شری دسم گرنتھ

انگ - 555


ਨਿਜ ਸਿਖ ਨਾਰਿ ਗੁਰੂ ਰਮੈ ਗੁਰ ਦਾਰਾ ਸੋ ਸਿਖ ਸੋਹਿਗੇ ॥
nij sikh naar guroo ramai gur daaraa so sikh sohige |

آپنے سیوک دی استری نوں گرو بھوگیگا اتے گرو دی استری نال سیوک سوینگا۔

ਅਬਿਬੇਕ ਅਉਰ ਬਿਬੇਕ ਕੋ ਨ ਬਿਬੇਕ ਬੈਠਿ ਬਿਚਾਰ ਹੈ ॥
abibek aaur bibek ko na bibek baitth bichaar hai |

وویک اتے اوویک اتے سچجی بدھی نال بیٹھ کے وچار نہیں کرنگے۔

ਪੁਨਿ ਝੂਠ ਬੋਲਿ ਕਮਾਹਿਗੇ ਸਿਰ ਸਾਚ ਬੋਲ ਉਤਾਰ ਹੈ ॥੨੫॥
pun jhootth bol kamaahige sir saach bol utaar hai |25|

پھر جھوٹھ بول کے (روزی) کماؤنگے اتے سچّ بولن والے دا سر لاہ دینگے ۔۔25۔۔

ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |

بردھ نراز چھند:

ਅਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤ ਕਾਰਣੋ ਅਨਿਤ ਨਿਤ ਹੋਹਿਗੇ ॥
akrit krit kaarano anit nit hohige |

ن کیتے جان والے کرتاں نوں کیتا جاویگا اتے استھائی (کماں نوں) نتّ کیتا جاویگا۔

ਤਿਆਗਿ ਧਰਮਣੋ ਤ੍ਰੀਅੰ ਕੁਨਾਰਿ ਸਾਧ ਜੋਹਿਗੇ ॥
tiaag dharamano treean kunaar saadh johige |

سادھ لوگ دھرم پرائن استریاں نوں تیاگ کے ماڑیاں استریاں نوں ویکھنگے۔

ਪਵਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਤੰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਧੋਹਿਗੇ ॥
pavitr chitr chitratan bachitr mitr dhohige |

پوتر چتر وانگ بنے سجے ہوئے متر اجیب دھوکھے دینگے۔

ਅਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਵਣੋ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਅਮਿਤ੍ਰ ਹੋਹਿਗੇ ॥੨੬॥
amitr mitr bhaavano sumitr amitr hohige |26|

ویریاں وچ متر بھاو ہوویگا اتے متراں وچ ویر بھاو ہوویگا ۔۔26۔۔

ਕਲ੍ਰਯੰ ਕ੍ਰਿਤੰ ਕਰੰਮਣੋ ਅਭਛ ਭਛ ਜਾਹਿਗੇ ॥
kalrayan kritan karamano abhachh bhachh jaahige |

کلیگ وچ اس تراں دے کرم کرنگے کِ نا کھان یوگ پدارتھ کھان یوگ بن جائیگا۔

ਅਕਜ ਕਜਣੋ ਨਰੰ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਪਾਹਿਗੇ ॥
akaj kajano naran adharam dharam paahige |

اکج وستو پرشاں دا کجن بنیگی اتے ادھرم نوں دھرم وجوں پراپت کیتا جائیگا۔

ਸੁਧਰਮ ਧਰਮ ਧੋਹਿ ਹੈ ਧ੍ਰਿਤੰ ਧਰਾ ਧਰੇਸਣੰ ॥
sudharam dharam dhohi hai dhritan dharaa dharesanan |

دھرم (دے ناں تے) دھرم نال دھروہ کر کے راجے ('دھریسنں') دھرتی اتے راج کرنگے۔

ਅਧਰਮ ਧਰਮਣੋ ਧ੍ਰਿਤੰ ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥੨੭॥
adharam dharamano dhritan kukaram karamano kritan |27|

