Els poderosos guerrers s'aixequen.
Allà on els guerrers lluiten i les fletxes són llançades, allà els guerrers s'aixequen i les seves armadures, destrossades, cauen.229.
Els guerrers cauen (al camp de batalla).
Els mons suren des de l'oceà.
Hoors es mouen al cel.
Els guerrers que cauen a l'arena de guerra estan travessant l'oceà de la por i les damiseles celestials que vaguen pel cel, es casan amb els guerrers.230.
Sona un so mortal al desert
En sentir (que) els covards s'estan fugint.
marxen del desert.
Escoltant els instruments musicals del camp de batalla, els covards fugen i abandonen el camp de batalla, se senten tímids.231.
Després tornen i barallen.
Moren lluitant a la batalla.
No feu un pas enrere.
Els guerrers tornen a girar i abracen la mort lluitant, no fan ni un pas del camp de batalla i estan travessant el terrible oceà de Samsara morint.232.
Són del color de la guerra.
Chaturangani Sena s'està morint.
Ha estat una lluita en tots els aspectes.
En la terrible guerra, l'exèrcit quàdruple es va dispersar en fragments i a causa de les ferides als cossos dels guerrers, el seu honor i respecte van disminuir.233.
Els millors guerrers lluiten.
Simplement no et facis enrere.
Quan (la seva) ment està irritada
Sense tornar sobre els seus passos ni tan sols lleugerament, els guerrers lluiten i, amb ràbia, assetgen l'exèrcit.234.
Estan caient a terra.
Les dones Deva s'estan casant (amb elles).