ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 577
ਕਿ ਘਲੈਤਿ ਘਾਯੰ ॥
ki ghalait ghaayan |کتے گھاؤ لگاؤندے ہن،
ਕਿ ਝਲੇਤਿ ਚਾਯੰ ॥
ki jhalet chaayan |(دوجیاں دے گھاؤاں نوں) چاؤ نال جھلدے ہن،
ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਧੁਮੀ ॥
ki ddigait dhumee |دھڑمّ کرکے ڈگدے ہن
ਕਿ ਝੁਮੈਤਿ ਝੁਮੀ ॥੨੫੯॥
ki jhumait jhumee |259|اتے (گھائل ہو کے) جھومدے ہوئے نیوندے ہن ۔۔259۔۔
ਕਿ ਛਡੈਤਿ ਹੂਹੰ ॥
ki chhaddait hoohan |کتے (گھائل یودھے) ہونگراں چھڈدے ہن،
ਕਿ ਸੁਭੇਤਿ ਬ੍ਰਯੂਹੰ ॥
ki subhet brayoohan |ویوہ (گھیرے) وچ شوبھدے ہن،
ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਚੇਤੰ ॥
ki ddigait chetan |ڈگے ہوئے سچیت ہندے ہن
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥੨੬੦॥
ki nachet pretan |260|اتے بھوت پریت نچدے ہن ۔۔260۔۔
ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਬਾਣੰ ॥
ki butthet baanan |کتے باناں دی برکھا کردے ہن،
ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥
ki jujhet juaanan |جوان جوجھدے ہن،
ਕਿ ਮਥੇਤਿ ਨੂਰੰ ॥
ki mathet nooran |(انھاں دے) متھے اتے نور ہے،
ਕਿ ਤਕੇਤਿ ਹੂਰੰ ॥੨੬੧॥
ki taket hooran |261|(انھاں نوں) ہوراں (ورن لئی) تک رہیاں ہن ۔۔261۔۔
ਕਿ ਜੁਜੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥
ki jujet haathee |کتے ہاتھیاں اتے چڑھ کے جوجھدے ہن،
ਕਿ ਸਿਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥
ki sijhet saathee |(نال والے) ساتھی مارے گئے ہن،
ਕਿ ਭਗੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥
ki bhaget veeran |(اہ) سورمے بھج گئے ہن
ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੨॥
ki laget teeran |262|(جنھاں نوں) تیر وجے ہن ۔۔262۔۔
ਕਿ ਰਜੇਤਿ ਰੋਸੰ ॥
ki rajet rosan |کتے کرودھ نال رجے ہوئے ہن،
ਕਿ ਤਜੇਤਿ ਹੋਸੰ ॥
ki tajet hosan |ہوش نوں تیاگ چکے ہن،
ਕਿ ਖੁਲੇਤਿ ਕੇਸੰ ॥
ki khulet kesan |کیس کھلے ہوئے ہن،
ਕਿ ਡੁਲੇਤਿ ਭੇਸੰ ॥੨੬੩॥
ki ddulet bhesan |263|مندے ہال پھر رہے ہن ۔۔263۔۔
ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥
ki jujhet haathee |کتے ہاتھی اتے چڑھ کے لڑدے ہن،
ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥
ki lujhet saathee |(انھاں دے) ساتھی لڑ کے مر گئے ہن،
ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki chhuttet taajee |گھوڑے چھٹ گئے ہن،
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੬੪॥
ki gajet gaajee |264|سورمے للکارے مار رہے ہن ۔۔264۔۔
ਕਿ ਘੁੰਮੀਤਿ ਹੂਰੰ ॥
ki ghunmeet hooran |کتے ہوراں گھمّ رہیاں ہن،
ਕਿ ਭੁੰਮੀਤਿ ਪੂਰੰ ॥
ki bhunmeet pooran |(اونھاں نال) دھرتی بھری گئی ہے،
ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥
ki jujhet veeran |سورمے مارے جا رہے ہن،
ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੫॥
ki laget teeran |265|جنھاں نوں تیر وجدے ہن ۔۔265۔۔
ਕਿ ਚਲੈਤਿ ਬਾਣੰ ॥
ki chalait baanan |کتے تیر چلدے ہن،
ਕਿ ਰੁਕੀ ਦਿਸਾਣੰ ॥
ki rukee disaanan |چارے دشاواں (تیراں نال) رک گئیاں ہن،
ਕਿ ਝਮਕੈਤਿ ਤੇਗੰ ॥
ki jhamakait tegan |تلواراں چمکدیاں ہن
ਕਿ ਨਭਿ ਜਾਨ ਬੇਗੰ ॥੨੬੬॥
ki nabh jaan began |266|(مانو) آکاش وچ (بجلی) جلدی نال چمک رہی ہووے ۔۔266۔۔
ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਗੋਰੰ ॥
ki chhuttet goran |کتے گولے چھٹدے ہن
ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਓਰੰ ॥
ki butthet oran |(مانو) گڑے پے رہے ہون،
ਕਿ ਗਜੈਤਿ ਗਾਜੀ ॥
ki gajait gaajee |سورمے گز رہے ہن
ਕਿ ਪੇਲੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥੨੬੭॥
ki pelet taajee |267|اتے گھوڑیاں نوں اگے ول پریر رہے ہن ۔۔267۔۔
ਕਿ ਕਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki kattet angan |کتے انگ کٹے جا رہے ہن،
ਕਿ ਡਿਗੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki ddiget jangan |رنبھومی وچ ڈگے پئے ہن،
ਕਿ ਮਤੇਤਿ ਮਾਣੰ ॥
ki matet maanan |مان وچ متے ہوئے ہن،
ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥੨੬੮॥
ki lujhet juaanan |268|یودھے (اک دوجے نال جنگ وچ) الجھے ہوئے ہن ۔۔268۔۔
ਕਿ ਬਕੈਤਿ ਮਾਰੰ ॥
ki bakait maaran |کتے 'مارو' 'مارو' بولدے ہن،
ਕਿ ਚਕੈਤਿ ਚਾਰੰ ॥
ki chakait chaaran |چارے چک ہیران ہو رہے ہن،
ਕਿ ਢੁਕੈਤਿ ਢੀਠੰ ॥
ki dtukait dteetthan |ہٹھی ('ڈھیٹھں') ڈھکے ہوئے ہن،
ਨ ਦੇਵੇਤਿ ਪੀਠੰ ॥੨੬੯॥
n devet peetthan |269|(اتے) پٹھ نہیں وکھا رہے ہن ۔۔269۔۔
ਕਿ ਘਲੇਤਿ ਸਾਗੰ ॥
ki ghalet saagan |کتے برچھے ماردے ہن،
ਕਿ ਬੁਕੈਤਿ ਬਾਗੰ ॥
ki bukait baagan |بکرے بلاؤندے ہن،
ਕਿ ਮੁਛੇਤਿ ਬੰਕੀ ॥
ki muchhet bankee |ٹیڈھیاں مچھاں والے ہن،
ਕਿ ਹਠੇਤਿ ਹੰਕੀ ॥੨੭੦॥
ki hatthet hankee |270|ہٹھیلے اتے ہنکاری ہن ۔۔270۔۔