ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 120
ਨਚੀ ਕਲ ਸਰੋਸਰੀ ਕਲ ਨਾਰਦ ਡਉਰੂ ਵਾਇਆ ॥
नची कल सरोसरी कल नारद डउरू वाइआ ॥सर्वांच्या डोक्यावर कलह नाचला आणि काल आणि नारदांनी त्यांचा ताबा वाजवला.
ਅਭਿਮਾਨੁ ਉਤਾਰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਸੁੰਭ ਉਪਾਇਆ ॥
अभिमानु उतारन देवतिआं महिखासुर सुंभ उपाइआ ॥महिषासुर आणि सुंभ देवांचा अभिमान दूर करण्यासाठी निर्माण झाला.
ਜੀਤਿ ਲਏ ਤਿਨ ਦੇਵਤੇ ਤਿਹ ਲੋਕੀ ਰਾਜੁ ਕਮਾਇਆ ॥
जीति लए तिन देवते तिह लोकी राजु कमाइआ ॥त्यांनी देवांवर विजय मिळवला आणि तिन्ही लोकांवर राज्य केले.
ਵਡਾ ਬੀਰੁ ਅਖਾਇ ਕੈ ਸਿਰ ਉਪਰ ਛਤ੍ਰੁ ਫਿਰਾਇਆ ॥
वडा बीरु अखाइ कै सिर उपर छत्रु फिराइआ ॥त्याला महान नायक म्हटले जात होते आणि त्याच्या डोक्यावर एक छत फिरत होता.
ਦਿਤਾ ਇੰਦ੍ਰੁ ਨਿਕਾਲ ਕੈ ਤਿਨ ਗਿਰ ਕੈਲਾਸੁ ਤਕਾਇਆ ॥
दिता इंद्रु निकाल कै तिन गिर कैलासु तकाइआ ॥इंद्र आपल्या राज्यातून बाहेर पडला आणि त्याने कैलास पर्वताकडे पाहिले.
ਡਰਿ ਕੈ ਹਥੋ ਦਾਨਵੀ ਦਿਲ ਅੰਦਰਿ ਤ੍ਰਾਸੁ ਵਧਾਇਆ ॥
डरि कै हथो दानवी दिल अंदरि त्रासु वधाइआ ॥दैत्यांमुळे भयभीत होऊन त्याच्या अंतःकरणात भीतीचे तत्व प्रचंड वाढले
ਪਾਸ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਇੰਦ੍ਰੁ ਆਇਆ ॥੩॥
पास दुरगा दे इंद्रु आइआ ॥३॥तो आला, म्हणून दुर्गेकडे.3.
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥पौरी
ਇਕ ਦਿਹਾੜੇ ਨਾਵਣ ਆਈ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥
इक दिहाड़े नावण आई दुरगसाह ॥एके दिवशी दुर्गा स्नानासाठी आली.
ਇੰਦ੍ਰ ਬਿਰਥਾ ਸੁਣਾਈ ਅਪਣੇ ਹਾਲ ਦੀ ॥
इंद्र बिरथा सुणाई अपणे हाल दी ॥इंद्राने तिच्या वेदनेची कथा सांगितली:
ਛੀਨ ਲਈ ਠਕੁਰਾਈ ਸਾਤੇ ਦਾਨਵੀ ॥
छीन लई ठकुराई साते दानवी ॥"राक्षसांनी आमचे राज्य आमच्यापासून हिरावून घेतले आहे."
ਲੋਕੀ ਤਿਹੀ ਫਿਰਾਈ ਦੋਹੀ ਆਪਣੀ ॥
लोकी तिही फिराई दोही आपणी ॥"त्यांनी तिन्ही जगावर आपला अधिकार घोषित केला आहे."
ਬੈਠੇ ਵਾਇ ਵਧਾਈ ਤੇ ਅਮਰਾਵਤੀ ॥
बैठे वाइ वधाई ते अमरावती ॥"देवांची नगरी, अमरावती येथे त्यांनी आनंदात वाद्ये वाजवली आहेत."
ਦਿਤੇ ਦੇਵ ਭਜਾਈ ਸਭਨਾ ਰਾਕਸਾਂ ॥
दिते देव भजाई सभना राकसां ॥"सर्व राक्षसांनी देवांच्या उड्डाणाला कारणीभूत ठरले आहे."
ਕਿਨੇ ਨ ਜਿਤਾ ਜਾਈ ਮਹਖੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ॥
किने न जिता जाई महखे दैत नूं ॥महिखा या राक्षसावर कोणीही जाऊन विजय मिळवला नाही.
ਤੇਰੀ ਸਾਮ ਤਕਾਈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥੪॥
तेरी साम तकाई देवी दुरगसाह ॥४॥हे देवी दुर्गा, मी तुझ्या आश्रयाला आले आहे.
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥पौरी
ਦੁਰਗਾ ਬੈਣ ਸੁਣੰਦੀ ਹਸੀ ਹੜਹੜਾਇ ॥
दुरगा बैण सुणंदी हसी हड़हड़ाइ ॥(इंद्राचे) हे शब्द ऐकून दुर्गा मनापासून हसली.
ਚਿੰਤਾ ਕਰਹੁ ਨ ਕਾਈ ਦੇਵਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ॥
चिंता करहु न काई देवा नूं आखिआ ॥ती देवांना म्हणाली, आई तू आता काळजी करू नकोस
ਰੋਹ ਹੋਈ ਮਹਾ ਮਾਈ ਰਾਕਸਿ ਮਾਰਣੇ ॥੫॥
रोह होई महा माई राकसि मारणे ॥५॥राक्षसांना मारण्यासाठी, महान मातेने प्रचंड रोष दाखविला.5.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥डोहरा
ਰਾਕਸਿ ਆਏ ਰੋਹਲੇ ਖੇਤ ਭਿੜਨ ਕੇ ਚਾਇ ॥
राकसि आए रोहले खेत भिड़न के चाइ ॥क्रोधित राक्षस रणांगणात युद्ध करण्याच्या इच्छेने आले.
ਲਸਕਨ ਤੇਗਾਂ ਬਰਛੀਆਂ ਸੂਰਜੁ ਨਦਰਿ ਨ ਪਾਇ ॥੬॥
लसकन तेगां बरछीआं सूरजु नदरि न पाइ ॥६॥तलवारी आणि खंजीर अशा तेजाने चमकतात की सूर्य दिसू शकत नाही.6.
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥पौरी
ਦੁਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਢੋਲ ਸੰਖ ਨਗਾਰੇ ਬਜੇ ॥
दुहां कंधारा मुहि जुड़े ढोल संख नगारे बजे ॥दोन्ही सैन्ये समोरासमोर होती आणि ढोल, शंख आणि कर्णे वाजले.