رنبھومی وچ غسا کھا کے (کالکا نے اجہا کجھ کیتا) ॥41۔۔
پؤڑی:
(سورمیاں دیاں) دوویں کتاراں آہمو ساہمنے ڈٹ گئیاں سن اتے تکھیاں برچھیاں وچوں لہو چو رہا سی۔
(سورمیاں نے) تیز تلواراں کھچ کے لہو نال دھوئیاں سن۔
(انج پرتیت ہندا ہے کِ) ہوراں رکت-بیج نوں گھیر کے کھلو گئیاں ہن،
(جویں) لاڑے نوں ویکھن لئی سندریاں چوہاں پاسے ہو گئیاں ہون ۔۔42۔۔
نگارچی نے دھونسے (اتے چوٹ ماری اتے) دوہاں دلاں دا مکابلا شرو ہو گیا۔
(سورویراں نے) ہتھاں وچ تکھیاں تلواراں کھچ کے ننگیاں نچائیاں
اتے ماس (نوں کھان لئی) گجھیاں ہوئیاں نوں سورمیاں دے شریراں وچ لگا دتا۔
مرداں اتے گھوڑیاں نوں دکھدائک راتاں آ گئیاں۔
جوگناں مل کے بھجیاں آ رہیاں سن کیونکِ (انھاں نے) لہو پینا سی۔
دیوی نے دینتاں دیاں فوجاں مار کے ہٹا دتیاں سن۔
(انھاں نے) بھج کے راجے شمبھ نوں ساریاں گلاں دسیاں سن
(کِ کالکا نے رکت-بیج دے) لہو دیاں بوندا دھرتی اتے پین ہی نہیں دتیاں۔
کالکا نے یدھّ-بھومی وچ (رکت-بیج دے لہو توں پیدا ہوئیاں) سورتاں نشٹ کر دتیاں۔
بہتیاں دے سر تے کال دی گھڑیاں بیتیاں سن۔
(اتنے سورمے مارے گئے ہن کِ) لگدا ہے (انھاں نوں) مانواں نے جمیا ہی نہیں سی ۔۔43۔۔
شمبھ نے رکت-بیج دی ماڑی خبر سنی۔
(اہ وی سنیا کِ) رنبھومی وچ آؤندی ہوئی درگا دی جھال کسے نا جھلی۔
(ادوں ہی) بہت جٹادھاری ویر (راکھش اہ) کہندے ہوئے اٹھے
کِ نگاریاں اتے چوٹاں لا دیو (کیونکِ اہ) یدھّ نوں جانگے۔
(راکھشاں دے) دلاں دی چڑھت نال دھرتی تھر-تھر کمبن لگ گئی
جویں شہُ دریا وچ نوکا ہلدی ہے۔
گھوڑیاں دے کھراں نے دھوڑ اپر ول اڈا دتی
مانو دھرتی پکار کرن لئی اندر کول چلی ہووے ۔۔44۔۔
پؤڑی:
ادمیاں نوں رجھیوا مل گیا اتے سورمیاں نے سینا سزا لئی۔
(اہ) درگا دے ساہمنے اس تراں چلے سن مانو ہاجی کابے (ول جاندے ہون)۔
تیراں، تلواراں اتے کٹاراں ('جمدھڑی') دی رن وچ بھاجی ونڈی گئی۔
اک زخمی ہوئے سورمے (رن وچ اؤں) گھمّ رہے سن مانو مدرسے وچ کازی (کران پڑھاؤندا گھمّ رہا ہووے)۔
اک ویر یودھے برچھیاں نال پرچے (اؤں اگے نوں جھکے ہوئے سن) جویں نمازی (نماز پڑھن ویلے) جھکدے ہن۔
اک (سورمے) کرودھوان ہو کے گھوڑے نوں چمکا دے درگا دے ساہمنے جاندے سن،
اک درگا دے ساہمنے اس تراں دھا کے جاندے ہن، جویں بھکھے پاجی ہن۔
(اہ یودھے) کدے وی یدھّ کرکے رجدے نہیں سن اتے نا ہی خش ہندے سن ۔۔45۔۔
سنگلاں والے دوہرے نگارے ('سنگھرِ') وج رہے سن۔
جٹادھاری یودھے کتاراں بنھ کے یدھّ وچ جٹ گئے سن۔
پھمناں والے نیزے (اؤں) الرے ہوئے دس رہے سن
مانو سادھو لوک ('جٹالے') گنگا نہاؤن نوں چلے ہون ۔۔46۔۔
پؤڑی:
درگا اتے دینتاں دے دل (اک دوجے دے ساہمنے) ڈٹ گئے (ارتھات سول وانگ چبھن لگ گئے)۔
سورمیاں نے رن-بھومی وچ تیراں ('کھتنگاں') دی واچھڑ لگا دتی۔
تکھیاں تلواراں نوں کھچ کے انگاں نوں لگاؤندے سن اتے وڈھ دندے سن۔
فوجاں دے ملدیاں ہی پہلاں بھیڑ بہت دلیر یودھیاں ('نہنگاں') وچ ہویا ۔۔47۔۔
پؤڑی:
فوجاں الر کے آ گئیاں سن اتے ویر یودھیاں نے کتاراں بنھ کے چڑھائی کیتی سی۔
(انھاں نے) سڑک سڑک کردیاں تکھیاں تلواراں میاناں وچوں کھچ لئیاں۔
وڈے ہنکار والے سورمے کڑک اٹھے اتے (گھور) یدھّ شرو ہو گیا۔
سر، دھڑ اتے بانہواں دے ٹکڑے (یدھّ-بھومی وچ انج پئے ہن) جویں باغیچی وچ پھل کھڑے ہوئے ہون۔
(جاں) انج پرتیت ہندا ہے کِ ترکھاناں نے آریاں نال چندن دے برچھ کٹ-کٹ کے (سٹے ہون) ॥48۔۔
جدوں وڈے نگارے ('کھروار') اتے سٹّ پئی تا دوہاں پاسیاں دیاں سینک) ٹکڑیاں آہمو ساہمنے ہو گئیاں۔
درگا نے تک تک کے چنگیاں سورمیاں نوں تیر مارے۔
پیدلاں نوں ماریا اتے ہاتھیاں اتے رتھاں سمیت (انھاں دے) سواراں نوں ماریا۔