanai dhan janpat hai |

(اس یدھّ نوں) پرکاش ('دو') روپ دیوتے ویکھدے ہن اتے دھنّ دھنّ جپدے ہن۔

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਚਵੋ ਚਕ ਕੰਪਤ ਹੈ ॥
bhoom akaas pataal chavo chak kanpat hai |

(تنّ لوک) دھرتی، آکاش اتے پاتال اتے چارے چک کمبدے ہن۔

ਭਾਜਤ ਨਾਹਿਨ ਬੀਰ ਮਹਾ ਰਣਿ ਗਾਜਤ ਹੈ ॥
bhaajat naahin beer mahaa ran gaajat hai |

یودھے یدھّ وچوں بھجدے نہیں ہن، سگوں گجدے ('مارو-مارو' پکاردے) ہن۔

ਜਛ ਭੁਜੰਗਨ ਨਾਰਿ ਲਖੇ ਛਬਿ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੪੦੬॥
jachh bhujangan naar lakhe chhab laajat hai |406|

یکشاں، ناگاں دیاں استریاں چھبی نوں ویکھ کے لجا رہیاں ہن ۔۔406۔۔

ਧਾਵਤ ਹੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਮਹਾ ਸੁਰ ਸੂਰ ਤਹਾ ॥
dhaavat hai kar kop mahaa sur soor tahaa |

کرودھ کر کے اچی سر وچ (بولدے) سورمے اتھے دھاوا کردے ہن،

ਮਾਡਤ ਹੈ ਬਿਕਰਾਰ ਭਯੰਕਰ ਜੁਧ ਜਹਾ ॥
maaddat hai bikaraar bhayankar judh jahaa |

جتھے مہا بھیانک اتے ڈراونا یدھّ منڈیا ہویا ہے۔

ਪਾਵਤ ਹੈ ਸੁਰ ਨਾਰਿ ਸੁ ਸਾਮੁਹਿ ਜੁਝਤ ਹੈ ॥
paavat hai sur naar su saamuhi jujhat hai |

جو یودھا ساہمنے جوجھدا ہے، اس نوں دیو-استریاں (اپچھراواں) پراپت (کرن لئی دوڑدیاں) ہن۔

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗੰਧ੍ਰਬ ਸਬੈ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁਝਤ ਹੈ ॥੪੦੭॥
dev adev gandhrab sabai krit sujhat hai |407|

دیوتے، دینت، گندھرب (آدِ) سارے اس (کلکی) دی کیرتی (یش) نوں جان جاندے ہن ۔۔407۔۔

ਚੰਚਲਾ ਛੰਦ ॥
chanchalaa chhand |

چنچلا چھند:

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤਾਹਿ ਤਾਕਿ ਧਾਏ ਬੀਰ ਸਾਵਧਾਨ ॥
maarabe ko taeh taak dhaae beer saavadhaan |

اس نوں مارن لئی ساودھانی نال نشانا بنا کے سورویر ہملا کر رہے ہن۔

ਹੋਨ ਲਾਗੇ ਜੁਧ ਕੇ ਜਹਾ ਤਹਾ ਸਬੈ ਬਿਧਾਨ ॥
hon laage judh ke jahaa tahaa sabai bidhaan |

جتھے کتھے یدھّ دے ودھان ہون لگے ہن۔

ਭੀਮ ਭਾਤਿ ਧਾਇ ਕੈ ਨਿਸੰਕ ਘਾਇ ਕਰਤ ਆਇ ॥
bheem bhaat dhaae kai nisank ghaae karat aae |

بھیم وانگ دھا کے پے رہے ہن اتے نسنگ ہو کے گھاؤ کر رہے ہن۔

ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਲੋਕਿ ਬਸਤ ਜਾਇ ॥੪੦੮॥
joojh joojh kai marai su dev lok basat jaae |408|

جو جوجھ جوجھ کے مردے ہن، اہ دیو لوک وچ جا کے وسدے ہن ۔۔408۔۔

ਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਬਾਨ ਕੋ ਅਜਾਨੁ ਬਾਹ ਧਾਵਹੀ ॥
taan taan baan ko ajaan baah dhaavahee |

بان نوں کھچ کھچ کے گوڈیاں تک لمبیاں بانہواں والے بھجے پھردے ہن۔

ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਅਲੋਕ ਲੋਕ ਪਾਵਹੀ ॥
joojh joojh kai marai alok lok paavahee |

جو لڑ لڑ کے مردے ہن، اہ الوکک لوک پراپت کردے ہن۔

ਰੰਗ ਜੰਗਿ ਅੰਗ ਨੰਗ ਭੰਗ ਅੰਗਿ ਹੋਇ ਪਰਤ ॥
rang jang ang nang bhang ang hoe parat |

جنگ دے رنگ وچ رنگے ہویاں دا جو کوئی انگ ننگا رہا ہووے، اہ دھرتی اتے ٹٹ کے ڈگ پیندا ہے۔

ਟੂਕਿ ਟੂਕਿ ਹੋਇ ਗਿਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਸੁੰਦ੍ਰੀਨਿ ਬਰਤ ॥੪੦੯॥
ttook ttook hoe girai su dev sundreen barat |409|

