ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
अखंड खंड दुपला ॥तू क्षणार्धात अविनाशी वाटणाऱ्या योद्ध्यांचा नाश करतोस.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
खिवंत बिजु ज्वालका ॥विजेच्या आगीप्रमाणे तू हलतोस
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
अनंत गदि बिदसा ॥२॥८०॥हे अनंत परमेश्वर! तुझा काटा सर्व दिशांना दिसतो.2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
लसंत भाव उजलं ॥तुझ्या शुद्ध भावना चमकतात
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
दलंत दुख दु दलं ॥आणि दुःखाच्या शक्तींचा नाश करा.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
पवंग पात सोहीयं ॥तुझ्या घोड्यांची रांग सुंदर दिसते
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
समुंद्र बाज लोहीयं ॥३॥८१॥जे पाहून महासागराचा घोडा क्रोधित होतो.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
निनंद गेद ब्रिदयं ॥तू सूर्याच्या महान चेंडूप्रमाणे तेजस्वी आहेस
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
अखेद नाद दुधरं ॥ऐहिक सुखांच्या सुरांच्या पलीकडे.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
अठट बट बटकं ॥तू बन्या-बीज सारखा चिरंतन आहेस
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
अघट अनट सुखलं ॥४॥८२॥आणि कला परमानंद सदैव उत्तम.४.८२.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
अखुट तुट द्रिबकं ॥तुझ्या संपत्तीचा खजिना अक्षय आहे
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
अजुट छुट सुछकं ॥हे निष्कलंक परमेश्वरा! तू कोणाशी एकरूप नाहीस.
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
अघुट तुट आसनं ॥तुझे आसन शाश्वत आहे
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
अलेख अभेख अनासनं ॥५॥८३॥तू हिशेबहीन, निराधार आणि अविनाशी आहेस.5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
सुभंत दंत पदुकं ॥तुझ्या दातांची रांग सुंदर दिसते
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
जलंत साम सु घटं ॥जे पाहून काळ्याकुट्ट ढगांचा हेवा वाटतो.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
सुभंत छुद्र घंटका ॥तुझ्या कंबरेच्या गोल स्ट्रिंगमध्ये लहान घंटा शोभिवंत दिसतात
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
जलंत भार कछटा ॥६॥८४॥तुझे तेज पाहून सूर्याचे तेज वाटे.६.८४.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
सिरीसु सीस सुभीयं ॥तुझ्या मस्तकावरचा शिळा सुंदर दिसतो
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
घटाक बान उभीयं ॥ढगांमध्ये उंच असलेल्या शाफ्टप्रमाणे.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
सुभंत सीस सिधरं ॥तुझ्या डोक्यावरील मुकुट शोभिवंत दिसत आहे
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
जलंत सिधरी नरं ॥७॥८५॥जे पाहून चंद्राला लाज वाटते.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
चलंत दंत पतकं ॥राक्षसांच्या रांगा फिरत आहेत
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
भजंत देखि दुदलं ॥आणि दोन्ही सैन्ये धावत आहेत.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
तजंत ससत्र असत्रकं ॥जेव्हा तू तुझी शस्त्रे आणि शस्त्रे वापरतोस
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
चलंत चक्र चउदिसं ॥८॥८६॥आणि तुझी डिस्क चारही दिशांना फिरते.8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
अगंम तेज सोभीयं ॥तुझी अगम्य महिमा शोभिवंत दिसते
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
रिखीस ईस लोभीयं ॥म्हणून महान ऋषी आणि शिव तुझ्या दर्शनासाठी लोभी आहेत.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
अनेक बार धिआवही ॥ते तुझे नाम पुष्कळ वेळा आठवतात
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
न तत्र पार पावही ॥९॥८७॥तरीही ते तुझ्या मर्यादा जाणू शकले नाहीत.9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
अधो सु धूम धूमही ॥उलटे चेहरे असलेले बरेच जण आग लावतात
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
अघूर नेत्र घूमही ॥अनेक तपस्वी झोपेचा त्याग करत फिरत असतात.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
सु पंच अगन साधीयं ॥अनेकजण पाच अग्नीची तपस्या करतात
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
न ताम पार लाधीयं ॥१०॥८८॥तेही तुझ्या मर्यादा जाणून घेऊ शकले नाहीत.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
निवल आदि करमणं ॥निओली कर्माची कामगिरी (आतडे साफ करणे): धर्मादाय देण्याचे असंख्य धार्मिक कार्य
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
अनंत दान धरमणं ॥आणि अनंत दान देऊन धर्म करा,
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
अनंत तीरथ बासनं ॥असंख्य वेळा तीर्थस्थानांवर राहणे
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
न एक नाम के समं ॥११॥८९॥या सर्व कृत्ये एकाच परमेश्वराच्या नामस्मरणाच्या गुणवत्तेच्या समान नाहीत.11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
अनंत जग्य करमणं ॥त्यागाच्या असंख्य कृत्यांचे प्रदर्शन
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
गजादि आदि धरमणं ॥दानधर्मात हत्ती वगैरे देण्याच्या धार्मिक कृतीची कामगिरी
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
अनेक देस भरमणं ॥अनेक देशांत भटकंती
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
न एक नाम के समं ॥१२॥९०॥ही सर्व कृती एका परमेश्वराच्या नामस्मरणाच्या गुणवत्तेच्या बरोबरीची नाही.12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
इकंत कुंट बासनं ॥एकांतवासात राहणे
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
भ्रमंत कोटकं बनं ॥लाखोंच्या संख्येने जंगलात भटकतो
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
उचाटनाद करमणं ॥अनासक्त होऊन अनेक मंत्रांचे पठण करतात
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
अनेक उदास भरमणं ॥१३॥९१॥अनेक संन्यासी सारखे फिरतात.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
अनेक भेख आसनं ॥अनेकजण वेगवेगळ्या वेषात फिरतात आणि अनेक मुद्रा अवलंबतात