ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 156
ਆਪਨ ਰਹਤ ਨਿਰਾਲਮ ਜਗ ਤੇ ॥
आपन रहत निरालम जग ते ॥तो स्वतः जगापासून अलिप्त राहतो,
ਜਾਨ ਲਏ ਜਾ ਨਾਮੈ ਤਬ ਤੇ ॥੫॥
जान लए जा नामै तब ते ॥५॥मला हे सत्य अगदी सुरुवातीपासूनच माहीत आहे (प्राचीन काळापासून).5.
ਆਪ ਰਚੇ ਆਪੇ ਕਲ ਘਾਏ ॥
आप रचे आपे कल घाए ॥तो स्वतःला निर्माण करतो आणि स्वतःचा नाश करतो
ਅਵਰਨ ਕੇ ਦੇ ਮੂੰਡਿ ਹਤਾਏ ॥
अवरन के दे मूंडि हताए ॥पण तो इतरांच्या डोक्यावर जबाबदारी लादतो
ਆਪ ਨਿਰਾਲਮ ਰਹਾ ਨ ਪਾਯਾ ॥
आप निरालम रहा न पाया ॥तो स्वतः अलिप्त आणि सर्व गोष्टींच्या पलीकडे राहतो
ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯਾ ॥੬॥
ता ते नाम बिअंत कहाया ॥६॥म्हणून त्याला अनंत म्हणतात.6.
ਜੋ ਚਉਬੀਸ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥
जो चउबीस अवतार कहाए ॥ज्यांना चोवीस अवतार म्हणतात
ਤਿਨ ਭੀ ਤੁਮ ਪ੍ਰਭ ਤਨਿਕ ਨ ਪਾਏ ॥
तिन भी तुम प्रभ तनिक न पाए ॥हे परमेश्वरा! त्यांना तुझी फारशी जाणीवही झाली नाही
ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਭਰਮੇ ਭਵਰਾਯੰ ॥
सभ ही जग भरमे भवरायं ॥ते जगाचे राजे झाले आणि भ्रमित झाले
ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯੰ ॥੭॥
ता ते नाम बिअंत कहायं ॥७॥त्यामुळे त्यांना असंख्य नावांनी संबोधले जात असे.७.
ਸਭ ਹੀ ਛਲਤ ਨ ਆਪ ਛਲਾਯਾ ॥
सभ ही छलत न आप छलाया ॥हे परमेश्वरा! तू इतरांना फसवत आहेस, परंतु इतरांना फसवता आले नाही
ਤਾ ਤੇ ਛਲੀਆ ਆਪ ਕਹਾਯਾ ॥
ता ते छलीआ आप कहाया ॥म्हणून तुला धूर्त म्हणतात
ਸੰਤਨ ਦੁਖੀ ਨਿਰਖਿ ਅਕੁਲਾਵੈ ॥
संतन दुखी निरखि अकुलावै ॥संतांना दुःखात पाहून तू व्याकुळ झालास.
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਤਾ ਤੇ ਕਹਲਾਵੈ ॥੮॥
दीन बंधु ता ते कहलावै ॥८॥म्हणून तुला विनम्रांचा शूर असेही म्हणतात.8.
ਅੰਤਿ ਕਰਤ ਸਭ ਜਗ ਕੋ ਕਾਲਾ ॥
अंति करत सभ जग को काला ॥त्या वेळी तू विश्वाचा नाश करतोस
ਨਾਮੁ ਕਾਲ ਤਾ ਤੇ ਜਗ ਡਾਲਾ ॥
नामु काल ता ते जग डाला ॥म्हणून जगाने तुझे नाव काल (संहारक परमेश्वर) ठेवले आहे.
ਸਮੈ ਸੰਤ ਪਰ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥
समै संत पर होत सहाई ॥तू सर्व संतांना साहाय्य करीत आहेस
ਤਾ ਤੇ ਸੰਖ੍ਯਾ ਸੰਤ ਸੁਨਾਈ ॥੯॥
ता ते संख्या संत सुनाई ॥९॥म्हणून संतांनी तुझ्या अवतारांची गणना केली आहे.9.
ਨਿਰਖਿ ਦੀਨ ਪਰ ਹੋਤ ਦਿਆਰਾ ॥
निरखि दीन पर होत दिआरा ॥दीनांवर तुझी कृपा पाहून
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਹਮ ਤਬੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥
दीन बंधु हम तबै बिचारा ॥तुझे नाव ‘दीन बंधु’ (नीच लोकांचे सहाय्यक) विचारात घेतले आहे
ਸੰਤਨ ਪਰ ਕਰੁਣਾ ਰਸੁ ਢਰਈ ॥
संतन पर करुणा रसु ढरई ॥तू संतांवर दयाळू आहेस
ਕਰੁਣਾਨਿਧਿ ਜਗ ਤਬੈ ਉਚਰਈ ॥੧੦॥
करुणानिधि जग तबै उचरई ॥१०॥म्हणून जग तुला करुणानिधि (दयेचा खजिना) म्हणतात.१०.
ਸੰਕਟ ਹਰਤ ਸਾਧਵਨ ਸਦਾ ॥
संकट हरत साधवन सदा ॥संतांचे दुःख तू नित्य दूर करतोस
ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਨਾਮੁ ਭਯੋ ਤਦਾ ॥
संकट हरन नामु भयो तदा ॥म्हणून तुला संकट-हरण, संकटे दूर करणारा असे नाव आहे