(سپس) با مادر بهاراتا (کایکای) آشنا شد.
سپس رام با مادر بهارات ملاقات کرد و تمام اتفاقات او را به او گفت
ای مادر! متشکرم
رام گفت: ای مادر، من از تو سپاسگزارم که مرا از بدهکاری رها کردی.673.
تقصیر شما (در این مورد) چیست؟
(چنین چیزی) در بخش های من نوشته شده بود.
آنچه قرار بود، اتفاق افتاده است.
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
با دادن (چنین) دانش به (بعضی) مادر
سپس برادر را ملاقات کرد.
بهارات به محض شنیدن آن دوان آمد
او این گونه مادرش را آرام کرد و سپس با برادرش بهارات آشنا شد. بهارات با شنیدن ورود او به سمت او دوید و با پاهای رام سرش را لمس کرد.675.
سری رام او را در آغوش گرفت (بهارات).
رام او را در آغوشش گرفت و همه ابهامات را برطرف کرد
آنقدر شاطرغان آمد
سپس با شاتروگان که دانش تخصصی اسلحه و شستراس داشت آشنا شد.676.
(شاطرغان جنگجو) با جت هایش
گرد و غبار پای سری راما را از بین برد.
(سپس) پادشاهان (راما) را پرستش کردند.
برادران گرد و غبار پا و موهای رام را پاک کردند. آنها او را به شیوه سلطنتی می پرستیدند و برهمن ها وداها را می خواندند.677.
همه آهنگ های شادی می خوانند.
همه قهرمانان مملو از غرور قهرمانی هستند.
سپس به رام پادشاهی داده شد
همه برادران پر از عشق خواندند. رام را پادشاه کردند و همه کارها به این ترتیب به پایان رسید.678.
(سپس) برهمن ها صدا زدند
برهمن ها را فراخواندند و با تلاوت مانتراهای ودایی رام بر تخت نشست
بدین ترتیب زمانی که رامجی پادشاه شد
از هر چهار طرف آلات موسیقی به معنای پیروزی طنین انداز بود.679.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
پادشاهان چتر از چهار طرف صدا زدند
فرمانروایان را از چهار طرف فراخواندند و همه به آوادپوری رسیدند
آنها از روی عشق زیاد پاهای سری رام را نگه داشتند.
همگی به پای رام افتادند و عشق عالی خود را به نمایش گذاشتند و او را با هدایایی بزرگ ملاقات کردند.680.
پادشاهان هدایایی (چینانت) از سرزمین چین دادند.
پادشاهان هدایایی از دوشیزگان مختلف و زیبا با موهای زیبا تقدیم کردند.
مهرهها، جواهرات، الماسها و لباسهای زیادی وجود داشت. (ی) جستجو شود
آنها همچنین جواهرات کمیاب را ارائه کردند. جواهرات و البسه 681.
(کسی) اسبهای گرانبها و نجیب را دوست دارد
آنها اسب های جذاب، جواهرات، جواهرات، مروارید و همچنین فیل ها را ارائه کردند
ردیف هایی از فیل ها داده شد. (کسی) زره پوشیده از الماس و ارابه های بی نهایت داد
ارابهها، الماسها، لباسها و سنگهای قیمتی بسیار ارزشمند نیز ارائه شد.682.
چقدر فیل هایی مثل آراوات سفید داد
در جایی فیل های سفید تزئین شده با سنگ های قیمتی ارائه می شوند
برخی اسب های عالی با زین زری دادند
در جایی اسبهایی که با پارچههای ضخیم قهوهای محکم بسته شدهاند در حال رقصیدن هستند و منظرهای از جنگ را به نمایش میگذارند. 683.
چند فیل با جناح های سیاسی
و چندین پادشاه اسبهای عالی به شهر شیراز دادند.
برخی مهرههای قرمز (و برخی) آبی و سایر رنگها را عرضه کردند،