ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحه - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |تو در یک لحظه جنگجویان به ظاهر فنا ناپذیر را نابود می کنی.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |تو مانند آتش رعد و برق حرکت می کنی
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|ای پروردگار بی نهایت! Thy Thorne در همه جهات تجسم شده است.2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |احساسات پاک تو می درخشد
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |و نیروهای رنج را نابود کنید.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |ردیف اسب های تو برازنده به نظر می رسد
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|با دیدن کدام اسب اقیانوس عصبانی می شود.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |تو مانند توپ بزرگ خورشید درخشنده ای
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |فراتر از آهنگ های شادی های دنیوی.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |تو مثل بذر بونیان جاودانی هستی
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|و art Blissful ever perfectly.4.82.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |گنج مال تو تمام نشدنی است
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |ای پروردگار بی عیب و نقص! تو با کسی متحد نیستی
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |جایگاه تو جاودانه است
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|تو بی حساب، بی ظاهر و فنا ناپذیر هستی.5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |ردیف دندان هایت برازنده به نظر می رسد
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |با دیدن کدام ابرهای تیره حسادت می کنند.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |زنگ های کوچک در دور کمر شما زیبا به نظر می رسند
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|با دیدن درخشندگی تو درخشندگی خورشید حسادت می کند.6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |تاج روی سرت عالی به نظر می رسد
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |مثل شفت بالای ابرها.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |تاج روی سر شما زیبا به نظر می رسد
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|دیدن کدام ماه احساس خجالت می کند.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |ردیف شیاطین در حال حرکت هستند
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |و هر دو ارتش در حال دویدن هستند.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |وقتی از سلاح و سلاح خود استفاده می کنی
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|و دیسک تو در هر چهار جهت حرکت می کند.8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |شکوه دست نیافتنی تو زیبا به نظر می رسد
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |بنابراین حکیمان بزرگ و شیوا طمع دارند که بینایی تو را داشته باشند.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |آنها نام تو را بارها به یاد می آورند
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|حتی پس از آن نیز قادر به شناختن حدود تو نبوده اند.9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |بسیاری با چهره های وارونه آتش را روشن می کنند
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |بسیاری از زاهدان در حالی که خواب خود را رها می کنند، پرسه می زنند.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |بسیاری ریاضت پنج آتش را انجام می دهند
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|حتی آنها نیز نتوانسته اند حدود تو را بدانند.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |اجرای نئولی کارما (پاکسازی روده): اعمال مذهبی بیشمار صدقه دادن
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |و دارما را با صدقه بی نهایت انجام دهید،
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |اقامت بی شمار در ایستگاه های زائر
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|همه این اعمال مساوی نیست با شایستگی ذکر نام یک پروردگار یکسان نیست.11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |انجام فداکاری های بی شمار
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |انجام عمل شرعی فیل دادن و غیره در خیریه
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |سرگردانی در بسیاری از کشورها
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|همه این اعمال با شایستگی ذکر نام پروردگار یکتا برابری نمی کند.12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |اقامت در سلول انفرادی
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |سرگردانی در میلیون ها جنگل
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |بیتفاوت شدن بسیاری از مانتراها را میخوانند
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|بسیاری مانند گوشه نشین پرسه می زنند.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |بسیاری در لباس های مختلف حرکت می کنند و حالت های مختلفی را اتخاذ می کنند