Li han tret diners en forma de diners
Li ha arrabassat la joia i d'aquesta manera ha infligit un gran sofriment a la teva dona Satyabhama.”2069.
Quan Sri Krishna va sentir això,
Quan Krishna va sentir això, va venir al seu costat, deixant tots els altres compromisos
(Informació de l'arribada de Krishna) va arribar a Barmakrit
Quan Kratvarma es va assabentar de la vinguda de Krishna, va dir a Shatdhanva, 2070
ARIL
Oh Satidhana! Ara digueu-me, què he de fer?
"Oh Shatdhavana! Què hem de fer ara? Si dius, fugirem o morirem lluitant
Explica'm una cosa en tots dos.
Aconselleu-me i instruïu-me sobre un d'ells i digueu-me si hi ha algun pas pel qual puguem matar Krishna.2071.
Després d'escoltar a Kritbarma, va dir així:
Després d'escoltar les paraules de Kratvarma, va dir: "L'enemic Krishna, a qui vols matar, és un guerrer poderós i poderós,
"No tinc tanta força per poder lluitar contra ell
Ha matat, sense cap esforç especial, una persona com Kansa en un instant.”2072.
En sentir les seves paraules (Barmakrit) va arribar a Akrur.
En escoltar les seves paraules, va venir a Akrur i li va parlar de la seva dualitat respecte a Krishna.
Va dir que ara aquesta és la teva manera (d'escapar).
Ell va respondre: «Només hi ha un pas que es pot fer ara i és fugir per salvar la vida del Senyor».2073.
SWAYYA
Després de donar-li el collaret (Burmakrit) es va posar trist i va reflexionar en la seva ment sobre a quin costat havia de fugir.
En regalar-li la joia, Kratvarma es va posar trist i va pensar cap a quin costat havia de fugir? Matant Satrajit pel bé de la joia, he comès un crim contra Krishna
Per això, Krishna ha tornat amb una gran ràbia, en suport de la seva força
Si em quedo aquí, em matarà, espantat, va fugir cap al Nord.2074.
DOHRA
Satdhanna va agafar la perla i va fer por on havia fugit.
Shatdhava es va espantar i es va emportar la joia amb ell, allà on anava fugint, Krishna hi va arribar amb el seu carro.2075.
L'enemic (Satdhanna) fugia a peu amb por.
L'enemic va fugir a peu amb la seva por, Krishna el va matar allà amb la seva espasa.2076.
Després de matar-lo, (ell) va ser tallat, però no va tocar el taló.
Després de matar-lo i escorcollar-lo, la joia no es va trobar i li va explicar a Balram la notícia de no trobar la joia.2077.
SWAYYA
Balram va pensar que els havia amagat la joia
No es va poder saber el parador d'Akrur, però es rumorejava que havia anat a Banaras portant la joia amb ell.
(Balrama) així (dient) va recitar: Oh Krishna! Un rei és el meu servent, he anat a ell.
"Oh Krishna! Tinc allà un alumne meu, que és un rei i jo hi vaig”, dient aquest Balram, pensant en l'ansietat de Krishna, va començar a anar cap a Banaras.2078.
DOHRA
Quan Balram va anar a ell (el rei), el rei estava content
El rei es va sentir molt satisfet, quan Balram hi va arribar i, donant-lo la benvinguda, el va portar a casa seva.2079.
Balram Gada és el més intel·ligent o el més hàbil en la guerra, escoltant això de tothom
Quan la gent va saber que Balram és un gran expert en la guerra de maça, aleshores Duryoodhana va venir a aprendre aquesta ciència des d'allà.2080.
SWAYYA
Quan Sri Krishna va entrar a Dwarika després de matar Satdhanna, (ell) va sentir això.
Quan Krishna va arribar a Dwarka després de matar Shatdhanva, va saber que Akrur donava una gran quantitat d'or, etc., en caritat a Banaras.
Krishna va comprendre això en la seva ment que la joia de Samantak està amb ell
Va enviar algú i el va cridar al seu lloc.2081.
Quan va arribar a Krishna, li va implorar que li donés la joia
Surya havia regalat aquella joia deliciosament i per això Shatdhanva havia estat assassinat