Egressus est vir suus in terram alienam, quae inpulsa est magna ei;
Dohira
Cum fures cognoverunt quod apud domum suam multas opes haberet;
Faces tulerunt et petierunt domum suam.
Chaupaee
Cum vidisset mulier fures venientes
Quae cum vidisset fures venientes, dixit:
Heus fur! Mulier tua sum ego.
Audi tu, mulier tua ego sum, et considerans tua me protege.
Dohira
'Potestis omnia e domo ferrumque me vobiscum sumite';
« Et multipliciter mecum fruere ».
Prius enim parabo tibi cibum in domo mea;
"Et tunc sume me tecum et in toto corde sapie me".
Chaupaee
Fures dixerunt dominam recte dixisse.
Fures putabant se rectum esse, suos esse.
Pasce (us) primum
'Primo cibum habemus et tunc fiat mulier nostra'.
Dohira
Mulier fures in cenaculum misit;
Ipsa autem aeno posita in igne coquere coepit.
Chaupaee
Fures in palatio impositi sunt
Quibus missis in cubiculi domum descendit et clausit ostios
Quibus missis in cubiculi domum descendit et clausit ostios
Tum illa consedit ad farinam praeparandam et in eo venenum imposuit.
Dohira
Dabat furibus venenum;
Et clausit ipsa ostium, et descendit.
Chaupaee
Manus furis manibus comprehendit
(Ad ducem latronum qui in coquina erat) Laetanter loquebatur ei dans manum in manu sua.
(Ad ducem latronum qui in coquina erat) Laetanter loquebatur ei dans manum in manu sua.
Delectavit per colloquia sua, dum oleum (ignem) fervefaceret.
Dohira
Oleum cum calefit, furtim vultu;
illud in caput eius proiecit et sic eum interfecit.
Dux furum necatus est oleo bulliente et alii veneno esu mortui sunt.
Mane ivit et narravit omnia (praepositus vigilum.(l3) (1)
Trigesimo secundo Parabola Auspicii Chritars Conversationis Raja et Ministri, benedictione completa. (32)(618)
Chaupaee
Rex ibi esse solebat in regione septentrionali.
In. admodum pulcher Raja regione septentrionalis habitabat.
Nomen illius regis Chhatra Ketu.
Nomen eius Chhattar Ket fuit et, eo viso, uxor eius semper satiata sensit.
Nomen eius Chhattar Ket fuit et, eo viso, uxor eius semper satiata sensit.
Nomen ei Chhattar Manjri; admirabatur sicut pulcherrimus.