Parashuram totidem occidit.
omnes fugerunt;
Omnes inimici, qui ante se venerant, omnes parashurama interfecerunt. Denique omnes fugerunt, et confracta est superbia eorum.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Rex ipse bonis armis incedit.
Rex ipse magnis bellis armatus, secum fortissimis militibus, ad bellum gerendum proficiscitur.
Infinitas sagittas (sagittas) iecit et bellum gloriosum factum est.
Innumeralibus armis relictis bellum atrox gessit. Rex ipse velut oriens aurora visus.27.
Immisso brachio rex sic pugnabat;
Patiens armis, rex firmiter bellum gerebat, sicut bellum ab Vrittasura cum Indra
Parashuram omnia arma (Sahasrabahu) abscidit et inermem constituit.
Parasurama inermem fecit, omnia arma eius secando et omnem exercitum suum destruendo dissipavit.
Parashuram in manu terribilem securim tenebat.
Parashurama in manu terribilem securim sustulit, et brachium regis concidit sicut truncus elephanti.
Membra regis abscissa, inutilem famem reddiderat.
Et sic inermis factus est totus exercitus regis, et ego confractus est.
Ad extremum inscius rex in acie iacebat.
Novissime rex nesciens cecidit in campo, et omnes viri eius, qui superstites erant, fugerunt ad proprias terras.
Umbellas (Parashurama) occidendo terram abstulit.
Parashurama caput eius cepit et Kshatriyas delevit et diu populus eum adoravit.30.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Parashurama terram abstulit (e Chhatriyas) et fecit reges Bragmanorum.
Capto capitali, Parashurama Brahmin regem fecit, sed Kshatriyas rursus omnes Bragmanos superans, urbem ceperunt.
Bragmani afflicti et clamaverunt ad Parashuram.