ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 141
ਨਿਰਤ ਕਰਤ ਚਲੈ ਧਰਾ ਪਰਿ ਕਾਮ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭਾਇ ॥
nirat karat chalai dharaa par kaam roop prabhaae |جو دھرتی اتے نچدا ٹپدا چل رہا سی، کام-دیو ورگی جس دی شوبھا سی۔
ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਛਕੈ ਸਭੈ ਨ੍ਰਿਪ ਰੀਝਿ ਇਉ ਨ੍ਰਿਪਰਾਇ ॥੯॥੧੫੦॥
dekh dekh chhakai sabhai nrip reejh iau nriparaae |9|150|(اس نوں) ویکھ ویکھ کے سارے راجے پرسنّ ہو رہے سن، اسے تراں راجا یدھشٹھر وی خش ہو رہا سی ۔۔9۔۔150۔۔
ਬੀਣ ਬੇਣ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਬਾਜਤ ਬਾਸੁਰੀ ਸੁਰਨਾਇ ॥
been ben mridang baajat baasuree suranaae |وینا، بین، مردنگ، بنسری، بھیری،
ਮੁਰਜ ਤੂਰ ਮੁਚੰਗ ਮੰਦਲ ਚੰਗ ਬੰਗ ਸਨਾਇ ॥
muraj toor muchang mandal chang bang sanaae |مرج، ترہیاں، مچنگ، مندل، چنگ، بنگ، شہنائی،
ਢੋਲ ਢੋਲਕ ਖੰਜਕਾ ਡਫ ਝਾਝ ਕੋਟ ਬਜੰਤ ॥
dtol dtolak khanjakaa ddaf jhaajh kott bajant |ڈھول، ڈھولک، خنجری، ڈپھ، جھانجھ، کروڑاں دی گنتی وچ وج رہے سن،
ਜੰਗ ਘੁੰਘਰੂ ਟਲਕਾ ਉਪਜੰਤ ਰਾਗ ਅਨੰਤ ॥੧੦॥੧੫੧॥
jang ghungharoo ttalakaa upajant raag anant |10|151|وڈے ٹلّ ('جنگ') گھنگھرو، ٹلیاں آدِ (دے وجن نال) بیئنت راگ پیدا ہو رہے سن ۔۔10۔۔151۔۔
ਅਮਿਤ ਸਬਦ ਬਜੰਤ੍ਰ ਭੇਰਿ ਹਰੰਤ ਬਾਜ ਅਪਾਰ ॥
amit sabad bajantr bher harant baaj apaar |بھیری آدِ واجیاں ('بجنتر') دی اسیم آواز نکل رہی سی، اتے (سینکاں دے) بیشمار گھوڑے ہنک رہے سن۔
ਜਾਤ ਜਉਨ ਦਿਸਾਨ ਕੇ ਪਛ ਲਾਗ ਹੀ ਸਿਰਦਾਰ ॥
jaat jaun disaan ke pachh laag hee siradaar |جس دشا وچ (اہ یگّ-گھوڑا) جاندا سی (اس) پچھے (فوجی) نائک لگ تردے سن۔
ਜਉਨ ਬਾਧ ਤੁਰੰਗ ਜੂਝਤ ਜੀਤੀਐ ਕਰਿ ਜੁਧ ॥
jaun baadh turang joojhat jeeteeai kar judh |جہڑا گھوڑے نوں بنھ لیندا سی، اس نال (سینا نائک) جوجھدے سن اتے لڑائی کر کے جت لیندے سن۔
ਆਨ ਜੌਨ ਮਿਲੈ ਬਚੈ ਨਹਿ ਮਾਰੀਐ ਕਰਿ ਕ੍ਰੁਧ ॥੧੧॥੧੫੨॥
aan jauan milai bachai neh maareeai kar krudh |11|152|جہڑا آ کے مل پیندا سی، (اہ) بچ جاندا سی، نہیں تاں کرودھ کر کے (اس نوں) مار دندے سن ۔۔11۔۔152۔۔
ਹੈਯ ਫੇਰ ਚਾਰ ਦਿਸਾਨ ਮੈ ਸਭ ਜੀਤ ਕੈ ਛਿਤਪਾਲ ॥
haiy fer chaar disaan mai sabh jeet kai chhitapaal |چوہاں دشاواں وچ گھوڑا پھیر کے اتے ساریاں راجیاں نوں جت کے
ਬਾਜਮੇਧ ਕਰਿਯੋ ਸਪੂਰਨ ਅਮਿਤ ਜਗ ਰਿਸਾਲ ॥
baajamedh kariyo sapooran amit jag risaal |(یدھشٹھر نے) اشومیدھ یگّ سمپورن کیتا جو بہت اسیم اتے سندر سی۔