ٹکڑے ٹکڑے ہو کے ڈگ رہے ہن اتے انھاں نوں دیو-استریا ور رہیاں ہن ۔۔409۔۔

ਤ੍ਰਿੜਕਾ ਛੰਦ ॥
trirrakaa chhand |

ترڑکا چھند:

ਤ੍ਰਿੜਰਿੜ ਤੀਰੰ ॥
trirrarirr teeran |

(نوٹ- اتھے 'ترڑرڑ' آدِ شبد یدھّ-سنگیت لئی ورتے گئے ہن۔ انج اہ نررتھک جہے ہے۔ انھاں دی ورتنی وچ وی انیک انتر ہن۔ تیر تڑ تڑ کردے (چلدے ہن)

ਬ੍ਰਿੜਰਿੜ ਬੀਰੰ ॥
brirrarirr beeran |

بیر بکاردے ہن، ڈھول ڈھمکدے ہن،

ਦ੍ਰਿੜਰਿੜ ਢੋਲੰ ॥
drirrarirr dtolan |

بول بکدے ہن (ارتھات ڈھولاں وچوں

ਬ੍ਰਿੜਰਿੜ ਬੋਲੰ ॥੪੧੦॥
brirrarirr bolan |410|

آواز نکلدی ہے) ॥410۔۔

ਤ੍ਰਿੜੜਿੜ ਤਾਜੀ ॥
trirrarrirr taajee |

تازی (اربی کسم دے گھوڑے) ہنکدے ہن،

ਬ੍ਰਿੜੜਿੜ ਬਾਜੀ ॥
brirrarrirr baajee |

گھوڑے بڑکدے ہن،

ਹ੍ਰਿੜੜਿੜ ਹਾਥੀ ॥
hrirrarrirr haathee |

ہاتھی آپنے ساتھیاں

ਸ੍ਰਿੜੜਿੜ ਸਾਥੀ ॥੪੧੧॥
srirrarrirr saathee |411|

سہت چنگھاڑدے ہن ۔۔411۔۔

ਬ੍ਰਿੜੜਿੜ ਬਾਣੰ ॥
brirrarrirr baanan |

باناں نوں

ਜ੍ਰਿੜੜਿੜ ਜੁਆਣੰ ॥
jrirrarrirr juaanan |

جوان (یودھے)

ਛ੍ਰਿੜੜਿੜ ਛੋਰੈਂ ॥
chhrirrarrirr chhorain |

پوری شکتی

ਜ੍ਰਿੜੜਿੜ ਜੋਰੈਂ ॥੪੧੨॥
jrirrarrirr jorain |412|

نال چھڈدے ہن ۔۔412۔۔

ਖ੍ਰਿੜਰਿੜ ਖੇਤੰ ॥
khrirrarirr khetan |

یدھّ-بھومی وچ

ਪ੍ਰਿੜਰਿੜ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
prirrarirr pretan |

(لڑائی دے) رنگ وچ

ਝ੍ਰਿੜੜਿੜ ਨਾਚੈ ॥
jhrirrarrirr naachai |

رچے ہوئے

ਰਿੜਝਿੜ ਰਾਚੈ ॥੪੧੩॥
rirrajhirr raachai |413|

پریت نچدے ہن ۔۔413۔۔

ਹ੍ਰਿੜਰਿੜ ਹੂਰੰ ॥
hrirrarirr hooran |

ہوراں ہرل ہرل کردیاں

ਪ੍ਰਿੜਰਿੜ ਪੂਰੰ ॥
prirrarirr pooran |

آکاش وچ گھمّ رہیاں ہن

ਕ੍ਰਿੜਰਿੜ ਕਾਛੀ ॥
krirrarirr kaachhee |

اتے سندر ڈھنگ نال سجیاں ہوئیاں

ਨ੍ਰਿੜਰਿੜ ਨਾਚੀ ॥੪੧੪॥
nrirrarirr naachee |414|

نچ رہیاں ہن ۔۔414۔۔

ਤ੍ਰਿੜਰਿੜ ਤੇਗੰ ॥
trirrarirr tegan |

تلواراں

ਬ੍ਰਿੜਰਿੜ ਬੇਗੰ ॥
brirrarirr began |

پورے ویگ نال

ਚ੍ਰਿੜਰਿੜ ਚਮਕੈ ॥
chrirrarirr chamakai |

چمکدیاں

ਝ੍ਰਿੜਰਿੜ ਝਮਕੈ ॥੪੧੫॥
jhrirrarirr jhamakai |415|

اتے جھمکدیاں ہن ۔۔415۔۔

ਜ੍ਰਿੜਰਿੜ ਜੋਧੰ ॥
jrirrarirr jodhan |

یودھے

ਕ੍ਰਿੜਰਿੜ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
krirrarirr krodhan |

کرودھ نال

ਜ੍ਰਿੜਰਿੜ ਜੂਝੈ ॥
jrirrarirr joojhai |

بھرے ہوئے ہن

ਲ੍ਰਿੜਰਿੜ ਲੂਝੈ ॥੪੧੬॥
lrirrarirr loojhai |416|

اتے (ویریاں نال) الجھ کے جوجھدے ہن ۔۔416۔۔

ਖ੍ਰਿੜਰਿੜ ਖੇਤੰ ॥
khrirrarirr khetan |

رن-بھومی وچ

ਅਰਿੜਰਿੜ ਅਚੇਤੰ ॥
arirrarirr achetan |

(کتنے ہی) اچیت پئے ہن