Lakshmi ei pulchritudinem corporis et intellectus puri
Ganesh ei dedit virtutem garimae mirabilis (gravitatis) et sapiens Shringi dedit sonitum leonis.
Ghanshyam dedit potestatem bellum
Hac fraude rex apparuit. Quod cum audisset Balaram, ait:
“O Balram! sicut locutus sum tibi rex genuit sic ”. Tunc Balramus dixit: “Inopi similes nobiscum es, et peremisti hodie hostem maximum”.
SORTHA
Sri Krishna orabat Balarama ('Sankarkhan') cum gratia
Tum eleganter Krishna ad Balram dixit: "Iactae sunt copiae Yadavae sub ictum mali ingenii et superba sunt robore armorum suorum.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans valde superbus obtinuit;
"Yadavas superbus fuerat propter patrocinium Balram et Krishna
(Ergo) non quemquam alium.
Qua de causa nullum sibi aequalem existimabant, nunc huius infirmitatis meti praemium.
Considera Deum destruentem superbiae.
« Dominus destruit ego , hoc meum verum considera
quam ob rem rex natus est.
Et propter destruendam ego providentiam regem hunc incarnasse.
DOHRA
"Ille rex pauper tam magnum bellum gessit
Dominus creavit eum ut superbiam Yadavas.1733 deleret.
CHAUPAI
Abhiman autem non abiit de familia Iadab.
"Adhuc gens Jadava non periit, et in exitium illorum sapiens natus est;
Munishwar maledicet causa (ei) doloris