شری دسم گرنتھ

انگ - 271


ਮਿਲੇ ਭਰਥ ਮਾਤੰ ॥
mile bharath maatan |

(پھر) بھرت دی ماتا (کیکئی) نوں ملے

ਕਹੀ ਸਰਬ ਬਾਤੰ ॥
kahee sarab baatan |

اتے ساریاں گلاں (اس نوں) دسیاں اتے (کہا)

ਧਨੰ ਮਾਤ ਤੋ ਕੋ ॥
dhanan maat to ko |

ہے ماتا! تیرا دھنواد ہے

ਅਰਿਣੀ ਕੀਨ ਮੋ ਕੋ ॥੬੭੩॥
arinee keen mo ko |673|

کِ (توں مینوں پتا دے) رن توں مکت کیتا ہے ۔۔673۔۔

ਕਹਾ ਦੋਸ ਤੇਰੈ ॥
kahaa dos terai |

(اس وچّ) تیرا کی دوش ہے۔

ਲਿਖੀ ਲੇਖ ਮੇਰੈ ॥
likhee lekh merai |

میرے بھاگاں وچّ (اجہی گلّ) لکھی سی۔

ਹੁਨੀ ਹੋ ਸੁ ਹੋਈ ॥
hunee ho su hoee |

جو ہونی سی، اہی ہوئی ہے۔

ਕਹੈ ਕਉਨ ਕੋਈ ॥੬੭੪॥
kahai kaun koee |674|

(اس وچّ) کوئی کی کہِ سکدا ہے ۔۔674۔۔

ਕਰੋ ਬੋਧ ਮਾਤੰ ॥
karo bodh maatan |

(کیکئی) ماتا نوں (اس تراں دا) گیان اپدیش دے کے

ਮਿਲਯੋ ਫੇਰਿ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
milayo fer bhraatan |

پھر بھرا نوں ملے۔

ਸੁਨਯੋ ਭਰਥ ਧਾਏ ॥
sunayo bharath dhaae |

بھرت سندیاں ہی دوڑ کے آیا

ਪਗੰ ਸੀਸ ਲਾਏ ॥੬੭੫॥
pagan sees laae |675|

اتے (سری رام) دے چرناں اتے سر رکھّ دتا ۔۔675۔۔

ਭਰੇ ਰਾਮ ਅੰਕੰ ॥
bhare raam ankan |

سری رام نے اس (بھرت) نوں جپھی وچّ لے لیا

ਮਿਟੀ ਸਰਬ ਸੰਕੰ ॥
mittee sarab sankan |

اتے (بھرت دے من) دی ساری شنکا ختم ہو گئی۔

ਮਿਲਯੰ ਸਤ੍ਰ ਹੰਤਾ ॥
milayan satr hantaa |

انے نوں شتروگھن آن ملیا

ਸਰੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥੬੭੬॥
saran saasatr gantaa |676|

جو سریشٹھ شاستراں دا گیاتا سی ۔۔676۔۔

ਜਟੰ ਧੂਰ ਝਾਰੀ ॥
jattan dhoor jhaaree |

(شتروگھن یودھے نے) آپنیاں جٹاں نال

ਪਗੰ ਰਾਮ ਰਾਰੀ ॥
pagan raam raaree |

سری رام دے چرناں دی دھوڑ نوں جھاڑیا۔

ਕਰੀ ਰਾਜ ਅਰਚਾ ॥
karee raaj arachaa |

(پھر) راجیاں نے (رام دی) پوجا کیتی۔

ਦਿਜੰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੬੭੭॥
dijan bed charachaa |677|

(بائد وچّ) براہمناں نے وید پاٹھ کیتا ۔۔677۔۔

ਕਰੈਂ ਗੀਤ ਗਾਨੰ ॥
karain geet gaanan |

سارے خشی دے گیت گاؤندے ہن۔

ਭਰੇ ਵੀਰ ਮਾਨੰ ॥
bhare veer maanan |

سارے ویر سورمتائی دے مان نال بھرے ہوئے ہن۔

ਦੀਯੰ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥
deeyan raam raajan |

پھر رام جی نوں راج دتا گیا

ਸਰੇ ਸਰਬ ਕਾਜੰ ॥੬੭੮॥
sare sarab kaajan |678|

اتے سارے کارج پورے ہو گئے ۔۔678۔۔

ਬੁਲੈ ਬਿਪ ਲੀਨੇ ॥
bulai bip leene |

(پھر) براہمن بلا لئے،

ਸ੍ਰੁਤੋਚਾਰ ਕੀਨੇ ॥
srutochaar keene |

(جنھاں نے) ویداں دا پاٹھ کیتا۔

ਭਏ ਰਾਮ ਰਾਜਾ ॥
bhe raam raajaa |

اس تراں جد رام جی راجا ہوئے

ਬਜੇ ਜੀਤ ਬਾਜਾ ॥੬੭੯॥
baje jeet baajaa |679|

تاں جتّ دے واجے وجن لگے ۔۔679۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند

ਚਹੂੰ ਚਕ ਕੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਬੁਲਾਏ ॥
chahoon chak ke chhatradhaaree bulaae |