ਭਾਤ ਭਾਤ ਅਨੇਕ ਦਾਨ ਸੁ ਦੀਜੀਅਹਿ ਦਿਜਰਾਜ ॥
bhaat bhaat anek daan su deejeeeh dijaraaj |براہمناں نوں تراں تراں دے انیکاں دان دتے گئے
ਭਾਤ ਭਾਤ ਪਟੰਬਰਾਦਿਕ ਬਾਜਿਯੋ ਗਜਰਾਜ ॥੧੨॥੧੫੩॥
bhaat bhaat pattanbaraadik baajiyo gajaraaj |12|153|(جنھاں وچ) کئی تراں دے ریشمی بستر، گھوڑے اتے ہاتھی (شامل سن) ॥12۔۔153۔۔
ਅਨੇਕ ਦਾਨ ਦੀਏ ਦਿਜਾਨਨ ਅਮਿਤ ਦਰਬ ਅਪਾਰ ॥
anek daan dee dijaanan amit darab apaar |براہمناں نوں انیک تراں دے دان دتے گئے (جنھاں وچ) بیئنت اتے اپار دھن-دولت سی؛
ਹੀਰ ਚੀਰ ਪਟੰਬਰਾਦਿ ਸੁਵਰਨ ਕੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ॥
heer cheer pattanbaraad suvaran ke bahu bhaar |ہیرے، کپڑے، ریشمی بستر اتے سونے دے بہت بھار سن۔
ਦੁਸਟ ਪੁਸਟ ਤ੍ਰਸੇ ਸਬੈ ਥਰਹਰਿਓ ਸੁਨਿ ਗਿਰਰਾਇ ॥
dusatt pusatt trase sabai tharahario sun giraraae |(اس دان نوں ویکھ کے) سارے بلوان ویری بہت ڈر گئے اتے سمیر پربت وی سن کے کمبن لگا
ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਨ ਦੈ ਦ੍ਵਿਜੈ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਟ ਬਾਟ ਲੁਟਾਇ ॥੧੩॥੧੫੪॥
kaatt kaatt na dai dvijai nrip baatt baatt luttaae |13|154|(کِ کتے) راجا (یدھشٹھر) کٹ کٹ کے (مینوں وی) براہمناں وچ ونڈ ونڈ کے لٹا نا دیوے ۔۔13۔۔154۔۔
ਫੇਰ ਕੈ ਸਭ ਦੇਸ ਮੈ ਹਯ ਮਾਰਿਓ ਮਖ ਜਾਇ ॥
fer kai sabh des mai hay maario makh jaae |ساریاں دیشاں وچ (گھوڑے نوں) پھیر کے یگّ-شالا وچ مار دتا گیا۔
ਕਾਟਿ ਕੈ ਤਿਹ ਕੋ ਤਬੈ ਪਲ ਕੈ ਕਰੈ ਚਤੁ ਭਾਇ ॥
kaatt kai tih ko tabai pal kai karai chat bhaae |تدوں ہی اس نوں کٹ کے چار ہسیاں وچ ونڈیا گیا۔
ਏਕ ਬਿਪ੍ਰਨ ਏਕ ਛਤ੍ਰਨ ਏਕ ਇਸਤ੍ਰਿਨ ਦੀਨ ॥
ek bipran ek chhatran ek isatrin deen |اک (ہسا) براہمناں نوں، اک چھتریاں نوں اتے اک استریاں نوں دتا گیا۔
ਚਤ੍ਰ ਅੰਸ ਬਚਿਯੋ ਜੁ ਤਾ ਤੇ ਹੋਮ ਮੈ ਵਹਿ ਕੀਨ ॥੧੪॥੧੫੫॥
chatr ans bachiyo ju taa te hom mai veh keen |14|155|(جو) چوتھا ہسا بچیا، اس دی ہون وچ آہوتی دتی گئی ۔۔14۔۔155۔۔
ਪੰਚ ਸੈ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸੁ ਰਾਜ ਕੈ ਇਹ ਦੀਪ ॥
panch sai barakh pramaan su raaj kai ih deep |اس دیپ وچ پنج سو ورھے راج کرکے پنڈو راجے دے پتر (پنج پانڈو)
ਅੰਤ ਜਾਇ ਗਿਰੇ ਰਸਾਤਲ ਪੰਡ ਪੁਤ੍ਰ ਮਹੀਪ ॥
ant jaae gire rasaatal pandd putr maheep |انت نوں ہمالا پربت وچ جا ڈگے۔
ਭੂਮ ਭਰਤ ਭਏ ਪਰੀਛਤ ਪਰਮ ਰੂਪ ਮਹਾਨ ॥
