به روشی که پادشاه آجا یوگا را برای ایندوماتی پذیرفت و خانه خود را ترک کرد، رام نیز بدن خود را پس از جدا شدن از سیتا رها کرد.850.
پایان فصل با عنوان «ترک منزلگاه مرگ برای سیتا» در راماوتر در باچیتار ناتاک.
شرح مرگ سه برادر به همراه همسرانشان:
چاوپای
در تمام شهر غوغایی برپا شد
در تمام شهر غوغایی شدید بود و هیچ یک از اهالی به هوش نبود
زنان در ذهن مردان افسرده شده اند
مردان و زنان مانند رزمندگانی که پس از سقوط در میدان نبرد به خود می پیچند، تلوتلو می خوردند.851.
(به دلیل درگذشت سری راما) بهارات یوگا سادانا را نیز تمرین کرد
در سرتاسر شهر غوغایی برپا شد و فیل ها و اسب ها نیز شروع به سقوط کردند و نگران بودند که رام چه نوع ورزشی انجام داده است؟
با ترکیدن اسفنکتر برهما
با فکر کردن به این موضوع، مردان و زنان در افسردگی باقی ماندند.852.
تمام روش های یوگا (همچنین توسط لاچمن) تمرین شد
بهارات همچنین با تمرین یوگا آتش یوگا را در بدن او ایجاد کرد
سپس برهما راندرا شاطرغان (لاوری) ترکید
با یک حرکت تند برهمراندرا خود را ترکید و قطعا به سمت Ram.853 رفت.
عشق و کوش هر دو به آنجا رفتند
لاکشمن آلوس این کار را انجام داد و تمام انواع یوگا را تمرین کرد و جان خود را رها کرد.
و سه برادر پدر را سوزاند.
آنگاه برهمراندرا شاتروغان نیز ترکید و نفس خود را سپری کرد تا پیش پای پروردگار باشد.854.
همسران آن سه به آنجا آمدند
گدازه و کوشا هر دو جلو آمدند و تشییع جنازه رام و سیتا را انجام دادند
پادشاهی (کشور کوسالا) بر سر عشق قرار گرفت.
آنها همچنین تشییع جنازه برادران پدرشان را انجام دادند و به این ترتیب گدازه سایبان سلطنتی را بالای سر او گرفت.855.
خود کوش کشور (پادشاهی) شمالی را گرفت،
همسران سه برادر به آنجا آمدند و آنها نیز ساتیس شدند و راهی بهشت شدند.
دکن (پادشاهی کشور) به پسران لاخمان داده شد
گدازه سلطنت را بر عهده گرفت و سه (عموزاده ها) را شاهان سه جهت قرار داد.856.
خود کوش کشور (پادشاهی) شمالی را گرفت،
پوراب (پادشاهی کشور) به پسر بهاراتا داده شد.
دکن (پادشاهی کشور) به پسران لاخمان داده شد
خود کوشا بر شمال حکومت می کرد، به پسر بهارات پادشاهی جنوب و پسر شاترغان پادشاهی غرب داده شد.857.
دوره
داستان سری رام در تمام اعصار جاودانه است (آن داستان) ابدی نامیده می شود.
داستان رام در طول اعصار جاودانه باقی ماند و به این ترتیب رام به همراه (همه ساکنان) شهر در بهشت ماند.858.
پایان فصل با عنوان «رام به همراه برادران و زنانشان به بهشت رفت او با همه ساکنان شهر رفت» در راماوتر در باچیتار ناتاک.
چاوپای
اگر کسی این راما کاتا را گوش کند و بخواند،
اندوه و گناه به او نزدیک نمی شود.
پرستش ویشنو (همان میوه) را به همراه خواهد داشت.
هر که این داستان را بشنود و بخواند از رنج و گناه رهایی می یابد. ثواب ارادت به ویشنو (و تجسم او رام) که هیچ گونه بیماری او را نخواهد گرفت.859.
این Granth (کتاب) کامل شده است (و بهبود یافته است)
در وادی اول در ماه اساره سال
هفدهصد و پنجاه و پنج
اگر خطایی در آن باقی مانده است، لطفاً آن را اصلاح کنید.860.
دوره
در سواحل رودخانه جزر و مدی سوتلج در پای کوه ناینا دیوی (در آناندپور).
داستان Raghuvir Ram به لطف خدا در ساحل Sutlej در دره کوه کامل شد.861.