چوہاں پاسیاں توں چھتردھاری راجے بلا لئے

ਧਰੇ ਅਤ੍ਰ ਨੀਕੇ ਪੁਰੀ ਅਉਧ ਆਏ ॥
dhare atr neeke puree aaudh aae |

جو اتم استر دھارن کرکے ایدھیا پری وچّ آئے۔

ਗਹੇ ਰਾਮ ਪਾਯੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰੀਤ ਕੈ ਕੈ ॥
gahe raam paayan param preet kai kai |

انھاں نے وڈی پریت کرکے سری رام دے چرن پھڑ لئے۔

ਮਿਲੇ ਚਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ਬਡੀ ਭੇਟ ਦੈ ਕੈ ॥੬੮੦॥
mile chatr desee baddee bhett dai kai |680|

چوہاں دشاواں دے راجے وڈیاں بھیٹاں دے کے سری رام نوں ملے ۔۔680۔۔

ਦਏ ਚੀਨ ਮਾਚੀਨ ਚੀਨੰਤ ਦੇਸੰ ॥
de cheen maacheen cheenant desan |

راجیاں نے چین مچین دیش دیاں سوغاتاں (چیننت) دتیاں،

ਮਹਾ ਸੁੰਦ੍ਰੀ ਚੇਰਕਾ ਚਾਰ ਕੇਸੰ ॥
mahaa sundree cherakaa chaar kesan |

جنھاں وچّ سوہنے کیساں والیاں اتِ سندر داسیاں،

ਮਨੰ ਮਾਨਕੰ ਹੀਰ ਚੀਰੰ ਅਨੇਕੰ ॥
manan maanakan heer cheeran anekan |

انیکاں منیاں، مانک، ہیرے تے کپڑے سن۔ (جے) کھوج کیتی جاوے

ਕੀਏ ਖੇਜ ਪਈਯੈ ਕਹੂੰ ਏਕ ਏਕੰ ॥੬੮੧॥
kee khej peeyai kahoon ek ekan |681|

تاں (انھاں ورگی) کتے کوئی اک اک ہی مل سکدی ہے ۔۔681۔۔

ਮਨੰ ਮੁਤੀਯੰ ਮਾਨਕੰ ਬਾਜ ਰਾਜੰ ॥
manan muteeyan maanakan baaj raajan |

(کسے نے) منیاں، موتی، مانک، شریسٹھ گھوڑے

ਦਏ ਦੰਤਪੰਤੀ ਸਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥
de dantapantee saje sarab saajan |

اتے سارے سازو-سامان نال سجے ہوئے

ਰਥੰ ਬੇਸਟੰ ਹੀਰ ਚੀਰੰ ਅਨੰਤੰ ॥
rathan besattan heer cheeran anantan |

ہاتھیاں دیاں کتاراں دتیاں سن۔ (کسے نے) ہیریاں نال جڑھے بستر اتے اننت رتھ دتے

ਮਨੰ ਮਾਨਕੰ ਬਧ ਰਧੰ ਦੁਰੰਤੰ ॥੬੮੨॥
manan maanakan badh radhan durantan |682|

جنھاں نال منی اتے مانکاں دے امولک گچھے بنھے ہوئے سن ۔۔682۔۔

ਕਿਤੇ ਸ੍ਵੇਤ ਐਰਾਵਤੰ ਤੁਲਿ ਦੰਤੀ ॥
kite svet aairaavatan tul dantee |

کتنیاں نے سفید ایراوت ورگے ہاتھی دتے

ਦਏ ਮੁਤਯੰ ਸਾਜ ਸਜੇ ਸੁਪੰਤੀ ॥
de mutayan saaj saje supantee |

جو موتیاں دیاں لڑیاں دی سجاوٹ نال سسجت سن۔

ਕਿਤੇ ਬਾਜ ਰਾਜੰ ਜਰੀ ਜੀਨ ਸੰਗੰ ॥
kite baaj raajan jaree jeen sangan |

کتنیاں نے زری دیاں زیناں سہت سریشٹھ گھوڑے دتے

ਨਚੈ ਨਟ ਮਾਨੋ ਮਚੇ ਜੰਗ ਰੰਗੰ ॥੬੮੩॥
nachai natt maano mache jang rangan |683|

جو نٹ وانگ نچدے سن، مانو یدھّ دے رنگ وچّ مچے ہوئے ہون ۔۔683۔۔

ਕਿਤੇ ਪਖਰੇ ਪੀਲ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਮਾਣੰ ॥
kite pakhare peel raajaa pramaanan |

کتنیاں نے راجسی پھب والے پاکھراں سمیت ہاتھی

ਦਏ ਬਾਜ ਰਾਜੀ ਸਿਰਾਜੀ ਨ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥
de baaj raajee siraajee nripaanan |

اتے کئیاں راجیاں نے شیراز شہر دے اتم گھوڑے دتے۔

ਦਈ ਰਕਤ ਨੀਲੰ ਮਣੀ ਰੰਗ ਰੰਗੰ ॥
dee rakat neelan manee rang rangan |

کسے نے لال رنگ دیاں (اتے کسے نے) نیلے رنگ دیاں اتے ہور رنگ برنگیاں منیاں بھیٹ کیتیاں،