bhoom bharat bhe pareechhat param roop mahaan |(انھاں توں بائد) پرم سندر اتے مہان پریکشت بھارت-بھومی دا راجا ہویا۔
ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਉਦਾਰ ਦਾਨ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਨਿਧਾਨ ॥੧੫॥੧੫੬॥
amit roop udaar daan achhij tej nidhaan |15|156|(اہ) اسیم روپ والا، ادار دانی اتے کدے نا چھجن والے تیز دا خزانا سی ۔۔15۔۔156۔۔
ਸ੍ਰੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਬੋਧ ਪੋਥੀ ਦੁਤੀਆ ਜਗ ਸਮਾਪਤੰ ॥
sree giaan prabodh pothee duteea jag samaapatan |سری گیان پربودھ پوتھی، دوجا یگّ سماپت ۔۔2۔۔
ਅਥ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰੀਛਤ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
ath raajaa preechhat ko raaj kathanan |ہن راجا پریکشت دے راج دا کتھن
ਰੁਆਲ ਛੰਦ ॥
ruaal chhand |روال چھند:
ਏਕ ਦਿਵਸ ਪਰੀਛਤਹਿ ਮਿਲਿ ਕੀਯੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮਹਾਨ ॥
ek divas pareechhateh mil keeyo mantr mahaan |اک دن پریکشت نے (ساریاں نال رل کے) اک مہتوپورن سلاہ کیتی
ਗਜਾਮੇਧ ਸੁ ਜਗ ਕੋ ਕਿਉ ਕੀਜੀਐ ਸਵਧਾਨ ॥
gajaamedh su jag ko kiau keejeeai savadhaan |کِ گج-میدھ یگّ کویں ودھیپوروک کیتا جائے۔
ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਸੁ ਮਿਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਕੀਓ ਬਿਚਾਰ ॥
bol bol su mitr mantran mantr keeo bichaar |(اس نے) متراں اتے منتریاں نوں بلا بلا کے وچار کیتا۔
ਸੇਤ ਦੰਤ ਮੰਗਾਇ ਕੈ ਬਹੁ ਜੁਗਤ ਸੌ ਅਬਿਚਾਰ ॥੧॥੧੫੭॥
set dant mangaae kai bahu jugat sau abichaar |1|157|(پھر) ہور وچاراں وچ نا پے کے بہت جگت نال چٹے دنداں والا ہاتھی منگوا لیا ۔۔1۔۔157۔۔
ਜਗ ਮੰਡਲ ਕੋ ਰਚਿਯੋ ਤਹਿ ਕੋਟ ਅਸਟ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
jag manddal ko rachiyo teh kott asatt pramaan |اتھے اٹھّ کوہاں تک (پسریا) یگّ-منڈل بنوایا۔
ਅਸਟ ਸਹੰਸ੍ਰ ਬੁਲਾਇ ਰਿਤੁਜੁ ਅਸਟ ਲਛ ਦਿਜਾਨ ॥
asatt sahansr bulaae rituj asatt lachh dijaan |اٹھّ ہزار رتج (یگّ کرؤن والے کرمکانڈی) اتے اٹھّ لکھّ براہمن بلا لئے۔
ਭਾਤ ਭਾਤ ਬਨਾਇ ਕੈ ਤਹਾ ਅਸਟ ਸਹੰਸ੍ਰ ਪ੍ਰਨਾਰ ॥
bhaat bhaat banaae kai tahaa asatt sahansr pranaar |(اس ہونکنڈ نال) اتھے بھانت بھانت دے اٹھّ ہزار پرنالے بنوا کے
ਹਸਤ ਸੁੰਡ ਪ੍ਰਮਾਨ ਤਾ ਮਹਿ ਹੋਮੀਐ ਘ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ॥੨॥੧੫੮॥