(لوکیں) ادھرم نوں دھرم وجوں دھارن کرنگے اتے ککرم نوں سکرم جان کے کرنگے ۔۔27۔۔

ਕਿ ਉਲੰਘਿ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਬਿਆਪ ਹੈ ॥
ki ulangh dharam karamano adharam dharam biaap hai |

دھرم-کرم نوں النگھ کے ادھرم دے دھرم وچ رچی لینگے۔

ਸੁ ਤਿਆਗਿ ਜਗਿ ਜਾਪਣੋ ਅਜੋਗ ਜਾਪ ਜਾਪ ਹੈ ॥
su tiaag jag jaapano ajog jaap jaap hai |

یگّ دے جاپ نوں تیاگ کے ایوگ جاپ نوں جپنگے۔

ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੰ ਭਯੋ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਨਿਰਭ੍ਰਮੰ ॥
su dharam karamanan bhayo adharam karam nirabhraman |

چنگے دھرم دے کرم دی تھاں ادھرم والے کرم نوں بھرم-مکت ہو کے کرنگے۔

ਸੁ ਸਾਧ ਸੰਕ੍ਰਤੰ ਚਿਤੰ ਅਸਾਧ ਨਿਰਭਯੰ ਡੁਲੰ ॥੨੮॥
su saadh sankratan chitan asaadh nirabhayan ddulan |28|

سادھ لوگ چتّ وچ شنکاوان ہونگے اتے اسادھ لوگ نربھے ہو کے وچرنگے ۔۔28۔۔

ਅਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਤਜੰ ॥
adharam karamano kritan su dharam karamano tajan |

ادھرم دے کرم کرنگے اتے دھرم کرم نوں چھڈ دینگے۔

ਪ੍ਰਹਰਖ ਬਰਖਣੰ ਧਨੰ ਨ ਕਰਖ ਸਰਬਤੋ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥
praharakh barakhanan dhanan na karakh sarabato nripan |

راجے خشی نال دھن دی برکھا نہیں کرنگے، پر (دھن نوں) پرجا توں کھوہیا جاں کھچیا (زرور) جائیگا۔

ਅਕਜ ਕਜਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਨ੍ਰਿਲਜ ਸਰਬਤੋ ਫਿਰੰ ॥
akaj kajano kritan nrilaj sarabato firan |

نا لکاؤن والے کرماں نوں لکاؤنگے اتے ساریاں وچ نرلج ہو کے پھرنگے۔

ਅਨਰਥ ਬਰਤਿਤੰ ਭੂਅੰ ਨ ਅਰਥ ਕਥਤੰ ਨਰੰ ॥੨੯॥
anarath baratitan bhooan na arath kathatan naran |29|

دھرتی اتے انرتھ واپر جائیگا اتے پرش کمّ دی کوئی گلّ نہیں ہوویگی ۔۔29۔۔

ਤਰਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
taranaraaj chhand |

ترنراج چھند:

