جنگجویان توانا برمی خیزند.
آنجا که رزمندگان میجنگند و تیرها رها میشوند، آنجا رزمندگان برمیخیزند و زرههایشان در هم شکسته میافتند.229.
جنگجویان سقوط می کنند (در میدان نبرد).
دنیاها از اقیانوس شناورند.
هورها در آسمان حرکت می کنند.
رزمندگانی که در میدان جنگ به زمین میافتند، با کشتی از اقیانوس ترس عبور میکنند و دختران بهشتی که در آسمان پرسه میزنند، با رزمندگان عروسی میکنند.230.
صدای مرگباری در بیابان پخش می شود
با شنیدن (که) نامردها فرار می کنند.
بیابان را ترک می کنند
با گوش دادن به آلات موسیقی میدان جنگ، ترسوها فرار می کنند و میدان جنگ را رها می کنند، احساس خجالت می کنند.231.
سپس برمی گردند و می جنگند.
آنها در جنگ می میرند.
عقب نشینی نکن
جنگجویان دوباره در حال چرخش هستند و با جنگیدن مرگ را در آغوش می گیرند، حتی یک قدم از میدان نبرد عقب نشینی نمی کنند و با کشتی در حال عبور از اقیانوس مخوف سامسارا با مرگ هستند.232.
آنها به رنگ جنگ هستند.
چاتورانگانی سنا در حال مرگ است.
این یک مبارزه از همه لحاظ بوده است.
در جنگ هولناک، لشکر چهارگانه تکه تکه شد و به دلیل جراحت بر پیکر رزمندگان، عزت و احترام آنان کاهش یافت.233.
بهترین رزمندگان می جنگند.
فقط عقب نشینی نکن
زمانی که ذهن (آنها) تحریک شود
رزمندگان بدون اینکه اندکی عقب بروند، می جنگند و با عصبانیت لشکر را محاصره می کنند.234.
دارند روی زمین می افتند.
زنان دیو با (آنها) ازدواج می کنند.