Aquesta vegada es tornarà a sortir de les mans
Perquè no podré tornar a aconseguir un captaire tan semblant a Déu.13.
(El rei) va fer aquesta suposició en la seva ment
El rei va decidir aquesta noció general en la seva ment, però perceptiblement no la va divulgar a ningú.
Demanant al criat un bol d'aigua
Va demanar al metge que li donés la seva olla, per tal de promulgar una escriptura tan base.14.
Shukracharya va entendre (això) cosa en la seva ment
Shukracharya entenia la noció de la ment del rei, però el rei ignorant no la podia comprendre.
(Shukracharya) va assumir la forma d'una tela d'aranya
Shukracharya es va transformar en un petit peix i es va asseure a l'olla del mendicant.15.
El rei tenia Kamandal a la mà.
El rei va agafar l'olla del mendicant a la mà i va arribar l'hora de perdonar l'almoina al brahman.
Quan el rei va estendre la mà per donar almoina,
Quan el Rei per donar almoina va agafar una mica d'aigua a la mà, no va sortir aigua de l'olla.16.
TOMAR STANZA
Aleshores el gran Brahman es va aixecar (i va dir)
Llavors el brahman es va enfuriar i va dir al rei que revisés el por.
"(El brahman va pensar en la seva ment que si) la Tila hauria de ser tancada a l'aixeta
La canonada de l'olla es va buscar amb una palla i amb aquesta recerca es va perdre un ull de Shukracharya.17.
El rei tenia la tila a la mà
El rei va agafar la palla a la mà i la va fer girar dins de l'olla.
Va entrar a l'ull de Shukracharya.
Va perforar l'ull de Shukrachraya i per tant es va perdre un ull del preceptor Shukrachraya.18.
L'aigua que va sortir de l'ull (de Venus),