شری دسم گرنتھ

انگ - 1268


ਪਤਿਯਾ ਬਾਚਿ ਚੜੇ ਹਰਿ ਰਥੈ ॥
patiyaa baach charre har rathai |

(سری کرشن پاس چٹھی پہنچ گئی) چٹھی پڑھ کے سری کرشن رتھ اتے چڑھ پئے،

ਮਾਨਹੁ ਲੂਟ ਲਯੋ ਮਨਮਥੈ ॥
maanahu loott layo manamathai |

مانو انھاں نوں کام دیو نے لٹ لیا ہووے۔

ਉਤ ਸਿਸੁਪਾਲ ਜੋਰਿ ਦਲ ਆਯੋ ॥
aut sisupaal jor dal aayo |

ادھروں ششپال وی سینا دل جوڑ کے

ਕੁੰਦਨ ਪੁਰੀ ਨਗਰ ਨਿਯਰਾਯੋ ॥੧੩॥
kundan puree nagar niyaraayo |13|

کندن پری نگر دے نیڑے آ گیا ۔۔13۔۔

ਭੇਦ ਕਹਾ ਰੁਕਮਿਨੀ ਬਿਪ੍ਰ ਸ੍ਰਯੋਂ ॥
bhed kahaa rukaminee bipr srayon |

رکمنی نے براہمن نوں بھید دی گلّ دس دتی

ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਸੇਤੀ ਕਹਿਯਹੁ ਯੌ ॥
praan naath setee kahiyahu yau |

کِ پرانناتھ سری کرشن پرتِ اس تراں کہنا

ਜਬ ਮੈ ਗੌਰਿ ਪੂਜਬੈ ਐਹੌਂ ॥
jab mai gauar poojabai aaihauan |

کِ جد میں غوری دی پوجا لئی (مندر وچ) آواں

ਤਬ ਤਵ ਦਰਸ ਚੰਦ੍ਰ ਸੋ ਪੈਹੌਂ ॥੧੪॥
tab tav daras chandr so paihauan |14|

تد میں تہاڈے چندرما (ورگے مکھڑے) دے درشن پراپت کراں ۔۔14۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਤਬ ਤੁਮ ਹਮ ਕੌ ਭੁਜਾ ਭਰਿ ਲੀਜਹੁ ਰਥਹਿ ਚੜਾਇ ॥
tab tum ham kau bhujaa bhar leejahu ratheh charraae |

تد تسیں مینوں باہوں پکڑ کے رتھ اتے چڑھا لینا۔

ਨਿਜੁ ਨਾਰੀ ਲੈ ਕੀਜਿਯਹੁ ਦੁਸਟ ਸਭਨ ਕੋ ਘਾਇ ॥੧੫॥
nij naaree lai keejiyahu dusatt sabhan ko ghaae |15|

ساریاں ویریاں نوں مار کے (مینوں) آپنی پتنی بنا لینا ۔۔15۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਰੁਕਮ ਬ੍ਯਾਹ ਕੀ ਸੌਜ ਬਨਾਈ ॥
rukam bayaah kee sauaj banaaee |

رکم (راج کمار) نے ویاہ دی (پوری تراں) سامگری تیار کیتی

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਪਕਵਾਨ ਮਿਠਾਈ ॥
bhaat bhaat pakavaan mitthaaee |

اتے بھانت بھانت دے پکوان اتے مٹھیائیاں (بنوائیاں)۔

ਫੂਲਿਯੋ ਫਿਰਤ ਤ੍ਰਿਯਨ ਕੇ ਗਨ ਮੈ ॥
fooliyo firat triyan ke gan mai |

اہ استریاں دے اکٹھّ وچ پھلیا پھردا سی۔

ਮੂੰਡ ਮੁੰਡੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਮਨ ਮੈ ॥੧੬॥
moondd mundde kee khabar na man mai |16|

اس دے من وچ چھلے جان دی بلکل خبر تک نہیں سی ۔۔16۔۔

ਗੌਰਿ ਪੂਜਨੇ ਬਹਿਨਿ ਪਠਾਈ ॥
gauar poojane bahin patthaaee |

(اس نے) غوری دی پوجا لئی بھین (رکمنی) نوں بھیجیا۔

ਤਹ ਤੇ ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੁਖਦਾਈ ॥
tah te haree krisan sukhadaaee |

