Multi a vulturibus consumpti sunt, multi vulnerati corruerunt, multi stant firmiter sicut leo, multi territi in bello sentiunt, et multi timidi et flentes dolens fugiunt.
SWAYYA
Vulnerati rursus ad pugnandum procedunt
Poeta dicit eos qui latebant, nunc iratos esse clamores audientes
Horum sermonem audientes, Krishna gladium suum firmiter tenuit et eis occurrit, et capita eorum amputavit
Etiam tunc non recesserunt et sicut truncos sine capite ad Balram.1075.
Clamare, occidere, occidere, bellatores gladiis sumptis pugnare coeperunt
Obsederunt Balram et Krishna ex omnibus quattuor partibus sicut arena luctatorum
Cum Krishna arcum et sagittam in manu prehendit, tunc bellatores sentientes inopes e proelio fugere coeperunt.
ager desertus ac desertus videns talem spectaculum, redire ad propria coepit.
Bellator qui gladio in manu Sri Krishna invadit et ira repletus est.
Cum aliquis bellator gladium in manu tenens incidit in Krishna, hoc spectaculo tunc videns, ganas id est famuli Shiva delectari et cantare coeperunt laetitiae.
Aliquis dicit quod Krishna vincet et aliquis dicit eos bellatores victoriam potituros
Pugnant usque ad id tempus cum Krishna occidit et proicit in terram.1077.
KABIT
armatura amplissima cum elephantis, fortes viri fortes ad saltandum producunt equos.
Stant in acie et pro utilitate dominorum suorum, egressi sunt claustris et tympanis ludentes;
Ventum est ad pugnam, pugiones et gladios firmiter tenentes ac clamantes: "Occide, occide";
Pugnant cum Krishna, sed a locis suis non recedunt, in terram cadunt, sed vulnera accipiuntur iterum resurgunt.1078.
SWAYYA
In ira clamant et sine armis sine timore pugnant
Horum corpora vulneribus plena sunt, ex quibus cruor fluit, etiam tum tenentes in manibus gladiis, totis viribus pugnant.
Eodem tempore Balarama mohala cepit et dispergit sicut oryza in agro.
Eas Balram instar oryzae pestale verberavit et iterum aratro percussit propter quod humi iacentes.