جایی تو گرفتگی عشقی و جایی بیماری جسمی!
جایی که تو دوایی هستی که غصه مرض را خشک می کنی!
جایی تو آموزگار خدایان و جایی سخنان شیاطین!
یه جایی تو قسمت یاکشا، گانداروا و کینار هستی! 19. 109
در جایی تو راجسیک (پر از فعالیت)، ساتویک (ریتمیک) و تامسیچ (پر از بیماری) هستی!
در جایی، تو یک زاهد هستی، در حال تمرین یادگیری یوگا!
یک جایی تو برطرف کننده بیماری و در جایی با یوگا منسجم!
در جایی تو با یوگا منسجم می شوی، در جایی توهم در لذت بردن از آیین های زمینی! 20. 110
یک جایی دختر خدایی و یک جایی دختر شیاطین!
یک جایی دختر یاکشاها و ویدیاداران و مردان!
جایی تو ملکه هستی و جایی شاهزاده خانم!
در جایی تو دختر عالی ناگاهای جهان پایین هستی! 21. 111
در جایی تو آموختن وداها هستی و جایی صدای بهشت!
جایی پنج شنبه گفتمان و داستان شاعران عام!
یک جایی تو آهنی و جایی تو طلای پر زرق و برق!