hasat sundd pramaan taa meh homeeai ghrit dhaar |2|158|اس وچ ہاتھی دی سنڈ جنی گھیو دی دھار ہوم ہون لگی ۔۔2۔۔158۔۔
ਦੇਸ ਦੇਸ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਬਹੁ ਭਾਤ ਭਾਤ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ॥
des des bulaae kai bahu bhaat bhaat nripaal |دیشاں دیشاں توں بھانت بھانت دے راجے بلا لئے
ਭਾਤ ਭਾਤਨ ਕੇ ਦੀਏ ਬਹੁ ਦਾਨ ਮਾਨ ਰਸਾਲ ॥
bhaat bhaatan ke dee bahu daan maan rasaal |اتے بہت تراں دے سندر دان اتے آدر مان دتے۔
ਹੀਰ ਚੀਰ ਪਟੰਬਰਾਦਿਕ ਬਾਜ ਅਉ ਗਜਰਾਜ ॥
heer cheer pattanbaraadik baaj aau gajaraaj |ہیرے، کپڑے، ریشمی بستر، گھوڑے اتے ہاتھی آدک نوں سزا کے
ਸਾਜ ਸਾਜ ਸਬੈ ਦੀਏ ਬਹੁ ਰਾਜ ਕੌ ਨ੍ਰਿਪਰਾਜ ॥੩॥੧੫੯॥
saaj saaj sabai dee bahu raaj kau nriparaaj |3|159|بہت راجیاں نوں مہاراجا پریکشت نے دتے ۔۔3۔۔159۔۔
ਐਸਿ ਭਾਤਿ ਕੀਓ ਤਹਾ ਬਹੁ ਬਰਖ ਲਉ ਤਿਹ ਰਾਜ ॥
aais bhaat keeo tahaa bahu barakh lau tih raaj |اس تراں نال اس نے بہت ورھیاں تک اتھے راج کیتا۔
ਕਰਨ ਦੇਵ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਅਰ ਜੀਤ ਕੈ ਬਹੁ ਸਾਜ ॥
karan dev pramaan lau ar jeet kai bahu saaj |کرن دیو راجے ورگے منیاں پرمنیاں ویریاں نوں جت لیا اتے سامان (کھوہ لیا)۔
ਏਕ ਦਿਵਸ ਚੜਿਓ ਨ੍ਰਿਪ ਬਰ ਸੈਲ ਕਾਜ ਅਖੇਟ ॥
ek divas charrio nrip bar sail kaaj akhett |اک دن راجا (پریکشت) سیر کرن لئی شکار تے چڑھیا۔
ਦੇਖ ਮ੍ਰਿਗ ਭਇਓ ਤਹਾ ਮੁਨਰਾਜ ਸਿਉ ਭਈ ਭੇਟ ॥੪॥੧੬੦॥
dekh mrig bheio tahaa munaraaj siau bhee bhett |4|160|اتھے اک ہرن نوں ویکھ کے (اس دے پچھے) ہو لیا اتے اتھے اک منی نال اس دی بھینٹ ہوئی ۔۔4۔۔160۔۔
ਪੈਡ ਯਾਹਿ ਗਯੋ ਨਹੀ ਮ੍ਰਿਗ ਰੇ ਰਖੀਸਰ ਬੋਲ ॥
paidd yaeh gayo nahee mrig re rakheesar bol |(راجے نے رشی نوں پچھیا) ہے رشی، دس کِ اس رستے توں کوئی ہرن تاں نہیں گیا؟
ਉਤ੍ਰ ਭੂਪਹਿ ਨ ਦੀਓ ਮੁਨਿ ਆਖਿ ਭੀ ਇਕ ਖੋਲ ॥
autr bhoopeh na deeo mun aakh bhee ik khol |منی نے نا اکھّ کھولی اتے نا راجے نوں کوئی اتر دتا۔
ਮ੍ਰਿਤਕ ਸਰਪ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਜਿਹ ਅਗ੍ਰ ਤਾਹ ਉਠਾਇ ॥
mritak sarap nihaar kai jih agr taah utthaae |(اتھے ہی اک) موئے ہوئے سپّ نوں ویکھ کے (پریکشت نے) (کمان دے) گوشے ('اگر') نال اٹھا کے،
ਤਉਨ ਕੇ ਗਰ ਡਾਰ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਤ ਭਯੋ ਨ੍ਰਿਪਰਾਇ ॥੫॥੧੬੧॥
taun ke gar ddaar kai nrip jaat bhayo nriparaae |5|161|اس (منی) دے گل وچ پا کے راجیاں دا راجا اتھوں چلیا گیا ۔۔5۔۔161۔۔
