Quattuor filiae sapienti Kashyap datae sunt, et multae filiae deo Chandrama (luna) nupserunt.
Multae (filiae) in alias terras iverunt.
Multi ex eis in terras externas profecti sunt, sed Guri (Parvait) nominavit et Shiva.11.
Cum Shiva duxit (Gauri) et intulit eam in domum suam
Cum, post nuptias, Parvati domum Shiva (Rudra attigit), multae narrationum genera praevaluerunt.
Omnes filias misit.
Vocavit rex omnes filias suas et omnes ad domum patris sui cum marito suo.12.
Qui gener regis erant in terris et regionibus
Omnes reges intra et extra regionem ad soceri sui domum pervenire coeperunt.
Videns Shiva in alia forma;
Considerans habitum investigationis queer Rudrae nemo de eo cogitare potuit.13.
Daksha vel Gourajas non vocavit.
Rex Daksha Gauri non invitavit tum Gauri de ore Narad audivit, ea animo suo vehementer iratus est.
Et abiit ad domum patris sui non vocatus.
Abiit ad domum patris sui sine ullo narrans, et corpus et mens ardenter ardentes erant.
Gauraj (videns eam et viri sui contumeliam) exsiluit et ad Yag Kund perrexit.
Inflammatus valde in sacrificalem foveam se proripuit, et propter gravitatem morum refrixit ignis.
Inde (gorges) yogic Agni manifestavit
Sed Sati (Parvati) Yoga-ignem accendit et eo igne corpus eius exstinguitur.
Narada venit et totum Shiva sic enarravit.
Narad e contrario venit ad Shivam et dixit : " Quid hic sedes, cannabe inebriatus (et ibi Guari se vivum combussit) " ?
(Shiva's) Hoc audito attentio amissa est, et in animo eius ira orta est.
Hoc audito, meditatio Shiva conquassata est et cor eius ira repletum levavit tridentem et ad eam partem cucurrit.
Posteaquam (Shiva) ad eum locum perrexit;