شری دسم گرنتھ

انگ - 156


ਆਪਨ ਰਹਤ ਨਿਰਾਲਮ ਜਗ ਤੇ ॥
aapan rahat niraalam jag te |

آپ جگت توں نرلپت رہندا ہے۔

ਜਾਨ ਲਏ ਜਾ ਨਾਮੈ ਤਬ ਤੇ ॥੫॥
jaan le jaa naamai tab te |5|

(میں) ادوں توں ہی (اہ سبھ کجھ) جان لیا، جدوں توں (انھاں دا) نام دھریا گیا ۔۔5۔۔

ਆਪ ਰਚੇ ਆਪੇ ਕਲ ਘਾਏ ॥
aap rache aape kal ghaae |

کال آپ ہی رچدا ہے اتے آپ ہی ماردا ہے۔

ਅਵਰਨ ਕੇ ਦੇ ਮੂੰਡਿ ਹਤਾਏ ॥
avaran ke de moondd hataae |

(پر) دوجیاں دے سر مڑھ کے (انھاں نوں) مرواؤندا ہے۔

ਆਪ ਨਿਰਾਲਮ ਰਹਾ ਨ ਪਾਯਾ ॥
aap niraalam rahaa na paayaa |

(اہ) آپ (ہر گلّ توں) نرلیپ رہندا ہے (پر اس بھید نوں کوئی) نہیں پا سکیا۔

ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯਾ ॥੬॥
taa te naam biant kahaayaa |6|

اسے کرکے (اس نوں) 'بیئنت' کہا جاندا ہے ۔۔6۔۔

ਜੋ ਚਉਬੀਸ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥
jo chaubees avataar kahaae |

(جگت وچ) جو چووی اوتار اکھوائے ہن،

ਤਿਨ ਭੀ ਤੁਮ ਪ੍ਰਭ ਤਨਿਕ ਨ ਪਾਏ ॥
tin bhee tum prabh tanik na paae |

ہے پربھو! انھاں نے وی تینوں زرا جنا نہیں پایا (سمجھیا)۔

ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਭਰਮੇ ਭਵਰਾਯੰ ॥
sabh hee jag bharame bhavaraayan |

(تسیں) سارا جگت بھرماں وچ بھلایا ہویا ہے،

ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯੰ ॥੭॥
taa te naam biant kahaayan |7|

اسے لئی تہاڈا ناں 'بیئنت' کہا جاندا ہے ۔۔7۔۔

ਸਭ ਹੀ ਛਲਤ ਨ ਆਪ ਛਲਾਯਾ ॥
sabh hee chhalat na aap chhalaayaa |

سبھ نوں چھلدا ہے، پر آپ (کسے توں) چھلیا نہیں جاندا۔

ਤਾ ਤੇ ਛਲੀਆ ਆਪ ਕਹਾਯਾ ॥
taa te chhaleea aap kahaayaa |

اسے لئی آپنے آپ نوں 'چھلیا' اکھواؤندا ہے۔

ਸੰਤਨ ਦੁਖੀ ਨਿਰਖਿ ਅਕੁਲਾਵੈ ॥
santan dukhee nirakh akulaavai |

سنتاں نوں دکھی ویکھ کے گھبرا جاندا ہے،

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਤਾ ਤੇ ਕਹਲਾਵੈ ॥੮॥
deen bandh taa te kahalaavai |8|

اسے لئی 'دین بندھُ' اکھواؤندا ہے ۔۔8۔۔

ਅੰਤਿ ਕਰਤ ਸਭ ਜਗ ਕੋ ਕਾਲਾ ॥
ant karat sabh jag ko kaalaa |

(توں ہی) انت وچ سارے جگت دا ناش کردا ہیں،

ਨਾਮੁ ਕਾਲ ਤਾ ਤੇ ਜਗ ਡਾਲਾ ॥
naam kaal taa te jag ddaalaa |

اسے کرکے جگت نے (تیرا) نام 'کال' رکھ دتا ہے۔

ਸਮੈ ਸੰਤ ਪਰ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥
samai sant par hot sahaaee |

(سنکٹ دے) سمیں (توں) سنتاں دا سہائی ہندا ہیں،

ਤਾ ਤੇ ਸੰਖ੍ਯਾ ਸੰਤ ਸੁਨਾਈ ॥੯॥
taa te sankhayaa sant sunaaee |9|

اس کر کے (تیری) سنگیا 'سنت' سنی جاندی ہے ۔۔9۔۔

ਨਿਰਖਿ ਦੀਨ ਪਰ ਹੋਤ ਦਿਆਰਾ ॥
nirakh deen par hot diaaraa |

(تینوں) دیناں اتے دیال ہندا ویکھکے

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਹਮ ਤਬੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥
deen bandh ham tabai bichaaraa |

تدے تیرا ناں اسیں 'دینبندھُ' وچاریا ہے۔

ਸੰਤਨ ਪਰ ਕਰੁਣਾ ਰਸੁ ਢਰਈ ॥
santan par karunaa ras dtaree |

سنتاں اتے (توں) کرنا دی بھاونا نال دروت ہندا ہیں،

ਕਰੁਣਾਨਿਧਿ ਜਗ ਤਬੈ ਉਚਰਈ ॥੧੦॥
karunaanidh jag tabai ucharee |10|

اسے لئی جگت تینوں 'کرناندھی' اچاردا ہے ۔۔10۔۔

ਸੰਕਟ ਹਰਤ ਸਾਧਵਨ ਸਦਾ ॥
sankatt harat saadhavan sadaa |

(توں) سدا سادھاں دے سنکٹ ہردا ہے،

ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਨਾਮੁ ਭਯੋ ਤਦਾ ॥
sankatt haran naam bhayo tadaa |

تدے ہی (تیرا) ناں 'سنکٹ-ہرنٹ' پرسدھّ ہویا ہے۔