ਆਖ ਉਘਾਰ ਲਖੈ ਕਹਾ ਮੁਨ ਸਰਪ ਦੇਖ ਡਰਾਨ ॥
aakh ughaar lakhai kahaa mun sarap dekh ddaraan |منی نے اکھّ اگھاڑ کے ویکھیا اتے سپّ نوں ویکھ کے ڈر گیا۔
ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਤ ਭਯੋ ਤਹਾ ਦਿਜ ਰਕਤ ਨੇਤ੍ਰ ਚੁਚਾਨ ॥
krodh karat bhayo tahaa dij rakat netr chuchaan |اس ویلے منی نے کرودھ کیتا اتے اس دیاں اکھاں وچوں لہو چون لگیا۔
ਜਉਨ ਮੋ ਗਰਿ ਡਾਰਿ ਗਿਓ ਤਿਹ ਕਾਟਿ ਹੈ ਅਹਿਰਾਇ ॥
jaun mo gar ddaar gio tih kaatt hai ahiraae |(اہ کہن لگیا) جو میرے گلے وچ (سپّ نوں) پا گیا ہے، اس نوں سپاں دا راجا (تچھک) کٹیگا۔
ਸਪਤ ਦਿਵਸਨ ਮੈ ਮਰੈ ਯਹਿ ਸਤਿ ਸ੍ਰਾਪ ਸਦਾਇ ॥੬॥੧੬੨॥
sapat divasan mai marai yeh sat sraap sadaae |6|162|ستاں دناں وچ اہ مر جائیگا۔ (میرا اہ) سراپ سدا ہی سچا ہے ۔۔6۔۔162۔۔
ਸ੍ਰਾਪ ਕੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਡਰਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਮੰਦ੍ਰ ਏਕ ਉਸਾਰ ॥
sraap ko sun kai ddariyo nrip mandr ek usaar |(منی ولوں دتے) سراپ (دی گلّ) نوں سن کے راجا ڈر گیا اتے اک گھر (مندر) اسروایا۔
ਮਧਿ ਗੰਗ ਰਚਿਯੋ ਧਉਲਹਰਿ ਛੁਇ ਸਕੈ ਨ ਬਿਆਰ ॥
madh gang rachiyo dhaulahar chhue sakai na biaar |(اہ) چٹاں راج-مہلّ گنگا دے وچالے رچیا گیا (جس نوں) وایو (بیار) وی چھوہ نہیں سکدی سی۔
ਸਰਪ ਕੀ ਤਹ ਗੰਮਤਾ ਕੋ ਕਾਟਿ ਹੈ ਤਿਹ ਜਾਇ ॥
sarap kee tah gamataa ko kaatt hai tih jaae |اتھے سپّ دی پہنچ کتھے، کِ جا کے کٹّ سکے۔
ਕਾਲ ਪਾਇ ਕਟ੍ਯੋ ਤਬੈ ਤਹਿ ਆਨ ਕੈ ਅਹਿਰਾਇ ॥੭॥੧੬੩॥
kaal paae kattayo tabai teh aan kai ahiraae |7|163|(پرنتو) وکت آؤن تے سپاں دے راجے (تچھک) نے تدوں اتھے آ کے ڈس لیا ۔۔7۔۔163۔۔
ਸਾਠ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਦੁਇ ਮਾਸ ਯੌ ਦਿਨ ਚਾਰ ॥
saatth barakh pramaan lau due maas yau din chaar |(اس نے) سٹھّ ورھے، دو مہینے اتے چار دناں تک (راج کیتا)
ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਬਿਖੈ ਰਲੀ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਕੀ ਕਰਤਾਰ ॥
jot jot bikhai ralee nrip raaj kee karataar |پھر راجے دی جوتِ کرتار دی جوتِ نال مل گئی۔
ਭੂਮ ਭਰਥ ਭਏ ਤਬੈ ਜਨਮੇਜ ਰਾਜ ਮਹਾਨ ॥
bhoom bharath bhe tabai janamej raaj mahaan |تد بھرت-بھومی اتے مہان راجا جنمیجا ہویا
ਸੂਰਬੀਰ ਹਠੀ ਤਪੀ ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨ ॥੮॥੧੬੪॥
