Lakshmi li va donar la bellesa del cos i l'intel·lecte pur
Ganesh li va donar el poder miraculós de garima (pesadesa) i el savi Shringi va donar el so rugit del lleó.
Ghanshyam li va donar el poder de fer una guerra terrible
Amb aquest truc, ha aparegut el rei. Balaram va sentir això i va dir:
"Oh Balram! com us he dit, el rei va néixer així”. Llavors Balram va dir: "Estàs amb la gent indefensa com nosaltres i avui has destruït un enemic molt gran." 1729.
SORTHA
Sri Krishna va suplicar a Balarama ('Sankarkhan') amb gràcia
Aleshores Krishna va dir amb gràcia a Balram: "Les forces de Yadava estan sota l'impacte d'un mal intel·lecte i estan orgullosos de la força dels seus braços. 1730.
CHAUPAI
Yadav Bans es va sentir molt orgullós,
"Yadavas s'havia fet orgullós pel patrocini de Balram i Krishna
(Per tant) no va fer caure ningú més.
Per això no consideraven ningú igual a ells, ara han collit el fruit d'aquesta debilitat.1731.
Considereu Déu com el destructor de l'orgull.
"El Senyor destrueix l'ego, considera aquesta meva dita com a vertadera
Per això va néixer el rei.
I per destruir l'ego, la providència havia encarnat aquest rei.1732.
DOHRA
“Aquest pobre rei va fer una guerra tan gran
El Senyor l'havia creat per destruir l'orgull dels Yadavas.1733.
CHAUPAI
(Però) Abhiman no ha marxat del clan Yadav.
"El clan Yadava encara no ha estat destruït i per a la seva destrucció, ha nascut un savi,
Munishwar maleirà per haver-li causat dolor