Per què vas a adorar Indra? Adora'l (Déu) amb tot el teu cor
Per què mantens aquest culte a Indra amb afecte? Recordeu-vos del Senyor, reunint-vos, Ell us recompensarà per això.338.
Indra està sota el control de Yajnas, Brahma també ho ha dit
Per tal de mantenir el poble, el Senyor fa pluja per mitjà del sol
Ell mateix veu el joc dels éssers i dins d'aquest joc Shiva els destrueix
Aquesta essència Suprema és com un corrent i tots els diferents tipus de corrents més petites n'han emanat.339.
Aquell Senyor (Murari i Hari) roman en pedra, aigua,
Muntanya, arbre, terra, homes, déus i dimonis
El mateix Senyor en realitat, habita en els ocells, estimats i lleons
Us dic tot aquest secret que en comptes d'adorar tots els déus per separat, adorau el Senyor-Déu.340.
Aleshores, Krishna va dir somrient a Nand: "Desitjant una petició meva
Podeu adorar els brahmans, les vaques i la muntanya,
Vés-hi perquè les vaques beuen llet, si puges la muntanya t'alegries
Perquè bevem la llet de vaca i a la muntanya, ens sentim feliços; en donar almoina als brahmans, aquí obtenim renom i també consol en l'altre món.341.
Aleshores Sri Krishna va dir al pare: (O pare! Si) escolta, deixa'm que et digui una cosa.
Aleshores Krishna va dir això també al seu pare: Vés a adorar la muntanya, Indra no s'enfadarà
Sóc un bon fill a casa teva, mataré a Indra
Oh pare estimat! Us dic que aquest secret adoreu la muntanya i abandoneu el culte d'Indra.342.
Quan Nand va sentir les paraules del seu fill, va decidir actuar en conseqüència
La fletxa de l'intel·lecte agut va penetrar en la seva ment
Escoltant les paraules de Krishna, la depravació va ser abandonada com la fugida d'un pardal atrapat.
Els núvols de l'aferrament s'enlairaven amb la tempesta del coneixement.343.
Obeint el permís del Senyor Krishna, Nanda va trucar als guàrdies.
D'acord amb Krishna, Nand va trucar a totes les gopas i va dir: "Adoreu els brahmanes i les vaques".
Va tornar a dir: Us dic això, perquè ho he entès clarament
Fins avui he adorat tots els altres i no he meditat sobre el Senyor dels tres mons.344.
Després d'obtenir el permís del Senyor de Braj (Nanda), es van aixecar i van tornar a casa.
Les gopas se'n van anar amb el permís de Nand, el senyor de Braja i es van preparar per al culte portant les fragàncies, encens, Panchamrit, llums de terra, etc.
Portant amb ells les seves famílies i tocant el tambor, tots van anar cap a la muntanya
Nand, Yashoda, Krishna i Balram també hi van anar.345.
Quan Nand es va endur la seva família amb ell, va arribar a la muntanya.
Nand va anar amb la seva família i quan es van acostar a la muntanya van donar menjar a les seves vaques i arròs bullit amb llet i sucre, etc. als bramans.
Quan el mateix Krishna va començar a servir menjar, totes les gopas estaven contentes
Krishna va demanar a tots els nois que pugessin al seu carro i va començar una nova obra amorosa.346.
Tenint en compte el nou joc amorós, Krishna va transformar la figura d'un dels nois en una muntanya.
Va crear les banyes (al cap) d'aquell nen i el va convertir en un símbol d'una muntanya alta, on ningú no pot arribar.
Ara, aparentment, aquell noi de muntanya va començar a menjar menjar
El mateix Senyor (Krishna) va començar a veure aquest espectacle i, qui estigués veient aquest espectacle, els seus pensaments només es concentraven en ell.347.
Llavors Sri Krishna va riure i els va dir paraules dolces (els Gwalas).
Aleshores el Senyor (Krishna) va dir somrient: Molts veieu que la muntanya està menjant el menjar donat per mi
Totes les gopas que escoltaven això des de la boca de Krishna es van preguntar
Quan les gopis van conèixer aquesta obra amorosa de Krishna, també es van il·luminar.348.
Tots van començar a inclinar-se davant Krishna amb les mans juntes
Tothom es va oblidar d'Indra i es va tenyir d'amor per Krishna
Els que estaven adormits en el somni de la il·lusió, com si els desperta la meditació de Sri Krishna.
Els qui dormien, havent-se lliurat a les males accions, tots es van despertar i van començar a meditar en el Senyor. Van oblidar tota la resta de consciències i van quedar absorbits en Krishna.349.
Ell, l'eliminador dels pecats, Sri Krishna va riure i els va dir a tots que anessin a casa junts.
Krishna, que és el destructor dels pecats de tots, va dir somrient a tots: "Tots vosaltres podeu tornar a casa", Yashoda, Nand, Krishna i Balbhadra, tots sense pecat, van anar a casa seva.