Intenta mente, unico loco stabilis in caelo fuit, et membra eius candidissima et formosissima erant
alium oculis suis non videbat.
Mens eius in pisce absorpta est et quemlibet alium non videbat.
Maha Muni profectus est et balneum
Isti autem Guru ibant et se lavabant et mediante Domino surgebant.
Ille hostis piscis ne tanto tempore ibi reliquerat.
Hostis autem ille piscis attendit in piscem usque ad solis occasum.368.
Dromones (dudhira) ibi vapulabat.
Ille immobilis mansit in caelo et ne solis occasum cogitabat
Sapiens magnus obtentus fuit.
Quo viso, magnus sapiens silentium observavit et eum in Septimadecima Guru.
Finis descriptionis adoptionis Piscatoris sicut Septima decima Guru.
Nunc incipit descriptio adoptionis Venatoris sicut Octava decima Guru .
TOTAK STANZA
Virtutes lavandi et decantandi Gobind;
Cum lotus et cantans laudes Domini, sapiens abiit in silvam;
Ubi Sal, Tamal et Madhal erant donis ornati et
Ubi erant arbores saal et tamaal et in densa umbra earum arborum, lux solis attingere non potuit.
Ibi (he) piscinam magnam vidit.
Ivit ibi sapiens ad yoga exercere.
Ibi (Datta Muni) venatorem vidit litteras latens.
Sapiens ibi piscinam et etiam intra folia vidit venatorem splendidum sicut aurum aspiciens.
Sagittam vibrantem in manu habebat arcum.
Habebat in manu arcum et sagittas coloris albi, quibus multos cervos occiderat
(Datta) totam partem servorum adduxit
Sapiens ex illa parte silvae cum suis exivit.
Membra aurea fulgebant;
Multi ex auri magnificentia;
Nocte multa servis sapiens comitabatur
Comitabatur sage Dutt et omnes eum venatorem viderunt.373.
Sapiens magno (sicut vultures) cantare solebat.
Sopores illi atrocem sonum excitaverunt in eo loco
Muni homines aquam de loco ad locum bibebant.
Dissigentes per diversa loca cibum et potum habere coeperunt.
(sage) lumen vibhuti in corpore.
Sapientes illi candida corpora cinere inlinebant variasque habitudinem exercebant
Niuli opera omnia facere solebant.
Varii Karmas sicut Neoli (Purging intestinorum) dum vagantur in omnes quattuor directiones.375.
Corpus eius integrum atque indomitum ut Kamadevae fuit.
Variis exercitiis omnino sine elemento luxuriae sese imbuerunt
Jatas pulchrae erant, ac si Shiva essent. (esse videbatur)
Squalentes crines apparuerunt manifestatio crinium Shiva.376.
(Jatas) sicut fluentes Gangis e capite Shivae venientes.
Crines eorum Yogic squalidi fluctuabant sicut fluctus Gangis ex Shiva . manantes
Omnes reruni (including Dutt) magnam fecerunt poenitentiam.
Varia austeritatum genera secuti asceticorum priorum morem fecerunt.
Quotquot media yoga memorantur in Vedas;
Omnes variae exercitationes quae in Shrutis (Vedas descripta sunt), omnes ab his sapientibus factae sunt