شری دسم گرنتھ

انگ - 163


ਚਤੁਰਥ ਭਨ ਧਾਤ ਸਿਤੰ ਰੁਕਮੰ ॥
chaturath bhan dhaat sitan rukaman |

اتے چوتھی دھات چٹے رنگ دی چاندی کہندا ہاں۔

ਬਹੁਰੋ ਕਥਿ ਤਾਬਰ ਕਲੀ ਪਿਤਰੰ ॥
bahuro kath taabar kalee pitaran |

پھر تامبا، کلی اتے پتل کہندا ہاں۔

ਕਥਿ ਅਸਟਮ ਜਿਸਤੁ ਹੈ ਧਾਤ ਧਰੰ ॥੯॥
kath asattam jisat hai dhaat dharan |9|

اٹھویں دھات دا ناں جست دھریا جاندا ہے ۔۔9۔۔

ਉਪਧਾਤ ਕਥਨੰ ॥
aupadhaat kathanan |

اپدھات دا کتھن

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
tottak chhand |

توٹک چھند:

ਸੁਰਮੰ ਸਿੰਗਰਫ ਹਰਤਾਲ ਗਣੰ ॥
suraman singaraf harataal ganan |

سرما، شنگرف، ہڑتال (تنّ اپدھاتاں) گنیاں جاندیاں ہن

ਚਤੁਰਥ ਤਿਹ ਸਿੰਬਲਖਾਰ ਭਣੰ ॥
chaturath tih sinbalakhaar bhanan |

اتے چوتھی سملکھار منی جاندی ہے۔

ਮ੍ਰਿਤ ਸੰਖ ਮਨਾਸਿਲ ਅਭ੍ਰਕਯੰ ॥
mrit sankh manaasil abhrakayan |

مردا سنکھ، منشل، ابھرک

ਭਨਿ ਅਸਟਮ ਲੋਣ ਰਸੰ ਲਵਣੰ ॥੧੦॥
bhan asattam lon rasan lavanan |10|

اتے اٹھویں کھارے رس والا لون کہی جاندی ہے ۔۔10۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਧਾਤੁ ਉਪਧਾਤ ਜਥਾ ਸਕਤਿ ਸੋਹੂੰ ਕਹੀ ਬਨਾਇ ॥
dhaat upadhaat jathaa sakat sohoon kahee banaae |

(اٹھّ) دھاتاں اتے (اٹھّ) اپدھاتاں سمرتھا انوسار کہیاں ہن۔

ਖਾਨਨ ਮਹਿ ਭੀ ਹੋਤ ਹੈ ਕੋਈ ਕਹੂੰ ਕਮਾਇ ॥੧੧॥
khaanan meh bhee hot hai koee kahoon kamaae |11|

اہ کھاناں وچ ہی ہندیاں ہن، بھاویں کوئی کتوں ہی پراپت کر لوے ۔۔11۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਰਤਨ ਉਪਰਤਨ ਨਿਕਾਸੇ ਤਬਹੀ ॥
ratan uparatan nikaase tabahee |

رتن اتے اپرتن (جدوں) نکلے، تدوں ہی

ਧਾਤ ਉਪਧਾਤ ਦਿਰਬ ਮੋ ਸਬ ਹੀ ॥
dhaat upadhaat dirab mo sab hee |

دھاتاں اتے اپدھاتاں (آدِ) سارے پدارتھ پیدا ہوئے۔

ਤਿਹ ਤਬ ਹੀ ਬਿਸਨਹਿ ਹਿਰ ਲਯੋ ॥
tih tab hee bisaneh hir layo |

اہ سبھ تدوں ہی وشنو نے اٹھا لئے۔

ਅਵਰਨਿ ਬਾਟ ਅਵਰ ਨਹਿ ਦਯੋ ॥੧੨॥
avaran baatt avar neh dayo |12|

اکناں (دیوتیاں) نوں ونڈ دتے اتے ہورناں (دیتاں) نوں کجھ نا دتا ۔۔12۔۔

ਸਾਰੰਗ ਸਰ ਅਸਿ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਲੀਅ ॥
saarang sar as chakr gadaa leea |

