SWAYYA
Audientes adventum Basudev (cum Janna) feminae corpora sua ornant.
Audito Vasudev adventu, omnes matronae ornatae concinere coeperunt, et in adventu nuptiali saturas imbuerunt.
(multa) in tecta ascendere solebant et eas intueri.
Poeta memorans pulchritudinem feminarum e tectis videntium dixit se apparuisse sicut matres deorum, videntes nuptias suas a suis airvehiculis.
KABIT
Adventu Vasudev, rex pellem construi fecit, et valde gavisus est quod vidit faciem suam pulchram
Inspergebantur odores, omnia carmina decantata sunt, et consul, qui delectu probaverat, valde donatus est
Ugarsain manum super pectus suum ponendo coluit parem, inclinato capite gaudens et animo delectatus est
Per idem tempus rex Ugarsain apparuit sicut nubes caelestis aurum fundens, innumerabiles nummos aureos mendicis in caritate dedit.
DOHRA
Ugrasain vocatur Kansa
Tunc Ugarsain vocavit Kansa iuxta se et dixit Vade et aperi fores caritátis.
Cibi sume (etc.) et alias materias eis.
Deferens materiam frumenti etc. et incurvatus, petiit Vasudev sic.30.
Kansa nuntiavit (hoc Basudev) et dixit cras nocte nuptiae esse.
Kansa dixit, ���Nuptia noctis Amavae fixa est (nocte obscura) in hac sacerdos Vasudev accepit acceptum dicens ���ut placet ���.31.
Kansa manus involvit et rem totam narravit.
Inde veniens Kansa manibus complicitis omnia acta narravit et cum Pundits cognoverunt populum vasudev tempus nuptiarum accepisse, tunc omnes in animo ei bona sua dederunt.
SWAYYA
Transiit nox et mane, tunc nox venit, tunc ascenderunt.
Nox intercessit, dies illuxit, et nox iterum concidit, deinde ea nocte, quae sparsa sunt, florum millia spargere.
Praeter haec, aera volare in caelo solebant, poeta Shyam eorum similitudinem narrat
Videns in celo volantes faces, poeta Shyam hoc figurate dicit quod apparebit ei quod dii arces celi volantes, hoc miraculum videntes.
Prohit Basudev secutus est et abiit in domum Kansa.
Sacerdotes cum eis Vasudev capientes, Kansa domum versus abeunt et mulierem pulchram videntes ante illas, Pundits cadum metallicum cadere fecit.
laddus crinibus nigris, quos comedebant.
Ex quo convivia exciderunt cum adducendo susceperunt et comederunt illa omnia circa illam cognoscentes, utraque familia Yadava varie derisa est.
KABIT
Feminae canentes ac canentes suis instrumentis musicis et cantibus satiricis canentes valde gravem spectant
Habent tenues lumbos sicut leones, oculos sicut facit et incessus ut elephanti.
In quadratis gemmis, et in sedilibus adamantibus et gemmis, sponsa et sponsus utrumque splendidum spectant
Intra Vedic mantras declamatio ac donorum religiosorum donatio et acceptio, caerimonia matrimonialis a Deo voluntate septem circumscriptionibus matrimonialibus completa est. XXXV.
DOHRA
(quando) nox venit, Basudev ji peractis (multa genera) risus ibi.
Vasudev noctu mansit in aliquo loco et mane consurgens occurrit socero suo Ugarsain.36.
SWAYYA
(Ugrasain dedit) decem milia elephantorum cum apparatu, ter currus totidem.
Elephantis equisque ornantibus, et trina curricula data (in matrimonium), una lakh bellatoris, equi decem lakhi, multi cameli auro onusti;
Sex- ginta crores peditum datae sunt, ut eos in fidem suam comitarentur.
Triginta sex crores militum peditum dati sunt, qui tutelae omnium dari videbantur, et ipse Kansa Devaki et Vasudev auriga factus est omniumque tutelae omnium.37.
DOHRA
eas Kansa cum omni exercitu atque apparatu capiebat,
Cum omnibus copiis Kansa iret, invisibilem et inauspicatam vocem progrediens audivit.
Coelestis oratio ad Kansa:
KABIT
Dóminus avétor passiónis, fácitor austerórum magnarum virtútum et largitor prosperórum, dixit per celestia verba:
O fatue! quo mortem trahis? Octavus filius huius (Devaki) erit causa mortis tuae