این یوگی هایی که در یوگا غوطه ور شده بودند و از همه لذت ها کنار رفته بودند،
زعفران زره است،
لباس های اخرایی کشورهای مختلف را پوشیده بود. 419.
در دین سکون است،
این گروه از کارما تشکیل شده است،
آمیت اهل یوگا است،
این یوگی های رفتار استوار و کارماهای بی گناه همه لذت ها را رها کرده بودند.420.
موفق در کارها،
انسان مذهبی بهترین است
نابود کننده اعمال بد،
این یوگیهای نذر و رفتار نیکو و کارماس بیگناه از همه اعمال شیطانی دست کشیده بودند.
خائنانه،
اینها کسانی بودند که دلبستگی و فریب را از بین برده بودند و
جوهر آن رودخانه ("سالیتام") است.
انجام دهندگان اعمال نیک مانند آب همه نهرهای مقدس.422.
زعفران مبدل است،
آنها مردمانی مهربان بودند و لباسهای اخرایی به تن داشتند.
رودخانه اخلاص است
تطهیر همه کشورهای دور و نزدیک، نابود کننده اعمال شیطانی بودند.423.
خدایان (سورنا) در تعجب هستند،
دیدن درخشندگی آنها حتی خورشید نیز شگفت زده شد
شعار برای یکتا (خدا)
و یکی از آنها نام خداوند را تکرار می کرد و شخصی حمد خداوند را می خواند.424.
پادشاهی را رها کرده است
ضمن یادآوری و تکرار نام خداوند،
در ذکر یگانه (قدرت برتر).
خداوند را در ذهن خود محکم می ساختند.425.
صداها پخش می شود،
بوق ها به صدا در می آمد و آواز راگاس (حالت های موسیقی) شنیده می شد.
با خواندن شعار
نام خداوند تکرار می شد که گناهان را ترسانده بود.426.
ماه در تعجب است،
ماه در تعجب بود و ایندرا با دیدن ارادت آنها ترسیده بود
خدایان زندگی کرده اند،
همه خدایان به آنها نگاه می کردند.427.
ارواح پرسه می زنند،
ارواح، شیاطین و گاناها با دیدن زیبایی خود شگفت زده شدند
چهار (طرف) در تعجب هستند،
و همه با صداقت به آنها فکر می کردند.428.
طوطی نشسته روی لوله،
آوادهوتا (داتا) اره.
(آن طوطی را از قفس بیرون بیاور و) پرواز کرد،
یوگی دات طوطی را در آنجا دید که از اسارت رها شد و بلافاصله پرواز کرد.429.
دیدن (این تمایز).
دات دیو گفت
که این نوزدهمین گورو ("سیسام") من است.
به محض اینکه دات وارسته او را دید پرواز کرد و این راز را به دات گفت که مرد کنش پذیر با ده حواس و بدون در از موجودات برتر است.430.
(انسان) خانه عقل است،