ਬਰਨ ਹੈ ਅਬਰਨ ਕੋ ॥
baran hai abaran ko |

(لوکاں لئی) اورن ہی، ورن ہوویگا،

ਛਾਡਿ ਹਰਿ ਸਰਨ ਕੋ ॥੩੦॥
chhaadd har saran ko |30|

ہرِ دی شرن چھڈ دینگے ۔۔30۔۔

ਛਾਡਿ ਸੁਭ ਸਾਜ ਕੋ ॥
chhaadd subh saaj ko |

سارے چنگی ساج-سجا نوں چھڈ کے،

ਲਾਗ ਹੈ ਅਕਾਜ ਕੋ ॥੩੧॥
laag hai akaaj ko |31|

ماڑے کرماں وچ لگ جانگے ۔۔31۔۔

ਤ੍ਯਾਗ ਹੈ ਨਾਮ ਕੋ ॥
tayaag hai naam ko |

(ہرِ) نام نوں تیاگ دینگے

ਲਾਗ ਹੈ ਕਾਮ ਕੋ ॥੩੨॥
laag hai kaam ko |32|

اتے کام (آدِ وکاراں) وچ لگ جانگے ۔۔32۔۔

ਲਾਜ ਕੋ ਛੋਰ ਹੈ ॥
laaj ko chhor hai |

لاج نوں چھڈ دینگے

ਦਾਨਿ ਮੁਖ ਮੋਰ ਹੈ ॥੩੩॥
daan mukh mor hai |33|

اتے دان ولوں مکھ موڑ لینگے ۔۔33۔۔

ਚਰਨ ਨਹੀ ਧਿਆਇ ਹੈ ॥
charan nahee dhiaae hai |

(ہرِ دے) چرناں نوں نہیں دھیانگے

ਦੁਸਟ ਗਤਿ ਪਾਇ ਹੈ ॥੩੪॥
dusatt gat paae hai |34|

اتے دشٹاں دی ستھتی نوں پراپت کرنگے ۔۔34۔۔

ਨਰਕ ਕਹੁ ਜਾਹਿਗੇ ॥
narak kahu jaahige |

(اہ جدوں) نرکاں نوں جانگے،

ਅੰਤਿ ਪਛੁਤਾਹਿਗੇ ॥੩੫॥
ant pachhutaahige |35|

(تاں) انت ویلے پچھتاوا کرنگے ۔۔35۔۔

ਧਰਮ ਕਹਿ ਖੋਹਿਗੇ ॥
dharam keh khohige |

دھرم نوں گنوا دینگے

ਪਾਪ ਕਰ ਰੋਹਿਗੈ ॥੩੬॥
paap kar rohigai |36|

اتے پاپ کرکے رونگے ۔۔36۔۔

ਨਰਕਿ ਪੁਨਿ ਬਾਸ ਹੈ ॥
narak pun baas hai |

پھر نرکاں وچ نواس کرنگے

ਤ੍ਰਾਸ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਹੈ ॥੩੭॥
traas jam traas hai |37|

اتے جم دے ڈر نال ڈرنگے ۔۔37۔۔

ਕੁਮਾਰਿ ਲਲਤ ਛੰਦ ॥
kumaar lalat chhand |

کمارِ للت چھند:

ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |

(لوکیں) ادھرم دے کرم کرنگے۔

ਨ ਭੂਲ ਨਾਮ ਲੈ ਹੈ ॥
n bhool naam lai hai |

بھل کے وی نام نہیں لینگے۔

ਕਿਸੂ ਨ ਦਾਨ ਦੇਹਿਗੇ ॥
kisoo na daan dehige |

کسے نوں دان نہیں دینگے۔

ਸੁ ਸਾਧ ਲੂਟਿ ਲੇਹਿਗੇ ॥੩੮॥
su saadh loott lehige |38|

چنگے سادھاں نوں لٹ لینگے ۔۔38۔۔

ਨ ਦੇਹ ਫੇਰਿ ਲੈ ਕੈ ॥
n deh fer lai kai |

لے کے پھر واپس نہیں کرنگے۔

ਨ ਦੇਹ ਦਾਨ ਕੈ ਕੈ ॥
n deh daan kai kai |

دان وجوں (کجھ وی) نہیں دینگے۔

ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥
har naam kau na lai hai |

ہرِ دے نام نوں نہیں لینگے۔

ਬਿਸੇਖ ਨਰਕਿ ਜੈ ਹੈ ॥੩੯॥
bisekh narak jai hai |39|

وشیش تور تے نرک وچ جانگے ۔۔39۔۔

ਨ ਧਰਮ ਠਾਢਿ ਰਹਿ ਹੈ ॥
n dharam tthaadt reh hai |

دھرم وچ درڑھ نہیں ہونگے۔

ਕਰੈ ਨ ਜਉਨ ਕਹਿ ਹੈ ॥
karai na jaun keh hai |

(اہ کجھ) نہیں کرنگے، جو اہ کہنگے۔