(سارنگ) دھنش، بان، (نندگ) کھڑگ، (سدرشن) چکر اتے گدا (وشنو نے آپ رکھ لئے)

ਪਾਚਾਮਰ ਲੈ ਨਾਦ ਅਧਿਕ ਕੀਅ ॥
paachaamar lai naad adhik keea |

اتے پنچجن سنکھ (آپنے) ہتھ وچ لے کے زور دا ناد کیتا۔

ਸੂਲ ਪਿਨਾਕ ਬਿਸਹ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ॥
sool pinaak bisah kar leenaa |

پھر ہس کے پناک ناں دا ترشول ہتھ وچ پھڑ لیا

ਸੋ ਲੈ ਮਹਾਦੇਵ ਕਉ ਦੀਨਾ ॥੧੩॥
so lai mahaadev kau deenaa |13|

جو مہادیو نوں دے دتا ۔۔13۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਦੀਯੋ ਇੰਦ੍ਰ ਐਰਾਵਤੰ ਬਾਜ ਸੂਰੰ ॥
deeyo indr aairaavatan baaj sooran |

اندر نوں ایراوت ہاتھی اتے سورج نوں اچسروا گھوڑا دتا۔

ਉਠੇ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਜੁਧੰ ਲੋਹ ਪੂਰੰ ॥
autthe deeh daano judhan loh pooran |

(اہ پکھپات) ویکھ کے دینت شستر لے کے یدھّ لئی اٹھ کھڑوتے۔

ਅਨੀ ਦਾਨਵੀ ਦੇਖਿ ਉਠੀ ਅਪਾਰੰ ॥
anee daanavee dekh utthee apaaran |

(انھاں نوں اٹھیا) ویکھ کے دینتا دی اپار فوج وی اٹھ کھڑوتی۔

ਤਬੈ ਬਿਸਨ ਜੂ ਚਿਤਿ ਕੀਨੀ ਬਿਚਾਰੰ ॥੧੪॥
tabai bisan joo chit keenee bichaaran |14|

تدوں وشنو نے چتّ وچ وچار کیتا ۔۔14۔۔

ਅਥ ਨਰ ਨਾਰਾਇਣ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath nar naaraaein avataar kathanan |

ہن نر نارائن اوتار دا کتھن

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਨਰੰ ਅਉਰ ਨਾਰਾਇਣੰ ਰੂਪ ਧਾਰੀ ॥
naran aaur naaraaeinan roop dhaaree |

(وشنو) نر اتے نارائن روپ دھار کے

ਭਯੋ ਸਾਮੁਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਸੰਭਾਰੀ ॥
bhayo saamuhe sasatr asatran sanbhaaree |

اتے استر-شستر سمبھال کے (دینتاں دی سینا دے) ساہمنے ہویا۔

ਭਟੰ ਐਠਿ ਫੈਂਟੇ ਭੁਜੰ ਠੋਕਿ ਭੂਪੰ ॥
bhattan aaitth faintte bhujan tthok bhoopan |

سورویراں نے پٹکے کس لئے (کمرکسے کر لئے) اتے راجیاں نے (آپنیاں) بھجاواں ٹھوک لئیاں۔

ਬਜੇ ਸੂਲ ਸੇਲੰ ਭਏ ਆਪ ਰੂਪੰ ॥੧੫॥
baje sool selan bhe aap roopan |15|

ترشول اتے برچھے (آپس وچ) کھڑکن لگے اتے (سارے سینک) تیار-بر-تیار ('آپ روپں') ہو گئے ۔۔15۔۔

ਪਰਿਯੋ ਆਪ ਮੋ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਅਪਾਰੰ ॥
pariyo aap mo loh krohan apaaran |