اتھوں سری کرشن نے (اس نوں) ہر لیا۔

ਦੁਸਟ ਲੋਗ ਮੁਖ ਬਾਇ ਰਹਤ ਭੇ ॥
dusatt log mukh baae rahat bhe |

دشٹ لوک مونہ اڈی رہِ گئے

ਹਾਇ ਹਾਇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਤ ਭੇ ॥੧੭॥
haae haae ih bhaat kahat bhe |17|

اتے 'ہائ ہائ' اس تراں کہندے رہے ۔۔17۔۔

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
bhujang chhand |

بھجنگ چھند:

ਚਲਿਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਤਾ ਕੌ ਰਥੈ ਡਾਰਿ ਲੈ ਕੈ ॥
chaliyo krisan taa kau rathai ddaar lai kai |

سری کرشن اس نوں رتھ اتے چڑھا کے لے چلیا۔

ਤਬੈ ਬੀਰ ਧਾਏ ਸਭੈ ਕੋਪ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥
tabai beer dhaae sabhai kop hvai kai |

تدوں سارے سورمے کرودھت ہو کے دھا کے پے گئے۔

ਜਰਾਸਿੰਧੁ ਤੇ ਆਦਿ ਲੈ ਬੀਰ ਜੇਤੇ ॥
jaraasindh te aad lai beer jete |

جراسندھ توں لے کے جتنے سورمے سن،

ਹਥੈ ਲੈ ਪਟੈਲੈ ਚਲੇ ਡਾਰਿ ਤੇਤੇ ॥੧੮॥
hathai lai pattailai chale ddaar tete |18|

ہتھاں وچ (شستر اتے مونہ اتے) پٹیل (مونہ ڈھکن والیاں جالیاں) پا کے چل پئے ۔۔18۔۔

ਕਿਤੇ ਪਾਖਰੈ ਡਾਰਿ ਕੈ ਬਾਜਿਯੋ ਪੈ ॥
kite paakharai ddaar kai baajiyo pai |

کتنے گھوڑیاں اتے کاٹھیاں پا کے

ਕਿਤੇ ਚਾਰ ਜਾਮੇ ਚੜੇ ਤਾਜਿਯੋ ਪੈ ॥
kite chaar jaame charre taajiyo pai |

اتے کتنے ہی گھوڑیاں اتے چار جامے پا کے چڑ چلے۔

ਮਘੇਲੇ ਧਧੇਲੇ ਬੁੰਦੇਲੇ ਚੰਦੇਲੇ ॥
maghele dhadhele bundele chandele |

مگھیلے، دھدھیلے، بندیلے، چندیلے،

ਕਛ੍ਵਹੇ ਰਠੌਰੇ ਬਘੇਲੇ ਖੰਡੇਲੇ ॥੧੯॥
kachhvahe ratthauare baghele khanddele |19|

کچھواہے، رٹھورے، بگھیلے، کھنڈیلے (آدِ چل پئے) ॥19۔۔

ਤਬੈ ਰੁਕਮ ਰੁਕਮੀ ਸਭੈ ਭਾਇ ਲੈ ਕੈ ॥
tabai rukam rukamee sabhai bhaae lai kai |

تدوں رکم اتے رکمی ساریاں بھراواں نوں لے کے

ਚਲਿਯੋ ਸੈਨ ਬਾਕੀ ਹਠੀ ਗੋਲ ਕੈ ਕੈ ॥
chaliyo sain baakee hatthee gol kai kai |

اتے چنگی تکڑی سینا لے کے چل پئے۔

ਤਹਾ ਬਾਨ ਤੀਖੇ ਛੁਟੇ ਓਰ ਚਾਰੂ ॥
tahaa baan teekhe chhutte or chaaroo |

اتھے چوہاں پاسیاں توں بان چلن لگے۔

ਮੰਡੇ ਆਨਿ ਜੋਧਾ ਬਜ੍ਯੋ ਰਾਗ ਮਾਰੂ ॥੨੦॥
mandde aan jodhaa bajayo raag maaroo |20|

مارو راگ دے وجن دے نال یودھیا نے یدھّ مچا دتا ۔۔20۔۔

ਕਹੀ ਭੀਮ ਭੇਰੀ ਬਜੈ ਸੰਖ ਭਾਰੇ ॥
kahee bheem bheree bajai sankh bhaare |

کتے وڈیاں بھیریاں اتے بھارے سنکھ وجن لگے،

ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਨਾਫੀਰਿਯੈ ਔ ਨਗਾਰੇ ॥
kahoon naad naafeeriyai aau nagaare |