soorabeer hatthee tapee das chaar chaar nidhaan |8|164|جو سورویر، ہٹھی، تپسوی اتے چار تے چوداں ودیاواں دا گیاتا سی ۔۔8۔۔164۔۔
ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰੀਛਤ ਸਮਾਪਤੰ ਭਏ ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਾ ਰਾਜ ਪਾਵਤ ਭਏ ॥
eit raajaa preechhat samaapatan bhe raajaa janamejaa raaj paavat bhe |اتھے راجا پریچھت (پریکشت) دا راج سماپت ہویا۔ راجا جنمیجا نوں راج پراپت ہویا
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
rooaal chhand |روآل چھند:
ਰਾਜ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹ ਪਾਇ ਕੈ ਜਨਮੇਜ ਰਾਜ ਮਹਾਨ ॥
raaj ko grih paae kai janamej raaj mahaan |راجے دے گھر جنم لے کے جنمیجا وڈا راجا (سدھّ ہویا)۔
ਸੂਰਬੀਰ ਹਠੀ ਤਪੀ ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨ ॥
soorabeer hatthee tapee das chaar chaar nidhaan |(اہ) سورویر، ہٹھی، تپسوی اتے چار اتے 14 ودیاواں دا گیاتا سی۔
ਪਿਤਰ ਕੇ ਬਧ ਕੋਪ ਤੇ ਸਬ ਬਿਪ੍ਰ ਲੀਨ ਬੁਲਾਇ ॥
pitar ke badh kop te sab bipr leen bulaae |(اس نے) پتا دے بدھّ (دا ہال سن کے) کرودھت ہو کے ساریاں براہمناں نوں بلا لیا۔
ਸਰਪ ਮੇਧ ਕਰਿਯੋ ਲਗੇ ਮਖ ਧਰਮ ਕੇ ਚਿਤ ਚਾਇ ॥੧॥੧੬੫॥
sarap medh kariyo lage makh dharam ke chit chaae |1|165|(انھاں توں پتا دے بدھّ دا بدلا لین لئی اپا پچھیا۔ براہمناں نے سرپمیدھ-یگم کرن دی سلاہ دتی، تد راجا جنمیجا) سرپ-میدھ یگّ کرن وچ پورے شوک نال لگ گیا ۔۔1۔۔165۔۔
ਏਕ ਕੋਸ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਮਖ ਕੁੰਡ ਕੀਨ ਬਨਾਇ ॥
ek kos pramaan lau makh kundd keen banaae |اک کوہ تک دے کھیتر وچ اس نے یگّ-کنڈ چنگی تراں تیار کروایا
ਮੰਤ੍ਰ ਸਕਤ ਕਰਨੈ ਲਗੇ ਤਹਿ ਹੋਮ ਬਿਪ੍ਰ ਬਨਾਇ ॥
mantr sakat karanai lage teh hom bipr banaae |جس وچ منتر-شکتی نال سارے براہمن لوک ہوم کرن لگے۔
ਆਨ ਆਨ ਗਿਰੈ ਲਗੇ ਤਹਿ ਸਰਪ ਕੋਟ ਅਪਾਰ ॥
aan aan girai lage teh sarap kott apaar |اس (ہون-کنڈ وچ) انگنت کروڑاں سپّ آ آ کے ڈگن لگے۔
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਉਠੀ ਜੈਤ ਧੁਨ ਭੂਮ ਭੂਰ ਉਦਾਰ ॥੨॥੧੬੬॥
jatr tatr utthee jait dhun bhoom bhoor udaar |2|166|جتھے کتھے بھومی اتے دھرمی راجے دی جے-جیکار دی دھنی اٹھن لگی ۔۔2۔۔166۔۔
ਹਸਤ ਏਕ ਦੂ ਹਸਤ ਤੀਨ ਚਉ ਹਸਤ ਪੰਚ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
hasat ek doo hasat teen chau hasat panch pramaan |اک ہتھ، دو ہتھ، تنّ-چار ہتھ، پنج ہتھ،