بہت کرودھ نال آپس وچ شستراں نال یدھّ ہویا۔

ਧਰਿਯੋ ਐਸ ਕੈ ਬਿਸਨੁ ਤ੍ਰਿਤੀਆਵਤਾਰੰ ॥
dhariyo aais kai bisan triteeaavataaran |

اس موکے وشنو نے تیجا اوتار دھاریا۔

ਨਰੰ ਏਕੁ ਨਾਰਾਇਣੰ ਦੁਐ ਸਰੂਪੰ ॥
naran ek naaraaeinan duaai saroopan |

اک نر اتے دوجا نارائن روپ سی۔

ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਸਉਦਰ ਜੁ ਧਾਰੇ ਅਨੂਪੰ ॥੧੬॥
dipai jot saudar ju dhaare anoopan |16|

(انراں نے جو) انوپم سوندری دھارن کیتا ہویا سی، اس دی جوتِ پرکاشمان سی ۔۔16۔۔

ਉਠੈ ਟੂਕ ਕੋਪੰ ਗੁਰਜੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
autthai ttook kopan gurajan prahaare |

(سورمے) اٹھ کے گرجاں دی مار نال (سراں دے لوہے دے) ٹوپاں نوں ٹوٹے ٹوٹے کر رہے سن۔

ਜੁਟੇ ਜੰਗ ਕੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੇ ॥
jutte jang ko jang jodhaa jujhaare |

جنگ دے ججھارو یودھے یدھّ وچ جٹے ہوئے سن۔

ਉਡੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਛੁਹੀ ਐਨ ਗੈਨੰ ॥
auddee dhoor pooran chhuhee aain gainan |

(انھاں دے یدھّ کردیاں جو) دھوڑ اڈی، اہ سارے آکاش وچ چھا گئی۔

ਡਿਗੇ ਦੇਵਤਾ ਦੈਤ ਕੰਪਿਯੋ ਤ੍ਰਿਨੈਨੰ ॥੧੭॥
ddige devataa dait kanpiyo trinainan |17|

دیوتے اتے دینت (یدھّ-بھومی وچ) ڈگن لگے اتے شو وی کمبن لگیا ۔۔17۔۔

ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਏਕੰ ਅਨੇਕੰ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥
gire beer ekan anekan prakaaran |

اک اک کرکے انیک تراں نال یدھّ-ویر ڈگ رہے سن۔

ਸੁਭੈ ਜੰਗ ਮੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥
subhai jang mo jang jodhaa jujhaaran |

ججھارو یودھے جنگ وچ جٹے ہوئے شوبھ رہے سن۔

ਪਰੀ ਤਛ ਮੁਛੰ ਸਭੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥
paree tachh muchhan sabhai ang bhangan |

(یودھیاں دیاں لاشاں) وڈھیاں ٹکیاں اتے انگ-بھنگ ہوئیاں پئیاں سن۔

ਮਨੋ ਪਾਨ ਕੈ ਭੰਗ ਪੌਢੇ ਮਲੰਗੰ ॥੧੮॥
mano paan kai bhang pauadte malangan |18|

(انج پرتیت ہو رہا سی) مانو بھنگ پی کے ملنگ ستے پئے ہون ۔۔18۔۔

ਦਿਸਾ ਮਉ ਨ ਆਈ ਅਨੀ ਦੈਤ ਰਾਜੰ ॥
disaa mau na aaee anee dait raajan |

دینت راجے دی سینا دسن وچ نہیں آئی (ارتھات بھج گئی)۔

ਭਜੈ ਸਰਬ ਦੇਵੰ ਤਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥
bhajai sarab devan taje sarab saajan |

(ادھر) دیوتے وی سارا ساز-سامان چھڈ کے بھج گئے۔

ਗਿਰੇ ਸੰਜ ਪੁੰਜ ਸਿਰੰ ਬਾਹੁ ਬੀਰੰ ॥
gire sanj punj siran baahu beeran |

(یدھّ-بھومی وچ بہت سارے) سورویراں دے سر، باہاں اتے کوچاں دے جھنڈ ڈگے پئے سن۔

ਸੁਭੈ ਬਾਨ ਜਿਉ ਚੇਤਿ ਪੁਹਪੰ ਕਰੀਰੰ ॥੧੯॥
subhai baan jiau chet puhapan kareeran |19|

بان (کوچاں وچ) انج شوبھ رہے سن جویں چیتر دے مہینے وچ کریراں نوں پھل لگے ہندے ہن ۔۔19۔۔