تمام پاهای (رام چاندرا) آمد
رام همه تماشا را دید.627.
(آنها) اینجا و آنجا روی زمین دراز کشیده بودند.
ملکه ها روی زمین غلتیدند و به طرق مختلف شروع به گریه و زاری کردند
موهای ژولیده اش را پرت کرد و پرت کرد،
موها و جامه هایشان را می کشیدند و گریه و زاری می کردند.628.
زره زیبا را خراب می کردند،
شروع کردند به پاره کردن لباس و خاک بر سرشان
به زودی روی زمین دراز کشیدند و دندان هایشان را از غم کندند
آنها در اندوه فراوان گریه کردند، خود را انداختند و غلتیدند.629.
رساوال استانزا
وقتی (آنها) راما را دیدند
سپس شکل بزرگ شناخته شد.
سر همه ملکه ها
وقتی همه زیباترین رام را دیدند سر به زیر انداختند و در برابر او ایستادند.630.
مجذوب دیدن فرم راما،
آنها برای دیدن زیبایی رام مجذوب شدند
به او (ویبیشان) (راما) (داد) لانکا.
از هر چهار طرف در مورد رام صحبت می شد و همه آنها به رام پادشاهی لانکا را دادند، مانند مالیات دهندگان که با اختیارات مالیات تعیین می کند.631.
(راما) غرق فیض بینایی شد
رام چشمان پر از لطفش را خم کرد
اینجوری ازشون آب میومد
با دیدن او اشک شوق مانند بارانی که از ابر می بارد از چشمان مردم سرازیر شد.632.
با دیدن (راما) زنان خوشحال شدند،
اصابت تیر شهوت،
سوراخ شده با شکل راما.
زن فریبنده شهوت، از دیدن رام خوشحال شدند و همه هویت خود را در رام، مسکن دارما به پایان رساندند. 633.
(ملکه ها عشق پروردگارشان را ترک کرده اند).
راما در ذهن (آنها) غرق شده است.
(پس چشم ها به هم وصل می شدند
همگی ذهن خود را در رام غرق کردند و محبت شوهرانشان را رها کردند و با قاطعیت به او نگاه کردند و شروع به صحبت با یکدیگر کردند.634.
رام چاندرا خوب است،
رام، پروردگار سیتا، برنده و رباینده ذهن است
و ذهن بدین ترتیب (دزدیده می شود)
او مانند یک دزد ضمیر خودآگاه را می دزدد.635.
(ماندوداری به ملکه های دیگر گفت-) همه بروید و پای (سری رام) بنشینید.
به همه همسران راوانا گفته شد که غم و اندوه شوهر خود را رها کنند و پای رام را لمس کنند
(با شنیدن این) همه زنها دوان دوان آمدند
همه جلو آمدند و روی پای او افتادند.636.
او راما را ماها روپاوان می شناخت
زیباترین رام احساسات آنها را تشخیص داد
(شکل سری راما) ذهن او را سوراخ کرد،
خود را در اذهان همه فرو برد و همه چون سایه او را تعقیب کردند.637.
(رام چاندرا) به نظر می رسد به شکل طلایی باشد
رام با رنگ طلایی برای آنها ظاهر شد و مانند پادشاه همه پادشاهان به نظر می رسید
همه به رنگ (خود) رنگ می شوند
چشمان همه در عشق او رنگین شد و خدایان از دیدن او از آسمان مسرور شدند.638.
که یک بار