Cum audivit Yashoda de profectione Krishna ad Mathura, incepit lamentari de inscius.793.
SWAYYA
Cum Jasodha flere incepit, incepit hoc dicere ex ore suo.
Dum fleret, dixit Iashoda sic: ��� estne aliquis in Braja, qui abire Krishna in Braja prohibet?
Est aliquis, qui pertinaciter antecedit regem et hoc dicit.
Quis est homo fortis, qui ante conspectum regis offerat dolorem meum, dicens : Jashoda dolore marcens cecidit in terram et conticuit.
Ego Krishna in utero meo per menses duodecim servavi
O Balram! audi, ego Krishna huic aetati sustentavi et alui
Misit ad eum rex filium Basudevae suum opus, vel cognoscens eum.
Num idcirco Kansa eum appellavit, ut filium Vasudevae considerans? An mea re vera evanescit fortuna, quod Krishna iam non habitat in mea domo?
Nunc duas fabulas scribamus:
DOHRA
Sri Krishna (et Balarama) currum conscendit et domum reliquit (Mathura).
Relinquens domum suam, Krishna currum conscendit: nunc O amici! audi fabulam de gopis.796.
SWAYYA
Cum de profectione Krishnae audiverunt, lacrimae ex oculis gopis fluxerunt.
Quod cum audisset Gopis de discessu Krishna, oculi eorum lacrimis repleti sunt, multa dubitatio in mente eorum orta est, et felicitas mentis finita est.
Quicquid amor iuventutis incensus habuere, tamen exustum moeroris igne favillae
Eorum mens in amore Krishna tantum exaruit ut nunc difficile fuerit loqui. 797.
quibuscum carmina cantare et cum quibus arenas aedificare consuevimus.
Cum quo et cuius arenam cantare solebant, pro quo ludibrium populi perferebant, sed tamen cum eo procul dubio vagabantur.
Qui nos tantum diligendo fortes gigantes pugnando devicit.
Ille, qui multa et fortia daemonia ad nostram salutem prostravit, o amice! idem Krishna, relicto terra Braja, tendit versus Mathura.798.
O Sakhi! Audi, quocum ad ripas Jamnae amavimus,