Ell és molt més enllà, excel·lent i suprem.
És el destructor dels fantasmes des de l'antiguitat;
És el destructor dels fantasmes des de l'antiguitat i sempre roman amb tots.8.16.
(Tu ets) (habitant) regnes poderosos i ininterromputs;
L'assemblea és poderosa i indivisible, el teu domini és sense por.
(La teva) Flama de Llum ('Jualka')
La flama del teu foc s'il·lumina com la filera de llums.9.17.
(O) Amable i misericordiós (els teus) ulls-
Els ulls del Senyor Misericordiós i Amable humilien les fletxes de Cupaid.
(Vostè) porteu una corona al cap
Portas tal corona al teu cap que degrada l'orgull de la suma.10.18.
(els teus) ulls molt grans i vermells
Els teus ulls amples i vermells destrueixen l'orgull de Cupido.
(Veure) la bellesa de la brillantor del (teu) cap.
La brillantor de la flama del teu foc desconcerta la brillantor del teu Regne.11.19
Veient l'esplendor de la flama de la (vostra) llum (esplendor).
La il·luminació de la flama del teu foc desconcerta la brillantor del teu Regne.
Encendre (la teva) flama brillant ('Jaytsi') (veient-la)
Fins i tot Durga lloa la brillantor d'aquella llum conqueridora.12.20.
TRIBHANGI STANZA: PER LA TEVA Gràcia
És sense angoixa des del principi, Mestre de la riquesa il·limitada, una entitat inamovible i creador de l'Univers.
Hi ha il·luminació de la seva Llum al món. Ell és indestructible des del primer moment. Ell, del cel sense límits, és el sustentador de tot.
Ell és invencible, sense mort, sustentador de l'univers, Senyor misericordiós dels humils i intèrpret de bones accions.
Ell és una entitat feliç i una entitat il·limitada de riquesa il·limitada, estic al teu refugi. 1.21.
Tu ets el Sustentador de l'Univers, el Creador del món, el Suport dels indefensos i l'autor del macrocosmos.
Ets una entitat feliç i il·limitada, d'una riquesa il·limitada i d'una magnificència suprema.
La teva Glòria és indivisible, Tu ets el creador del món sencer, Incomprensible, sense patiment i Creador del món.
Tu ets No-dual, indestructible, Il·luminador de la teva Llum, Deslligat de tot i l'únic Senyor.2.22.
Ets indivisible, no establert, d'esplendor i llum suprems i d'intel·lecte sense límits.
Tu ets sense por, insondable, incomprensible, deslligat, guardià de l'univers sota disciplina i d'un moviment infinit.
Ets una entitat feliç i il·limitada, d'una riquesa estable i la causant de nedar a través del terrible oceà del món.
Tu ets l'insondable, Desempat, Guardià del món sota disciplina i meditat per tots els que sóc al teu refugi.3.23.
Tu ets intachable, sense apego, guardià de l'univers sota disciplina, recordat pel món i destructor de la por.
Tu ets el Sustentador de l'univers, el destructor dels pecats, el redemptor dels pecadors i sigues company de tots.
Tu ets el Mestre dels sense mestres, Increats, No descrits, Il·limitats, sense patrons i eliminadors de sofriments.
Tu ets Invencible, Indestructible, Il·luminador de Llum, el destructor del món, jo sóc al teu refugi.4.24.
Kallus
Tu ets d'una brillantor il·limitada i la teva Llum ha il·luminat el món
Tu ets primordial, inatacable, sense por i indestructible.
Tu ets l'Essència Suprema i il·luminador del camí de la Veritat subtil
Tu ets una entitat primordial, indivisible i no vinculada.5.25.
TRIBHANGI ESTÀNCIA
Tu ets Indivisible, Desempat, el Suprem Il·lustrador, Primordial, Indestructible i Creador de l'univers.
Tu ets el creador, destructor i sustentador del món i del tresor dels poders.
Tu ets Inatacable, Indestructible, Il·luminador de la Llum i el desembolso de la bellesa de tota la terra.
Tu ets una entitat feliç i il·limitada, una riquesa incomprensible i de moviment il·limitat.6.26.
Kallus
Tu ets una entitat primordial, sense por i insondable