کتے نگارے اتے نفیریاں وجن لگیاں۔

ਪਰੀ ਮਾਰਿ ਬਾਨਾਨ ਕੀ ਭਾਤਿ ਐਸੀ ॥
paree maar baanaan kee bhaat aaisee |

باناں دی اجہی مار پئی،

ਉਠੀ ਅਗਨਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਲੈ ਕਾਲ ਜੈਸੀ ॥੨੧॥
autthee agan jvaalaa pralai kaal jaisee |21|

مانو پرلو دے سمیں دیاں اگنی دیاں لاٹاں نکلدیاں ہون ۔۔21۔۔

ਚਲੈ ਸੀਘ੍ਰਤਾ ਸੌ ਖਹੈ ਬਾਨ ਬਾਨੇ ॥
chalai seeghrataa sau khahai baan baane |

تیزی نال چلدے ہوئے بان باناں نال کھہِ رہے سن۔

ਉਠੈ ਅਗਨ ਜ੍ਵਾਲਾ ਲਸੈ ਜ੍ਯੋ ਟਨਾਨੇ ॥
autthai agan jvaalaa lasai jayo ttanaane |

(انھاں دے کھہن نال) جو چنگاں نکلدیاں سن اہ جگنوناں ورگیاں لگدیاں سن۔

ਕਹੂੰ ਚਰਮ ਬਰਮੈ ਪਰੇ ਮਰਮ ਭੇਦੇ ॥
kahoon charam baramai pare maram bhede |

کتے ڈھالاں اتے کوچ ونھے پئے سن۔

ਕਹੂੰ ਮਾਸ ਕੇ ਗੀਧ ਲੈ ਗੇ ਲਬੇਦੇ ॥੨੨॥
kahoon maas ke geedh lai ge labede |22|

کتے گرجھاں ماس دے لوتھڑے لے جا رہیاں سن ۔۔22۔۔

ਕਹੂੰ ਅੰਗੁਲਿਤ੍ਰਾਣ ਕਾਟੇ ਪਰੇ ਹੈ ॥
kahoon angulitraan kaatte pare hai |

کتے دستانے کٹے ہوئے پئے سن۔

ਕਹੂੰ ਅੰਗੁਲੀ ਕਾਟਿ ਰਤਨੈ ਝਰੇ ਹੈ ॥
kahoon angulee kaatt ratanai jhare hai |

کتے کٹیاں ہوئیاں انگلاں (وچ پائیاں ہوئیاں مندریاں) وچوں رتن جھڑے پئے سن۔

ਰਹੀ ਹਾਥ ਹੀ ਮੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨੈ ਕਟਾਰੇ ॥
rahee haath hee mai kripaanai kattaare |

کئیاں دے ہتھ وچ کٹاراں اتے کرپاناں رہِ گئیاں سن

ਗਿਰੈ ਜੂਝਿ ਕੈ ਕੈ ਪਰੇ ਭੂਮ ਮਾਰੇ ॥੨੩॥
girai joojh kai kai pare bhoom maare |23|

اتے آپ یدھّ کر کے دھرتی اتے موئے پئے سن ۔۔23۔۔

ਤਬੈ ਕੋਪ ਕੈ ਕੈ ਚੰਦੇਲੇ ਸਿਧਾਏ ॥
tabai kop kai kai chandele sidhaae |

تدوں کرودھ کر کے چندیلے (سورمے) چل پئے۔

ਬਧੇ ਚੁੰਗ ਚੁੰਗੀ ਚਲੇ ਖੇਤ ਆਏ ॥
badhe chung chungee chale khet aae |

اہ اچھلدے کددے ہوئے ٹولے بنھ کے جنگ-بھومی وچ آ گئے۔

ਚਹੂੰ ਓਰ ਘੇਰਿਯੋ ਹਰੀ ਕਿਸਨ ਕੌ ਯੌ ॥
chahoon or gheriyo haree kisan kau yau |

(انھاں نے) سری کرشن نوں چوہاں پاسیاں توں گھیر لیا،